by #vednoaktualno | Sep 17, 2025
»𝐙 𝐯𝐧𝐚𝐩𝐫𝐞𝐣𝐬̌𝐧𝐣𝐨 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐚𝐥𝐠𝐢𝐣𝐨 𝐬𝐧𝐞𝐦𝐚𝐦 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐞𝐠𝐚 𝐨𝐜̌𝐞𝐭𝐚 𝐯 𝐜̌𝐚𝐬𝐭𝐢𝐭𝐢𝐥𝐣𝐢𝐯𝐢 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐬𝐤𝐮𝐬̌𝐚𝐦 𝐮𝐣𝐞𝐭𝐢 𝐧𝐣𝐞𝐠𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐨𝐝𝐫𝐨𝐬𝐭𝐢, 𝐧𝐚𝐣𝐢𝐧 𝐬𝐦𝐞𝐡 𝐢𝐧 𝐳𝐚𝐛𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐢𝐭𝐢 𝐞𝐧𝐨 𝐧𝐚𝐣𝐛𝐨𝐥𝐣 𝐝𝐫𝐚𝐠𝐨𝐜𝐞𝐧𝐢𝐡 𝐳̌𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐬𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐞𝐧 𝐢𝐳𝐩𝐮𝐡𝐭𝐢.«
Čas nasproti naju je intimen in čustveno bogat dokumentarni film o izjemni vezi med očetom in hčerko, ki enajst let s kamero beleži očetove modrosti, trenutke bližine in skupnega smeha. A v ozadju čepi tih, a vztrajen občutek, da se nekaj dragocenega počasi izmika.
🟣🔸Po projekciji filma bo sledil pogovor z režiserko in montažerjem, ki ga bo vodila Maja Krajnc.
🕙 60 min
🌍 v slovenščini z angleškimi podnapisi
🎟️ na film se je potrebno prijaviti na [email protected] do 17. septembra, vstop prost
V kinodvorani Akademije za gledališče radio, film in televizijo na Aškerčevi 5.
Režija: Simona Jerala;
scenarij: Simona Jerala in Andrej Avanzo;
organizacija: Akademija za gledališče radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani ter Mesto žensk.
ENG
𝐃𝐚𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐈 𝐅𝐚𝐜𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐢𝐦𝐞 𝐢𝐬 𝐚 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 — 𝐚 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐨𝐧𝐲 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐚 𝐟𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫-𝐝𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩, 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐡𝐨𝐰 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫𝐟𝐮𝐥 𝐢𝐭 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫.
Dad and I Facing Time is a heartfelt, intimate documentary capturing an 11-year dialogue between a daughter and her elderly father. Their dialogue often playful, sometimes profound — reveals a friendship that transcends generations.
🟣🔸 After the film screening, there will be a discussion with the director and the editor, moderated by Maja Krajnc.
🕙 60 min
🌍 in Slovene with English subtitles
🎟️ registration for the film is required at [email protected] by September 17th, free entry
In the cinema hall of the Academy of Theatre, Radio, Film and Television at Aškerčeva 5.
Director: Simona Jerala;
screen writers: Simona Jerala and Andrej Avanzo;
organisation The Academy of Theatre, Radio, Film and Television of the University of Ljubljana (UL AGRFT) and City of Women.
by #vednoaktualno | Sep 14, 2025
𝟑𝟏. 𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐢𝐡 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 – 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤
𝟑𝟏𝐬𝐭 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭𝐬 – 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
31. festival Mesto žensk letos odpira svoja arhivska vrata!
Pogledale bomo na več kot 30-letno zgodovino festivala in društva, jo povezale z živimi spomini sodelujočih ter deli umetnic*, ki so soustvarjale naš prostor.
Naš arhiv ni le preteklost, temveč dediščina za prihodnost – dokument umetniških in kuratorskih strategij, ki razkrivajo, kako se spol prepleta z drugimi osebnimi in družbenimi okoliščinami.
𝐃𝐨𝐛𝐫𝐨𝐝𝐨𝐬̌𝐥𝐞_𝐢 𝐯 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐢, 𝐦𝐞𝐬𝐭𝐮 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤!
🔸🟣𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗮▶️ www.mestozensk.org/sl/festival/2025/program
🔸🟣𝗨𝗿𝗻𝗶𝗸 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗮▶️ www.mestozensk.org/sl/festival/2025/urnik
🔸🟣𝗩𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲▶️ www.mestozensk.org/sl/festival/2025/vstopnice
Živimo v svetu vojn, kriz in retradicionalizacije, kjer so pravice žensk in spolnih manjšin spet pod udarom. Prav zato je arhiv Mesta žensk dejanje upora in prostor, kjer nastaja vizija feministične prihodnosti.
Festival zato odpiramo z geslom:
𝑨𝒓𝒉𝒊𝒗𝒊𝒓𝒂𝒎𝒐, 𝒐𝒑𝒐𝒎𝒊𝒏𝒋𝒂𝒎𝒐, 𝒗𝒛𝒕𝒓𝒂𝒋𝒂𝒎𝒐.
𝗘𝗡𝗚:
The 31st City of Women Festival is opening its archival doors this year!
We will revisit more than 30 years of the festival and the association, weaving them together with the living memories of participants and the works of artists who have co-created our space.
Our archive is not only the past, but a legacy for the future – a document of artistic and curatorial strategies that reveal how gender intersects with other personal and social circumstances.
𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚, 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧!
🔸🟣𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲▶️ www.mestozensk.org/en/festival/2025/program
🔸🟣𝗧𝗶𝗺𝗲𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲▶️ www.mestozensk.org/en/festival/2025/timetable
🔸🟣𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀▶️ www.cityofwomen.org/en/festival/2025/tickets
We live in a world of wars, crises, and retraditionalization, where the rights of women and gender minorities are once again under attack. This is precisely why the City of Women archive stands as an act of resistance and a space where a feminist future takes shape.
We are opening the festival with the motto:
𝑨𝒓𝒄𝒉𝒊𝒗𝒊𝒏𝒈, 𝑹𝒆𝒎𝒊𝒏𝒅𝒊𝒏𝒈, 𝑷𝒆𝒓𝒔𝒊𝒔𝒕𝒊𝒏𝒈.
Collague and design: Urška Alić
by #vednoaktualno | Avg 31, 2025
📣 Strokovno usposabljanje NASILJE
➡️ sreda, 19. november, 9.00–17.00
➡️ Muzej sodobne umetnosti, Ljubljana
Kako umetnost in film vplivata na naše razumevanje nasilja? Kako se nasilje kaže v vsakdanjem življenju žensk in LGBTIQ+ skupnosti – tudi na spletu? Kako se odzvati na otroško agresivnost in graditi varne, vključujoče prostore?
Na posvetu bomo skupaj s strokovnjakinjami in strokovnjaki raziskovale_:
✔️ normalizacijo nasilja skozi umetnost (Anja Banko)
✔️ spletno nasilje in njegove posledice (Matic Munc)
✔️ otroško agresivnost in odzive nanjo (Ivana Gradišnik)
✔️ razprava, kviz in zaključna debata (moderira Sara Šabec)
🎓 Usposabljanje je del KATIS (0,5 točke za napredovanje). Prijave zbiramo do 11. novembra 2025.
👉 Program in prijava: https://mestozensk.org/sl/nase-dejavnosti/izobrazevanje/strokovni-posveti-za-pedagoske-delavke
