Čas nasproti naju 🔸 Simona Jerala

»𝐙 𝐯𝐧𝐚𝐩𝐫𝐞𝐣𝐬̌𝐧𝐣𝐨 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐚𝐥𝐠𝐢𝐣𝐨 𝐬𝐧𝐞𝐦𝐚𝐦 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐞𝐠𝐚 𝐨𝐜̌𝐞𝐭𝐚 𝐯 𝐜̌𝐚𝐬𝐭𝐢𝐭𝐢𝐥𝐣𝐢𝐯𝐢 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐬𝐤𝐮𝐬̌𝐚𝐦 𝐮𝐣𝐞𝐭𝐢 𝐧𝐣𝐞𝐠𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐨𝐝𝐫𝐨𝐬𝐭𝐢, 𝐧𝐚𝐣𝐢𝐧 𝐬𝐦𝐞𝐡 𝐢𝐧 𝐳𝐚𝐛𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐢𝐭𝐢 𝐞𝐧𝐨 𝐧𝐚𝐣𝐛𝐨𝐥𝐣 𝐝𝐫𝐚𝐠𝐨𝐜𝐞𝐧𝐢𝐡 𝐳̌𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐬𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐞𝐧 𝐢𝐳𝐩𝐮𝐡𝐭𝐢.«

Čas nasproti naju je intimen in čustveno bogat dokumentarni film o izjemni vezi med očetom in hčerko, ki enajst let s kamero beleži očetove modrosti, trenutke bližine in skupnega smeha. A v ozadju čepi tih, a vztrajen občutek, da se nekaj dragocenega počasi izmika.

🟣🔸Po projekciji filma bo sledil pogovor z režiserko in montažerjem, ki ga bo vodila Maja Krajnc.

🕙 60 min
🌍 v slovenščini z angleškimi podnapisi
🎟️ na film se je potrebno prijaviti na [email protected] do 17. septembra, vstop prost

V kinodvorani Akademije za gledališče radio, film in televizijo na Aškerčevi 5.

Režija: Simona Jerala;
scenarij: Simona Jerala in Andrej Avanzo;
organizacija: Akademija za gledališče radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani ter Mesto žensk.

ENG

𝐃𝐚𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐈 𝐅𝐚𝐜𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐢𝐦𝐞 𝐢𝐬 𝐚 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 — 𝐚 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐨𝐧𝐲 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐚 𝐟𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫-𝐝𝐚𝐮𝐠𝐡𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩, 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐡𝐨𝐰 𝐩𝐨𝐰𝐞𝐫𝐟𝐮𝐥 𝐢𝐭 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐢𝐦𝐩𝐥𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫.

Dad and I Facing Time is a heartfelt, intimate documentary capturing an 11-year dialogue between a daughter and her elderly father. Their dialogue often playful, sometimes profound — reveals a friendship that transcends generations.

🟣🔸 After the film screening, there will be a discussion with the director and the editor, moderated by Maja Krajnc.

🕙 60 min
🌍 in Slovene with English subtitles
🎟️ registration for the film is required at [email protected] by September 17th, free entry

In the cinema hall of the Academy of Theatre, Radio, Film and Television at Aškerčeva 5.

Director: Simona Jerala;
screen writers: Simona Jerala and Andrej Avanzo;
organisation The Academy of Theatre, Radio, Film and Television of the University of Ljubljana (UL AGRFT) and City of Women.