by #vednoaktualno | Mar 13, 2026
🇸🇮 SLO
📍 Galerija Janeza Puharja – Stolp Škrlovec
Vabljeni na odprtje razstave 𝐙𝐚𝐩𝐢𝐬𝐢 𝐬̌𝐢𝐯𝐨𝐯 in pogovor z umetnico 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬𝐥𝐞𝐲-𝐒𝐦𝐢𝐭𝐡.
🪡 Vsak šiv nosi pomen. Ni le sled niti v blagu, temveč zapis časa, prostora in občutka. Dela nastajajo postopoma – z uporabo naravnih barvil, pridobljenih v skupnostnih vrtovih in na nekdanjih industrijskih območjih severne Anglije – ter z dodajanjem improviziranih šivov, ki delujejo kot tihe, a vztrajne sledi spomina.
🌿 Projekt prepleta umetnost, dediščino in zdravje ter odpira vprašanja o tem, kako lahko tekstil povezuje skupnosti in ohranja zgodbe krajev.
Dogodek je brezplačen, pogovor bo potekal v angleškem jeziku.
Claire wellesley-Smith
🇬🇧 ENG
📍 Janez Puhar Gallery – Škrlovec Tower
You are warmly invited to the opening of the exhibition Stitching Praxis and a conversation with the artist 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬𝐥𝐞𝐲-𝐒𝐦𝐢𝐭𝐡.
🪡 Each stitch carries meaning. It is not merely a trace of thread in fabric, but a record of time, place, and emotion. The works evolve gradually – using natural dyes sourced from community gardens and former industrial sites in the North of England – with improvised stitches added over time, acting as quiet yet persistent marks of memory.
🌿 The project intertwines art, heritage, and health, opening reflections on how textiles can connect communities and preserve the stories of places.
The event is free of charge and will be held in English.
Claire wellesley-Smith
by #vednoaktualno | Mar 13, 2026
🇸🇮 SLO
📍 Stolp Škrlovec
Govornice iz 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐞, 𝐆𝐫𝐜̌𝐢𝐣𝐞 𝐢𝐧 𝐏𝐨𝐥𝐣𝐬𝐤𝐞 bodo delile svoje navdihujoče zgodbe o ohranjanju lokalne volne, tradicionalnem predenju in rokodelskih praksah. Po predstavitvah bo prostor za vprašanja, izmenjavo idej in diskusijo, nato pa interaktivni prikaz: predenje volne s 𝐊𝐫𝐞𝐬𝐧𝐨 𝐃𝐚𝐫𝐨 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐜̌𝐢𝐜̌ in pletenje z velikanskimi pletilkami 𝐓𝐨𝐧𝐜̌𝐤𝐞 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜̌ 🪡✨.
🗣 𝐒𝐫𝐞𝐜̌𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐛𝐨 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐥𝐨 𝐯 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬̌𝐤𝐞𝐦 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐮.
Govornice: 𝐊𝐚𝐭𝐢 𝐒𝐞𝐤𝐢𝐫𝐧𝐢𝐤 (SI), 𝐋𝐞𝐧𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐞𝐫𝐨𝐭𝐡𝐚𝐧𝐚𝐬𝐢 (GR), 𝐊𝐫𝐞𝐬𝐧𝐚 𝐃𝐚𝐫𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐜̌𝐢𝐜̌ (SI), 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐒𝐳𝐧𝐚𝐣𝐝𝐞𝐫 (PT), 𝐓𝐨𝐧𝐜̌𝐤𝐚 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜̌ (SI)
VOLNApreja srečanje
🇬🇧 ENG
📍 Škrlovec Tower Hall
Speakers from 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐚, 𝐆𝐫𝐞𝐞𝐜𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐨𝐥𝐚𝐧𝐝 will share inspiring stories about preserving local wool, traditional spinning, and craft practices. After the presentations, there will be space for questions, idea-sharing, and discussion, followed by interactive demonstrations: wool spinning with 𝐊𝐫𝐞𝐬𝐧𝐚 𝐃𝐚𝐫𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐜̌𝐢𝐜̌ and giant-needle knitting with 𝐓𝐨𝐧𝐜̌𝐤𝐚 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜̌ 🪡✨.
🗣 𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐡𝐞𝐥𝐝 𝐢𝐧 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡.
Speakers: 𝐊𝐚𝐭𝐢 𝐒𝐞𝐤𝐢𝐫𝐧𝐢𝐤 (SI), 𝐋𝐞𝐧𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐞𝐫𝐨𝐭𝐡𝐚𝐧𝐚𝐬𝐢 (GR), 𝐊𝐫𝐞𝐬𝐧𝐚 𝐃𝐚𝐫𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐜̌𝐢𝐜̌ (SI), 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐒𝐳𝐧𝐚𝐣𝐝𝐞𝐫 (PT), 𝐓𝐨𝐧𝐜̌𝐤𝐚 𝐉𝐚𝐧𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜̌ (SI)
WOOL thREADY gathering
by #vednoaktualno | Mar 13, 2026
🇸🇮 SLO
𝐋𝐨𝐭𝐭𝐨𝐳𝐞𝐫𝐨: 𝐃𝐞𝐬𝐞𝐭𝐥𝐞𝐭𝐣𝐞 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐡 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐤𝐭𝐢𝐯 𝐭𝐞𝐤𝐬𝐭𝐢𝐥𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐬̌𝐜̌𝐢𝐧𝐞
🎤 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐀𝐫𝐢𝐚𝐧𝐧𝐞 𝐌𝐨𝐫𝐨𝐝𝐞𝐫
Kako lahko tekstilna dediščina naših prednikov navdihuje sodobno, trajnostno oblikovanje? 🧵♻️
Na predavanju bo italijanska tekstilna oblikovalka in umetnica 𝐀𝐫𝐢𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐨𝐝𝐞𝐫, soustanoviteljica centra Lottozero, ob 10-letnici delovanja centra predstavila proces razvijanja novih perspektiv tekstilne dediščine – od raziskovanja zgodovinskih materialov v tekstilnih arhivih do njihove preobrazbe v sodobno umetnost in oblikovanje.
✨ Predavanje bo raziskovalo:
– kako tradicionalne tekstilije in tehnike izdelave navdihujejo inovativne trajnostne rešitve,
– kako raziskovanje arhivov oblikuje prepoznaven oblikovalski jezik,
– kako lahko ustvarjalci današnje izzive nagovarjamo z odgovornostjo, zavedanjem in izvirnostjo.
𝐋𝐨𝐭𝐭𝐨𝐳𝐞𝐫𝐨 deluje kot kreativno središče in svetovalni studio v italijanskem Pratu 🇮🇹. Povezuje mlade ustvarjalce, modne oblikovalce in tekstilne umetnike, spodbuja sodelovanje ter omogoča dostop do specializiranih virov, laboratorijev in mentorskih programov.
👗🧶 Na dogodek vabimo podjetnice, modne oblikovalce, tekstilne umetnice in vse ustvarjalce, ki želijo v svojo prakso vključiti trajnosten pristop ter raziskovanje tekstilne dediščine.
Vabljeni k navdihujočemu večeru povezovanja preteklosti in prihodnosti tekstila! ✨
𝐏𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐣𝐞 𝐛𝐫𝐞𝐳𝐩𝐥𝐚𝐜̌𝐧𝐨, 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐥𝐨 𝐛𝐨 𝐯 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬̌𝐤𝐞𝐦 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐮.
Lottozero: Desetletje novih perspektiv tekstilne dediščine
https://www.lottozero.org/
🇬🇧 ENG
𝐋𝐨𝐭𝐭𝐨𝐳𝐞𝐫𝐨: 𝐀 𝐃𝐞𝐜𝐚𝐝𝐞 𝐨𝐟 𝐍𝐞𝐰 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐨𝐧 𝐓𝐞𝐱𝐭𝐢𝐥𝐞 𝐇𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞
🎤 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐛𝐲 𝐀𝐫𝐢𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐨𝐝𝐞𝐫
How can textile heritage inspire contemporary sustainable design? 🧵♻️
Italian textile designer and artist 𝐀𝐫𝐢𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐨𝐝𝐞𝐫, co-founder of Lottozero, will reflect on ten years of developing new perspectives on textile heritage. The lecture will explore the journey from researching historical textile archives to transforming traditional materials into contemporary art and design.
✨ The talk will address:
– how traditional textiles and craft techniques can inspire innovative sustainable solutions,
– how archival research shapes a distinctive design language,
– how designers and artists can approach today’s challenges with awareness, responsibility, and originality.
Based in Prato, Italy 🇮🇹, Lottozero operates as a creative hub and consultancy studio, supporting emerging designers and professionals through mentoring, residencies, laboratory access, and collaborations within Prato’s historic textile district.
👗🧶 The event is especially recommended for entrepreneurs, fashion designers, textile artists, and creatives interested in integrating sustainable and research-based approaches into their practice.
Join us for an inspiring evening connecting textile heritage with the future of design! ✨
𝐓𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐨𝐟 𝐜𝐡𝐚𝐫𝐠𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐡𝐞𝐥𝐝 𝐢𝐧 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡
Lottozero: 10 Years Reframing Textile Heritage
https://www.lottozero.org/
by #vednoaktualno | Mar 6, 2026
[56. TEDEN SLOVENSKE DRAME]
27. 3.————11. 4. 2026
Kranj in druge lokacije
Teden slovenske drame je osrednji festival uprizoritev slovenskih dramskih besedil, ki ga vsako leto organizira Prešernovo gledališče, letos poteka že 56. edicija. Festival spodbuja uprizarjanje nacionalne dramatike, njeno ustvarjanje in promocijo ter uprizarjanje v tujini. Pri tem sodeluje s slovenskimi in mednarodnimi gledališči ter gledališkimi inštituti. Del letošnje edicije pa tudi izjemno bogat dodatni program.
Informacije o programu in vstopnicah: https://www.tsd.si/
Program 56. Tedna slovenske drame:
* Petek, 27. 3.
19.00 Prešernovo gledališče Kranj
SLOVESNO ODPRTJE 56. TSD S PODELITVIJO NAGRAD ZDUS
sledi
Anja Novak – Anjuta: TEKST TELESA
(Otvoritvena predstava – p r e m i e r a)
* Sobota, 28. 3.
16.30 Stolp Škrlovec, Kranj
Živa izvedba radijske igre
Lučka Neža Peterlin: JAGNJE
Radio Slovenija – program Ars in PG Kranj
(d o d a t n i p r o g r a m)
18.30 Layerjeva hiša, Kranj
Odprtje razstave
SLOVENSKA DRAMATIKA V PREVODIH
(d o d a t n i p r o g r a m)
18.30* Prešernovo gledališče Kranj, spodnje preddverje
SLOVENSKI GLEDALIŠKI ZALOŽNIKI NA 56. TSD
Odprtje prodajne knjižne izložbe (*izložba bo odprta uro pred vsako predstavo)
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
Avtorski projekt: INKUBATOR
Slovensko mladinsko gledališče
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
* Nedelja, 29. 3.
16.30 Prešernovo gledališče Kranj, Foaje Petra Musevskega
Pogovor o(b) knjigi: Urjenja v nestrinjanju
Knjižnica MGL
(d o d a t n i p r o g r a m)
18.00 Prešernovo gledališče Kranj
Avtorski projekt: ANHOVO
SNG Nova Gorica
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
* Ponedeljek, 30. 3.
16.00 Velika dvorana UL AGRFT, Ljubljana
Dan nominirank in nominirancev – nagrada Slavka Gruma
PG Kranj, UL AGRFT in SLOGI Ljubljana
(d o d a t n i p r o g r a m)
20.00 Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana
Avtorski projekt: 55. ČLEN
Slovensko mladinsko gledališče
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
* Torek, 31. 3.
17.30 Stolp Škrlove,c Kranj
Hiša za goste: UMETNIŠKA SVOBODA NA KOCKI
Kulturni zavod Oder, Slovenski center ITI
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
Ivan Cankar, Varja Hrvatin, Bor Ravbar
Po motivih proze Ivana Cankarja: IN MNOGI DRUGI …
PG Kranj in SLG Celje
(s p r e m l j e v a l n i p r o g r a m)
* Sreda, 1. 4.
16.00 Stolp Škrlovec, Kranj
Bralne uprizoritve 10-minutnih dramskih besedil študentk in študentov UL AGRFT
Akademija za gledališče, radio, film in televizijo UL
(d o d a t n i p r o g r a m)
18.00 Prešernovo gledališče Kranj, Foaje Petra Musevskega
Predstavitev delavnice
Anđelka Nikolić: SLOVENŠČINA KOT DRUGI IN TUJI JEZIK
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
Toni Cahunek: NOVI SOŠOLCI
Eustahije Film
Filmski projekciji bo sledil pogovor.
(d o d a t n i p r o g r a m)
* Četrtek, 2. 4.
16.00 Mestna knjižnica Kranj
Okrogla miza
MED DRAMSKIM IN GLEDALIŠKIM BESEDILOM
ZDUS
(d o d a t n i p r o g r a m)
18.00 Stolp Škrlovec, Kranj
Lučka Neža Peterlin: NOW, SUDDENLY, I WAS A CREATURE OF VICE
Zavod Maska in Zavod Delak
(s p r e m l j e v a l n i p r o g r a m)
20.00 Prešernovo gledališče Kranj
Priredba besedila Tjaše Mislej: PRVA BESEDA JE MAMA
SNG Drama Ljubljana
(s p r e m l j e v a l n i p r o g r a m)
* Petek, 3. 4.
17.00 Stolp Škrlovec, Kranj
Rrose Sélavy: NAFTA
Mini teater
(s p r e m l j e v a l n i p r o g r a m)
20.30 Prešernovo gledališče Kranj
Barbara Kukovec, Katarina Stegnar, Urška Brodar: UMETNOST ŽIVLJENJA: UMOR NA PODEŽELJU
Slovensko mladinsko gledališče, Zavod Rizoma in Mesto žensk
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
20.30 TrainStation SubArt, Kranj
Dvojni koncert:
MRK in bend presenečenja
(d o d a t n i p r o g r a m)
* Sobota, 4. 4.
16.00 SNG Nova Gorica – stranski oder, Nova Gorica
Avtorski projekt: 1973
SNG Nova Gorica, GO! 2025 – Evropska prestolnica kulture,
Nova Gorica – Gorizia
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
* Torek, 7. 4.
17.00 Stolp Škrlovec, Kranj
Peter Alojz Marn, Ula Talija Pollak: PASIJON PO PETRU ALI DOLGA POT DOMOV
Premiera
UL AGRFT in PG Kranj
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
Katarina Morano: ZAKAJ SVA SE LOČILA
Mestno gledališče ljubljansko
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
* Sreda, 8. 4.
17.00 Stolp Škrlovec, Kranj
Kratke bralne uprizoritve in okrogla miza, posvečene Zofki Kveder
ZOFKA KVEDER – DRAMATIČARKA IN GLEDALIŠKA KULTURNA POSREDNICA
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
Tereza Gregorič, Borut Petrović, Jakob Šfiligoj: USJE SE JE DALU
SNG Nova Gorica, Zavod Scaramouche, GO! 2025 –
Evropska prestolnica kulture, Nova Gorica – Gorizia
(t e k m o v a l n i p r o g r a m)
* Četrtek, 9. 4.
17.00 SLOGI, Ljubljana
Dan nominirank in nominirancev – nagrada Zofke Kveder
PG Kranj, UL AGRFT in SLOGI Ljubljana
(d o d a t n i p r o g r a m)
20.30 Stolp Škrlovec, Kranj
Koncert
ČEDAHUČI
(d o d a t n i p r o g r a m)
* Petek, 10. 4.
17.30 Stolp Škrlovec, Kranj
Okrogla miza
REPREZENTACIJA ŽENSK
DGKTS
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
Avtorski projekt: BOŠKO IN ADMIRA
Slovensko mladinsko gledališče
(s p r e m l j e v a l n i p r o g r a m)
* Sobota, 11. 4.
17.00 Kavarna Layerjeve hiše, Kranj
Open Mic: Odprti mikrofon
ZA VSE ŠE (NE)SLIŠANE DRAMSKE GLASOVE
(d o d a t n i p r o g r a m)
19.30 Prešernovo gledališče Kranj
SKLEPNA SLOVESNOST 56. TSD S PODELITVIJO NAGRAD IN ZAJTRKOM
Več informacij o programu: https://www.tsd.si/program/
VSTOPNICE:
Vstopnice za predstave 56. Tedna slovenske drame bodo pri blagajni gledališča in na spletu v redni prodaji od 5. marca 2026. Rezervacija vstopnic ni mogoča. Dogodki v dodatnem programu so brezplačni, vstop je mogoč do zasedbe prostih mest.
S podporo: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Kranj, Evropska Unija – program Ustvarjalna Evropa
![Layerca bere: Otroci so zakon]()
by #vednoaktualno | Mar 4, 2026
𝐓𝐨𝐩𝐥𝐨 𝐯𝐚𝐛𝐥𝐣𝐞𝐧𝐢 𝐧𝐚 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐨 𝐬𝐫𝐞𝐜̌𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐳̌𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐤𝐥𝐮𝐛𝐚 📚 𝐋𝐀𝐘𝐄𝐑𝐂𝐀 𝐁𝐄𝐑𝐄!
Klepetali bomo o knjigi francoske avtorice 𝐃𝐞𝐥𝐩𝐡𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐠𝐚𝐧 𝑶𝒕𝒓𝒐𝒄𝒊 𝒔𝒐 𝒛𝒂𝒌𝒐𝒏.
✨ Francoska uspešnica, prevedena v več kot 20 jezikov.
📱 Pretresljiv vpogled v svet družbenih omrežij, kjer otroci postanejo tržno blago in spektakel za množice.
🔎 Aktualna knjiga, ki se bere kot kriminalka, a vam da misliti!
📖 𝐊𝐧𝐣𝐢𝐠𝐨 𝐥𝐚𝐡𝐤𝐨 𝐤𝐮𝐩𝐢𝐭𝐞 𝐯 𝐧𝐚𝐬̌𝐢 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐠𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐌𝐚𝐡𝐥𝐞𝐫𝐜𝐚, v knjigarni ali na spletni strani založbe Beletrina ter v drugih izbranih knjigarnah po Sloveniji; na voljo je tudi v knjižnici.
📩 Zaradi lažje organizacije vas prosimo, da 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐨 𝐮𝐝𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐛𝐨 𝐝𝐨 𝐩𝐞𝐭𝐤𝐚, 𝟏𝟎. 𝐚𝐩𝐫𝐢𝐥𝐚, 𝐩𝐨𝐭𝐫𝐝𝐢𝐭𝐞 𝐧𝐚 𝐦𝐚𝐭𝐞𝐣𝐚.𝐚𝐫𝐧𝐞𝐳@𝐥𝐚𝐲𝐞𝐫.𝐬𝐢
𝐎 𝐫𝐨𝐦𝐚𝐧𝐮 📘
𝑶𝒕𝒓𝒐𝒄𝒊 𝒔𝒐 𝒛𝒂𝒌𝒐𝒏 – francoska uspešnica, prevedena v več kot dvajset jezikov, razkriva pretresljiv vpogled v svet družabnih omrežij, kjer otroci postanejo spektakel za množice.
Delphine de Vigan, ena najvidnejših francoskih avtoric, s pretanjenim občutkom odpira vprašanja o meji med zasebnim in javnim ter o tem, kaj se zgodi, ko nedolžnost postane predmet potrošnje. 🎭 Po romanu je bila posneta tudi serija za Disney.
Zgodba se začne v letu 2010. Mélanie, ki je odraščala ob gledanju resničnostnega šova Loft Story, si želi le eno: da bi zaslovela. 🌟 Toda njen edini nastop v eni od oddaj je popolna polomija.
Nekaj let pozneje je poročena mati dveh otrok in na YouTubu odpre kanal Happy prosti čas, kjer objavlja posnetke svojih dveh otrok v vsakdanjem življenju. 🎥 Kmalu ji sledi že več kot milijon naročnikov, ki všečkajo in komentirajo sleherno njihovo dejanje ali kretnjo.
Medtem mlada Clara vstopi v policijske vrste. 🚔 Prizadeta zaradi brutalne izgube staršev se pridruži kriminalistom. Poti dveh žensk se srečata, ko Kimmy, Mélaniejina hči, izgine. ❓
Se je deklica srečala z nepridipravom? Je pobegnila? So jo ugrabili?
Medtem ko se preiskava nadaljuje in Clara odkriva svet vplivnežev, ugotavlja, kako škodljiv je kanal Happy prosti čas za otroka, ki sta zakon … in obenem žrtvi. 💔
Layerca bere je knjižni klub Layerjeve hiše, ki se bo v letu 2026 srečeval enkrat na dva meseca v manjši skupini in sproščenem vzdušju.
𝐔𝐝𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐛𝐚 𝐧𝐚 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐳̌𝐧𝐞𝐦 𝐤𝐥𝐮𝐛𝐮 𝐣𝐞 𝐛𝐫𝐞𝐳𝐩𝐥𝐚𝐜̌𝐧𝐚.
𝐷𝑜𝑔𝑜𝑑𝑒𝑘 𝑗𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑎 𝑙𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑟𝑛𝑖ℎ 𝑝𝑟𝑖𝑟𝑒𝑑𝑖𝑡𝑒𝑣, 𝑘𝑖 𝑔𝑎 𝑠𝑜𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑟𝑎 𝐽𝑎𝑣𝑛𝑎 𝑎𝑔𝑒𝑛𝑐𝑖𝑗𝑎 𝑧𝑎 𝑘𝑛𝑗𝑖𝑔𝑜 𝑅𝑒𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑖𝑗𝑒.
