by #vednoaktualno | Avg 24, 2025
𝗦𝗽𝗼𝘇𝗻𝗮𝗷𝘁𝗲 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗼𝘃𝗶𝗻𝗼 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗻𝗼𝘃𝗼 𝗖𝘂𝗸𝗿𝗮𝗿𝗻𝗲, 𝗲𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗻𝗮𝗷𝗽𝗿𝗲𝗽𝗼𝘇𝗻𝗮𝘃𝗻𝗲𝗷𝘀̌𝗶𝗵 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗶𝗵 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗼𝘃𝗶𝗻𝘀𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯𝗷𝗲𝗸𝘁𝗼𝘃. Popeljali vas bomo skozi skoraj 200 let trajajočo zgodovino Cukrarne; od nekoč največjega industrijskega objekta na območju celotnega Avstrijskega cesarstva, do ene največjih galerij sodobne umetnosti pri nas.
Skrivnosti Cukrarnine zgodovine vam bo razkrila prostovoljka Andreja, nekdanja članica Srebrnega abonmaja in radovedna upokojenka z naklonjenostjo slovenski zgodovini.
📌 𝗩𝘀𝘁𝗼𝗽 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁.
📌 Prijava: 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝗮@𝗺𝗴𝗺𝗹.𝘀𝗶
Vodeni ogled se prične pri recepciji.
by #vednoaktualno | Avg 24, 2025
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗕𝗼𝘅
EXHIBITION @ Aksioma Project Space
20 August–5 September 2025
aksioma.org/black-box
𝐵𝑙𝑎𝑐𝑘 𝐵𝑜𝑥 is a manifestation of total algorithmically driven curation, encapsulated in the form of a video game. The intermedia installation codes between the physical and virtual realm, tasking players with exploring the inner workings of a deconstructed recommender system that forms, facilitates and amplifies online identities. In a political environment where the overton window is drastically shifting, the complex relations of different ideologies and identity positions can be difficult to fully grasp. The player will navigate this dense memetic landscape by feeding themselves to different filter bubbles and interacting with diverging pills, creating an aesthetic representation of their internet-mediated belief system.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 is a visual artist working in the fields of internet art, experimental film and graphic design. Her artistic practice is characterized by reappropriation of online and pop cultural materials. Using a dense visual language of references, she taps into the collective imaginarium and constructs engaging narratives that are both a critique and a celebration of the highly saturated online media landscapes we navigate daily.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 is an intermedia artist and graphic designer whose practice spans the fields of video games, experimental interfaces, spatial installations, 3D graphics, and digital art. In his practice he explores speculative, post-digital, post-internet, experimental, and critical aspects of art and design. By creating virtual visual-theoretical worlds, his works explore themes such as fringe digital culture, parallel realities, the dark side of the internet, alternative futures of humanity, and post-truth.
✷ dorijansisko.com
///
[SLO]
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗖̌𝗿𝗻𝗮 𝘀̌𝗸𝗮𝘁𝗹𝗮
RAZSTAVA @ Aksioma Projektni prostor
20. avgust–5. september 2025
aksioma.org/sl/black-box
𝐶̌𝑟𝑛𝑎 𝑠̌𝑘𝑎𝑡𝑙𝑎 je manifestacija algoritmične kuracije totalnosti, utelešena v obliki video igre. Intermedijska instalacija kodira med fizičnim in virtualnim, igralkam pa podaja nalogo raziskovanja globljega delovanja dekonstruiranega priporočilnega sistema. V političnem okolju, kjer se overtonovo okno drastično spreminja, je pogosto težko zaobjeti kompleksne odnose med različnimi ideologijami in identitetnimi pozicijami. Igralka se tako prebija skozi gosto memetično pokrajino s tem, da se potopi v različne filtrirne mehurčke in izbira med raznolikimi pilli, s čimer ustvari reprezentacijo svojega spletno-mediiranega svetovnega nazora.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 je vizualna umetnica, ki deluje na področjih internetne umetnosti, eksperimentalnega filma in grafičnega oblikovanja. Za njeno umetniško prakso je značilna reapropriacija spletnega in popkulturnega gradiva. Z uporabo gostega vizualnega jezika referenc se dotika kolektivnega imaginarija ter gradi pripovedi, ki so hkrati kritika in praznovanje močno nasičenih spletnih medijskih pokrajin, skozi katere se vsakodnevno premikamo.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 je intermedijski umetnik in grafični oblikovalec, katerega praksa sega na področja video iger, eksperimentalnih vmesnikov, prostorskih postavitev, 3D grafike in digitalne umetnosti. V svojem delu raziskuje spekulativne, postdigitalne, postinternetne, eksperimentalne in kritične vidike umetnosti in oblikovanja. Z ustvarjanjem virtualnih vizualno-teoretičnih svetov njegova dela obravnavajo teme, kot so obrobna digitalna kultura, vzporedne resničnosti, temna plat interneta, alternativne prihodnosti človeštva in obdobje postresnice.
✷ dorijansisko.com
——-
Financial support: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
🔵 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗷𝗮 𝗕𝘂𝗰̌𝗮𝗿: 𝙑 𝙞𝙯𝙫𝙧𝙨𝙩𝙣𝙚𝙢 𝙧𝙚𝙙𝙪
_________________________________
Četrtek, 18. 9., in petek, 13. 9., ob 20.00
Performans
Cukrarna, avla
📌 Vstop prost.
📌 Zaradi omejenega števila mest je potrebna rezervacija na [email protected].
Koreografija je zamišljena prav za prostor z volumnom in dolžino, kakršna ima vstopna avla Cukrarne; tu se bo vrsta oziroma linija lahko jasno začrtala, se odvijala, razvijala, krivila, raztegovala in krčila, razvnemala in umirjala.
Na eni strani strogost čiste linije, na drugi kompleksnost, divjost, premetenost gibalnih jezikov in artikulacij, ki se bodo prostovoljno vpenjale druga v drugo, druga za drugo, med seboj, nenehno pa se bodo vile v navznoter močno kompleksni in na zunaj povsem preprosti čistosti ene same linije. Ujeti bi želeli paradoksni moment med popolno osvobojenostjo in strogo disciplino, v katerega je venomer usodno ujeto živo, misleče in plešoče, nekaj te paradoksnosti, tiste, ki sega v današnje življenje širše, pa morda nakazuje tudi naslov: 𝘝 𝘪𝘻𝘷𝘳𝘴𝘵𝘯𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘥𝘶.
»I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol’ mama lion
Can’t no high toned woman make me walk the line«
(Tennessee Ernie Ford, 16 Tons)
»01 Črta ali linija v novi koreografiji Mateje Bučar deluje kot znak produktivne omejitve. Ne omejitve produktivnosti, nasprotno: omejitve, ki se izkaže za produktivno, in hkrati ta omejitev neposredno odpre tudi prostor za invencijo. Prinaša vse vrste očitnih, jasnih, domiselnih, čudnih ali bizarnih načinov ravnanja v navezanosti nanjo. Pravilo linije izključuje ali prepoveduje vrsto gibanj, a hkrati kot cilj predlaga obilnost novih gibov, gibanj in potez. Ne da bi prekršila lastno pravilo, linija izpeljuje željo doseči in izpolniti si cilj in ga morda v nečem povsem nepričakovanem tudi preseči. Takoj ko je pravilo linije oblikovano, se sproži duh igre – kot bi ga prav to porodilo in priklicalo. Celo uporniškega, izobčenskega duha tu ne gre razumeti kot tistega, ki krši pravilo, temveč prej kot tistega, ki poskuša doseči cilj na nenavaden način, kljub vsem oviram in težavam.
02 Linija ali vrsta lahko združuje različna gibanja – tako kot vrvica združuje bisere.
Povezovanje gibanj na podlagi njihove pripadnosti liniji je način združevanja gibanj, ki je drugačen od združevanja na podlagi njihove podobnosti, primerjave, kontrasta ali pripovednega zaporedja. Pravilo ni nikoli nasprotje od ‘ni pravila’, lahko pa je več drugih pravil, ki zaradi svoje samoumevnosti in običajnosti pogosto ostanejo nepriznana in nezaznana. Pravilo črte je prelom z drugimi pravili. In prav zaradi tega dejstva oziroma pogoja – da prelomi z običajnimi, nepriznanimi pravili – lahko pravilo črte proizvede nepričakovano.« Robert Pfaller
📌 Več: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/237/2025-09-19/20-00/mateja-bucar/
________________________________
𝗞𝗼𝗹𝗼𝗳𝗼𝗻
Ideja in sokoreografija: Mateja Bučar.
Izvajalke in izvajalci ter soustvarjalke in soustvarjalci giba in plesa: Andreja Rauch Podrzavnik, Nataša Živkovič, Kristina Aleksova, Katja Legin, Tina Valentan, Bojana Robinson, Nina Pertot Weis, Loup Abramovici, Beno Novak, Jana Menger, Jerneja Fekonja, Tini Rozman in Jernej Bizjak.
Glasba, zvok: Drago Ivanuša in J. S. Bach.
Besedilo: Robert Pfaller, Rok Vevar.
Kostumografija, luč: DUM.
Produkcija: DUM.
Koprodukcija: Cukrarna in CoFestival 2024.
Sofinanciranje projekta: Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo.
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
🔵 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗷𝗮 𝗕𝘂𝗰̌𝗮𝗿: 𝙑 𝙞𝙯𝙫𝙧𝙨𝙩𝙣𝙚𝙢 𝙧𝙚𝙙𝙪
_________________________________
Četrtek, 18. 9., in petek, 13. 9., ob 20.00
Performans
Cukrarna, avla
📌 Vstop prost.
📌 Zaradi omejenega števila mest je potrebna rezervacija na [email protected].
Koreografija je zamišljena prav za prostor z volumnom in dolžino, kakršna ima vstopna avla Cukrarne; tu se bo vrsta oziroma linija lahko jasno začrtala, se odvijala, razvijala, krivila, raztegovala in krčila, razvnemala in umirjala.
Na eni strani strogost čiste linije, na drugi kompleksnost, divjost, premetenost gibalnih jezikov in artikulacij, ki se bodo prostovoljno vpenjale druga v drugo, druga za drugo, med seboj, nenehno pa se bodo vile v navznoter močno kompleksni in na zunaj povsem preprosti čistosti ene same linije. Ujeti bi želeli paradoksni moment med popolno osvobojenostjo in strogo disciplino, v katerega je venomer usodno ujeto živo, misleče in plešoče, nekaj te paradoksnosti, tiste, ki sega v današnje življenje širše, pa morda nakazuje tudi naslov: 𝘝 𝘪𝘻𝘷𝘳𝘴𝘵𝘯𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘥𝘶.
»I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol’ mama lion
Can’t no high toned woman make me walk the line«
(Tennessee Ernie Ford, 16 Tons)
»01 Črta ali linija v novi koreografiji Mateje Bučar deluje kot znak produktivne omejitve. Ne omejitve produktivnosti, nasprotno: omejitve, ki se izkaže za produktivno, in hkrati ta omejitev neposredno odpre tudi prostor za invencijo. Prinaša vse vrste očitnih, jasnih, domiselnih, čudnih ali bizarnih načinov ravnanja v navezanosti nanjo. Pravilo linije izključuje ali prepoveduje vrsto gibanj, a hkrati kot cilj predlaga obilnost novih gibov, gibanj in potez. Ne da bi prekršila lastno pravilo, linija izpeljuje željo doseči in izpolniti si cilj in ga morda v nečem povsem nepričakovanem tudi preseči. Takoj ko je pravilo linije oblikovano, se sproži duh igre – kot bi ga prav to porodilo in priklicalo. Celo uporniškega, izobčenskega duha tu ne gre razumeti kot tistega, ki krši pravilo, temveč prej kot tistega, ki poskuša doseči cilj na nenavaden način, kljub vsem oviram in težavam.
02 Linija ali vrsta lahko združuje različna gibanja – tako kot vrvica združuje bisere.
Povezovanje gibanj na podlagi njihove pripadnosti liniji je način združevanja gibanj, ki je drugačen od združevanja na podlagi njihove podobnosti, primerjave, kontrasta ali pripovednega zaporedja. Pravilo ni nikoli nasprotje od ‘ni pravila’, lahko pa je več drugih pravil, ki zaradi svoje samoumevnosti in običajnosti pogosto ostanejo nepriznana in nezaznana. Pravilo črte je prelom z drugimi pravili. In prav zaradi tega dejstva oziroma pogoja – da prelomi z običajnimi, nepriznanimi pravili – lahko pravilo črte proizvede nepričakovano.« Robert Pfaller
📌 Več: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/237/2025-09-19/20-00/mateja-bucar/
________________________________
𝗞𝗼𝗹𝗼𝗳𝗼𝗻
Ideja in sokoreografija: Mateja Bučar.
Izvajalke in izvajalci ter soustvarjalke in soustvarjalci giba in plesa: Andreja Rauch Podrzavnik, Nataša Živkovič, Kristina Aleksova, Katja Legin, Tina Valentan, Bojana Robinson, Nina Pertot Weis, Loup Abramovici, Beno Novak, Jana Menger, Jerneja Fekonja, Tini Rozman in Jernej Bizjak.
Glasba, zvok: Drago Ivanuša in J. S. Bach.
Besedilo: Robert Pfaller, Rok Vevar.
Kostumografija, luč: DUM.
Produkcija: DUM.
Koprodukcija: Cukrarna in CoFestival 2024.
Sofinanciranje projekta: Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo.
![Cukrarna skozi čas | Javno vodstvo]()
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
𝗦𝗽𝗼𝘇𝗻𝗮𝗷𝘁𝗲 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗼𝘃𝗶𝗻𝗼 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗻𝗼𝘃𝗼 𝗖𝘂𝗸𝗿𝗮𝗿𝗻𝗲, 𝗲𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗻𝗮𝗷𝗽𝗿𝗲𝗽𝗼𝘇𝗻𝗮𝘃𝗻𝗲𝗷𝘀̌𝗶𝗵 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗶𝗵 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗼𝘃𝗶𝗻𝘀𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯𝗷𝗲𝗸𝘁𝗼𝘃. Popeljali vas bomo skozi skoraj 200 let trajajočo zgodovino Cukrarne; od nekoč največjega industrijskega objekta na območju celotnega Avstrijskega cesarstva, do ene največjih galerij sodobne umetnosti pri nas.
Skrivnosti Cukrarnine zgodovine vam bo razkrila prostovoljka Andreja, nekdanja članica Srebrnega abonmaja in radovedna upokojenka z naklonjenostjo slovenski zgodovini.
📌 𝗩𝘀𝘁𝗼𝗽 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁.
📌 Prijava: 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝗮@𝗺𝗴𝗺𝗹.𝘀𝗶
Vodeni ogled se prične pri recepciji.
