by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
Explore current exhibitions at Cukrarna Gallery: GESTUS by Hassan Khan, 𝘗𝘢𝘴𝘴𝘢𝘨𝘦 by Dorit Margreiter Choy, and 𝘙𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 by David Maljković. Every Thursday during this summer, we offer guided tours in English at Cukrarna Gallery. These tours offer a unique opportunity to explore the current exhibitions showcased in our
In the Parter Gallery, we will enter the world of 🟡 GESTUS, an exhibition by the artist Hassan Khan, who uses video works, sound compositions, and textual interventions to examine the power of gesture as a bearer of meaning, political charge, and emotional expression.
Continuing through the first floor, we will delve into 🟢 𝘗𝘢𝘴𝘴𝘢𝘨𝘦 by the artist Dorit Margreiter Choy, which centers on architecture as an ideological structure and a stage for social change. The exhibition includes film, object-based installations, and documentary elements that expose tensions between modernism, identity, and everyday life.
On the second floor, we will conclude the guided tour with 🔴 𝘙𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 by David Maljković, who approaches painting as a discursive and spatial field, not merely a technical medium, but a speaking voice. His works, created after 2017, unfold multilayered visual constellations where the defined and undefined, order and chaos, figure and ground intertwine.
📌 𝗧𝗵𝗲 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗱𝘂𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵.
📌 More info https://cukrarna.art/en/program/events/288/2025-07-03/11-00/passage-razstava-gestus/.
📌 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: The price of the guided tour is included in the ticket price:
Adults: 8 €
Students, retirees, visitors with disabilities: 6 €
Family ticket: 18 €
Admission free: children 7 and under, ICOM, PRESS
______________________
🇸🇮
Raziščite aktualne razstave v Cukrarni: GESTUS Hassana Khana, 𝘗𝘳𝘦𝘩𝘰𝘥 Dorit Margreiter Choy in 𝘙𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 Davida Maljkovića. Vsak četrtek to poletje v Cukrarni organiziramo vodene oglede v angleščini.
V Galeriji Parter bomo vstopili v svet razstave 🟡 GESTUS umetnika Hassana Khana, ki z video deli, zvočnimi kompozicijami in besedilnimi intervencijami raziskuje moč geste kot nosilke pomena, politične napetosti in čustvenega izraza.
Na prvem nadstropju bomo nadaljevali z razstavo 🟢 𝘗𝘳𝘦𝘩𝘰𝘥 umetnice Dorit Margreiter Choy, ki se osredotoča na arhitekturo kot ideološko strukturo in oder družbenih sprememb. Razstava vključuje film, instalacije z objekti in dokumentarne elemente, ki razkrivajo napetosti med modernizmom, identiteto in vsakdanjim življenjem.
V drugem nadstropju bomo vodeni ogled zaključili z razstavo 🔴 𝘙𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 Davida Maljkovića, ki k slikarstvu pristopa kot k diskurzivnemu in prostorskemu polju, ne zgolj kot tehničnemu mediju, temveč kot govorečemu glasu. Njegova dela, nastala po letu 2017, razpirajo večplastne likovne konstelacije, kjer se prepletajo definirano in nedefinirano, red in kaos, figura in podlaga.
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗯𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹 𝘃 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗲𝘀̌𝗸𝗲𝗺 𝗷𝗲𝘇𝗶𝗸𝘂.
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲.
📌 Več na: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/288/2025-07-03/11-00/prehod-razstava-gestus/
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗕𝗼𝘅
EXHIBITION @ Aksioma Project Space
20 August–5 September 2025
aksioma.org/black-box
𝐵𝑙𝑎𝑐𝑘 𝐵𝑜𝑥 is a manifestation of total algorithmically driven curation, encapsulated in the form of a video game. The intermedia installation codes between the physical and virtual realm, tasking players with exploring the inner workings of a deconstructed recommender system that forms, facilitates and amplifies online identities. In a political environment where the overton window is drastically shifting, the complex relations of different ideologies and identity positions can be difficult to fully grasp. The player will navigate this dense memetic landscape by feeding themselves to different filter bubbles and interacting with diverging pills, creating an aesthetic representation of their internet-mediated belief system.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 is a visual artist working in the fields of internet art, experimental film and graphic design. Her artistic practice is characterized by reappropriation of online and pop cultural materials. Using a dense visual language of references, she taps into the collective imaginarium and constructs engaging narratives that are both a critique and a celebration of the highly saturated online media landscapes we navigate daily.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 is an intermedia artist and graphic designer whose practice spans the fields of video games, experimental interfaces, spatial installations, 3D graphics, and digital art. In his practice he explores speculative, post-digital, post-internet, experimental, and critical aspects of art and design. By creating virtual visual-theoretical worlds, his works explore themes such as fringe digital culture, parallel realities, the dark side of the internet, alternative futures of humanity, and post-truth.
✷ dorijansisko.com
///
[SLO]
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗖̌𝗿𝗻𝗮 𝘀̌𝗸𝗮𝘁𝗹𝗮
RAZSTAVA @ Aksioma Projektni prostor
20. avgust–5. september 2025
aksioma.org/sl/black-box
𝐶̌𝑟𝑛𝑎 𝑠̌𝑘𝑎𝑡𝑙𝑎 je manifestacija algoritmične kuracije totalnosti, utelešena v obliki video igre. Intermedijska instalacija kodira med fizičnim in virtualnim, igralkam pa podaja nalogo raziskovanja globljega delovanja dekonstruiranega priporočilnega sistema. V političnem okolju, kjer se overtonovo okno drastično spreminja, je pogosto težko zaobjeti kompleksne odnose med različnimi ideologijami in identitetnimi pozicijami. Igralka se tako prebija skozi gosto memetično pokrajino s tem, da se potopi v različne filtrirne mehurčke in izbira med raznolikimi pilli, s čimer ustvari reprezentacijo svojega spletno-mediiranega svetovnega nazora.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 je vizualna umetnica, ki deluje na področjih internetne umetnosti, eksperimentalnega filma in grafičnega oblikovanja. Za njeno umetniško prakso je značilna reapropriacija spletnega in popkulturnega gradiva. Z uporabo gostega vizualnega jezika referenc se dotika kolektivnega imaginarija ter gradi pripovedi, ki so hkrati kritika in praznovanje močno nasičenih spletnih medijskih pokrajin, skozi katere se vsakodnevno premikamo.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 je intermedijski umetnik in grafični oblikovalec, katerega praksa sega na področja video iger, eksperimentalnih vmesnikov, prostorskih postavitev, 3D grafike in digitalne umetnosti. V svojem delu raziskuje spekulativne, postdigitalne, postinternetne, eksperimentalne in kritične vidike umetnosti in oblikovanja. Z ustvarjanjem virtualnih vizualno-teoretičnih svetov njegova dela obravnavajo teme, kot so obrobna digitalna kultura, vzporedne resničnosti, temna plat interneta, alternativne prihodnosti človeštva in obdobje postresnice.
✷ dorijansisko.com
——-
Financial support: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
➡️ Jernej Forbici: Prekleta lakota za zlatom
➡️ Odprtje razstave: petek, 29. avgust, ob 19. uri
▶️ 29. 8.–27. 9. 2025
📍 MMC KIBLA/KiBela
Vljudno vabljeni na odprtje samostojne razstave Jerneja Forbicija Prekleta lakota za zlatom, ki bo v petek, 29. avgusta 2025, ob 19. uri v prostoru za umetnost KiBela.
Jernej Forbici je bil vedno močno povezan z naravo, kar se odraža tudi v njegovih slikah. Poleg osebnih ekoloških in političnih razmišljanj, na katera smo se v zadnjih letih že navadili, dobimo vtis, da je ta impulz pri njem prirojen in pogosto uživa v tem, da je v središču grandioznega spektakla: narave.
Njegov pozoren pogled se izogiba retoriki vidnega in postane prevajalec realnosti sodobnega sveta, sestavljenega iz velikih sprememb in odtujitvenih situacij, da bi doživel bistvo stvari.
V njegovih najnovejših srednje- in velikoformatnih platnih vidimo vso nemirnost lepote, nered in kaos v naravi.
S starodavno tehniko zlatih lističev, uporabo tradicionalnih slikarskih metod, močnimi barvami in nafto, igranjem s prosojnostjo in materijo se odpira sodobnosti. Nenehno opazuje in beleži spremembe in nove scenarije, ki jih danes doživlja naše okolje.
Zanimive pokrajine, ki se raztezajo od vrha do dna, pogosto vodoravno, kot da bi hotele objeti realnost, postanejo prostrana polja, kjer človek ni preprost prebivalec ali ganjen opazovalec, ampak parazit, odgovoren za dramo vsakdanjega življenja.
< Jernej Forbici: Velik kup smeti, 2020, akril in olje na platnu, 286 x 196 cm; foto: Jernej Forbici ➡️Spletišče umetnika: https://jernejforbici.com/
➡️Več: http://www.kibla.org/.../kibela-arhiv/2025/obraz-na-obrazu/ 📍 MMC KIBLA/KiBela, Ulica kneza Koclja 9, Maribor
📍 Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure, v soboto od 10. do 14. ure ------------------- ➡️Jernej Forbici: Damn hunger for gold
➡️Exhibition opening: Friday, 29 August 2025, at 7 p.m.
▶️29 August–27 September 2025
📍MMC KIBLA/KiBela You are cordially invited to the Jernej Forbici's solo exhibition entitled Damn hunger for gold, which will take place on Friday, 29 August 2025, at 7 p.m. at KiBela, space for art. Jernej Forbici has always had a strong connection with nature, which comes through in his paintings. Beyond his personal ecological and political reflections, which we have become accustomed to over the years, one gets the impression that this impulse is innate and that he often takes pleasure in being at the centre of a grandiose spectacle: nature.
His attentive gaze shuns the rhetoric of the visible and becomes a translator of the reality of the contemporary world, made up of great changes and alienating situations, in order to experience the essence of things. In his latest, medium and large-format canvases we see all the restlessness of beauty, disorder and chaos in nature. Through the ancient technique of gold leaf, the use of traditional painting methods, strong colours and petrol, playing with transparencies and matter, he opens up to the contemporary. He continuously observes and records the changes and new scenarios that our environment is undergoing today. The intriguing landscapes that extend from top to bottom, often horizontally as if to embrace reality, become vast fields where man is not a simple inhabitant or moved spectator but the parasite responsible for the drama of everyday life. < Jernej Forbici: A big pile of garbage, 2020, acrylic and oil on canvas, 286 x 196 cm ➡️Artist homepage: https://jernejforbici.com/
➡️More: http://www.kibla.org/en/sections/kibela-space-for-art/archive/kibela-arhiv/2025/jernej-forbici-damn-hunger-for-gold/ 📍 MMC KIBLA/KiBela, Ulica kneza Koclja 9, Maribor
📍Opening hours: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m., Saturday from 10 a.m. to 2 p.m.
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
ČIPKA je predstava, ki nastaja neposredno pred očmi gledalca. Skupaj ustvarjalci krojijo avtonomne vzorce, ki se oblikujejo skozi raznolike plesne tehnike, tehnično znanje, osebni dotik in kulturno ozadje. Postopoma se jim pridružijo novi ustvarjalci, ki posežejo v obstoječo formo, jo spreminjajo in dopolnjujejo, s čimer nastaja živa, vedno spreminjajoča se tekstura čipke.
Do sedaj smo ustvarili dve tkanji. Čipka, prvo tkanje: lok se osredotoča na strune in iskanje raznolikosti med polaritetami – ostri zvoki in napetost detajlov. Čipka, drugo tkanje: v iskanju tišine raziskuje odnos med vibracijami, mirnimi ploskvami in prostorom. V tem razdelku tišina ni odsotnost glasbe in plesa, temveč občutek miru v notranjosti dejanja. Valovi basa se širijo skozi celoten prostor, razširjajo občutek povezovanja in oblikujejo čutno teksturo.
Oba dela raziskujeta občutljivost, povezovanje in ustvarjanje v skupnosti. Predstava je živa tkanina, ki skozi sodelovanje ustvarja edinstveno izkušnjo, kjer se meja med figuralnim in abstraktnim, pogovorom in tišino, stalno premešča.
vstopnina: 6 evrov
USTVARJALCI / CREATIVE TEAM:
GREGOR LUŠTEK – koreografija, ples
KRISTINA PELDOVA – koreografija, ples
EDURADO RAON – glasba
KRISTIJAN KRAJNČAN – glasba
BORUT BUČINEL IN HOTIMIR KRIVIC – oblikovanje luči,
BORUT BUČINEL – fotografija
NATAŠA ZAVOLOVŠEK – producentka, EXODOS Ljubljana
NINA ROŠKAR, IRENA SILIĆ – izvršni producentki, EXODOS Ljubljana
PRODUKCIJA / PRODUCTION – EXODOS Ljubljana
Koprodukcija – Pekinpah, Center urbane kulture Kino Šiška
Partner – Antistatic Festival (Bolgarija)
Zahvale – Mala Kline
S PODPORO / WITH THE SUPPORT OF:
Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo.
www.exodosljubljana.si
ENG: ČIPKA is a performance created directly before the audience’s eyes. Together, the creators shape autonomous patterns formed through various dance techniques, technical skills, personal touches, and cultural backgrounds. Gradually, new creators join in, engaging with the existing form, altering and enriching it, thus producing the living, ever-changing texture of lace.
So far, two performances have been created. ČIPKA, prvo tkanje: bow focuses on strings and the search for contrasts between polarities — sharp sounds and the tension of details. Čipka, drugo tkanje: in search of silence explores the relationship between vibrations, silent surfaces, and space.
Both pieces explore sensitivity, interconnection, and the creation of community. The performance is a living fabric that, through collaboration, creates a unique experience where the boundary between the figurative and the abstract, between dialogue and silence, is constantly shifting.
![PREMIERA DOKUMENTARNEGA FILMA SHARE]()
by #vednoaktualno | Avg 22, 2025
SHARE je dokumentarni film, ki razgrinja notranji svet človeka kot umetnika ter njegovo potrebo po deljenju izkušenj skozi umetnost. Dokumentarni film predstavlja mednarodni projekt SHARE,
kreativna moč umetnosti, ki povezuje Evropo, Palestino ter Afriko, pri čemer kreativnost deluje kot povezovalna sila. Dokumentarec spremlja dvanajst projektov, ki prepletajo različne prakse, kot so performativnost, šport, agrikultura in ekoturizem. Projekt SHARE ustvarja prostor za čutenje skozi kreativnost in skupnost, kjer umetnost služi kot orodje kulturne izmenjave, ki gradi mostove preko fizičnih in simbolnih meja. Dokumentarni film ni zgolj subtilen prikaz kreativne moči, temveč tudi glas ranljivega sodelovanja, ki ustvarja povezovalno atmosfero in spodbuja refleksijo. Kot pravi eden od ustvarjalcev: “To share is everything.”
Podoživite štiriletno potovanje skupaj z nami!
Vstopnina: 2 kulturna evra
USTVARJALCI / CREATIVE TEAM:
BORUT BUČINEL – scenarij, režija, kamera
JURE VLAHOVIČ – sound mastering
PETRA ŽUMER ŠTRIGL – dramaturgija
BORUT CAJNKO – prevod, lektura (angleški in slovenski jezik)
INTI ŠRAJ – prevod, lektura (francoski jezik)
NATAŠA ZAVOLOVŠEK – producentka, EXODOS Ljubljana
PRODUKCIJA – EXODOS Ljubljana
PARTNERJI projekta SHARE, kreativne moči umetnosti:
EXODOS Ljubljana (Slovenija), DK-BEL (Francija), Kultura Kreatiboa/Errenteriako Udala (Baskija,
Španija), ZKM Zagreb (Hrvaška)
S PODPORO / WITH THE SUPPORT OF:
Program Ustvarjalna Evropa Evropske unije; Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve, Ministrstvo za kulturo in Ministrstvo za javno upravo Republike Slovenije; Mestna občina Ljubljana; Baskijski inštitut ETXEPARE; Fundacija Igraj se z nami; Fundacija UEFA za otroke; Ministrstvo za kulturo in medije Republike Hrvaške; Mesto Zagreb – Urad za kulturo in civilno družbo; Veleposlaništvo Španije na Hrvaškem
PARTNER PREMIERE: CENTER URBANE KULTURE KINO ŠIŠKA
www.shareplatform.art
www.exodosljubljana.si
ENG: 🎬 PREMIERE – DOCUMENTARY FILM SHARE
📅 15 September 2025 · 🕗 8:00 PM · 📍 Kino Šiška
Join us for the premiere of SHARE, a captivating documentary that opens a window into the inner world of an artist and the universal need to share experiences through creativity.
Following the international SHARE project, the film travels across Europe, Palestine, and Africa, showing how art becomes a powerful force that connects people and cultures. Through twelve intertwined projects – from performativity and sports to agriculture and ecotourism – SHARE celebrates creativity as a bridge for cultural exchange, dialogue, and understanding.
With a delicate balance of visual poetry and human stories, SHARE is more than a portrayal of artistic expression – it’s an exploration of the invisible threads that bring communities together, spark reflection, and inspire change.
As one of the creators says: “To share is everything.”
