by #vednoaktualno | Sep 5, 2025
𝗧𝗵𝗲 𝗩𝗮𝘀𝘁 𝗔𝘂𝘁𝗼𝗺𝗮𝘁𝗼𝗻
SCREENING PROGRAMME @ Slovenian Cinematheque, Ljubljana
11 September 2025 at 19:00
aksioma.org/the-vast-automaton
From Martian dust storms to automated food production, from ghost fish surviving the toxic legacy of mining to impossible dreams of mind-to-mind communication and other weird technical mythologies. In a roller coaster of facts and speculation (and sometimes hilarious absurdity), these films trace the industrial not as a functional surface but as a spectre that permeates language, memory, biology, and landscape, revealing systemic projects of domination and redesign of the human.
Curated by 𝗕𝗮𝗻𝗶 𝗕𝗿𝘂𝘀𝗮𝗱𝗶𝗻 and 𝗚𝗶𝘂𝗹𝗶𝗮 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝘁𝘁𝗶 for the 5th 𝐼𝑛𝑑𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖𝑎𝑙 𝐴𝑟𝑡 𝐵𝑖𝑒𝑛𝑛𝑖𝑎𝑙.
Featuring works by 𝗦𝗲𝗿𝗶𝗻 𝗢𝗵, 𝗠𝗶𝗻𝗵𝗮 𝗣𝗮𝗿𝗸, 𝗔𝗹𝗶𝗰𝗲 𝗕𝘂𝗰𝗸𝗻𝗲𝗹𝗹, 𝗥𝗶𝗰𝗵 𝗣𝗲𝗹𝗹, 𝗚𝗲𝗿𝗮𝗿𝗱 𝗢𝗿𝘁𝗶𝗻 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝘃𝗶́, 𝗖𝗲𝗺𝗶𝗹𝗲 𝗦𝗮𝗵𝗶𝗻, 𝗗𝗮𝗻𝗶𝗲𝗹 𝗙𝗲𝗹𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 and 𝗝𝗲𝗻𝗻 𝗟𝗲𝘂𝗻𝗴.
𝑃𝑅𝑂𝐺𝑅𝐴𝑀𝑀𝐸:
*ੈ 𝗧𝗛𝗘 𝗩𝗔𝗦𝗧 𝗔𝗨𝗧𝗢𝗠𝗔𝗧𝗢𝗡 𝗜 / at 19:00
𝗦𝗲𝗿𝗶𝗻 𝗢𝗵: 𝑆𝑖𝑙𝑣𝑒𝑟𝑦 𝑇𝑟𝑎𝑖𝑙 (2024)
10’52’’
𝗠𝗶𝗻𝗵𝗮 𝗣𝗮𝗿𝗸: 𝑆ℎ𝑎𝑑𝑜𝑤 𝑃𝑙𝑎𝑛𝑒𝑡 (2023)
15’
𝗔𝗹𝗶𝗰𝗲 𝗕𝘂𝗰𝗸𝗻𝗲𝗹𝗹: 𝑆𝑡𝑎𝑟𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑆𝑢𝑛 (2025)
15’ (excerpt)
*ੈ 𝗧𝗛𝗘 𝗩𝗔𝗦𝗧 𝗔𝗨𝗧𝗢𝗠𝗔𝗧𝗢𝗡 𝗜𝗜 / at 20:30
𝗥𝗶𝗰𝗵 𝗣𝗲𝗹𝗹: 𝐶𝑜𝑑𝑒𝑥 𝐸𝑛𝑡𝑟𝑜𝑝𝑖𝑎: 3𝐷 (2020)
8’51”
𝗚𝗲𝗿𝗮𝗿𝗱 𝗢𝗿𝘁𝗶𝗻 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝘃𝗶́: 𝐵𝑙𝑖𝑠𝑠 𝑃𝑜𝑖𝑛𝑡 (2024)
23’
𝗖𝗲𝗺𝗶𝗹𝗲 𝗦𝗮𝗵𝗶𝗻: 𝑅𝑜𝑎𝑑 𝑅𝑢𝑛𝑛𝑒𝑟 (2025)
15’15’’
𝗗𝗮𝗻𝗶𝗲𝗹 𝗙𝗲𝗹𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 & 𝗝𝗲𝗻𝗻 𝗟𝗲𝘂𝗻𝗴: 𝐴𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝑂𝑛 𝑀𝑦 𝑀𝑖𝑛𝑑 (2024)
18’41’’
Tickets 🎟 2,40 eur
(each screening)
***
Produced by Aksioma in co-production with Labin Art Express XXI, in partnership with Slovenian Cinematheque.
Financial support: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, the Municipality of Ljubljana.
by #vednoaktualno | Sep 3, 2025
➡️Béatrice Lartigue: Razkrivanje arhitekture
➡️Odprtje razstave: ponedeljek, 8. september, ob 18. uri
➡️8. 9.–4. 10. 2025
📍 artKIT
Vljudno vabljeni na odprtje razstave Razkrivanje arhitekture francoske umetnice Béatrice Lartigue, ki bo v ponedeljek, 8. septembra 2025, ob 18. uri v razstavišču artKIT.
Razstava Razkrivanje arhitekture v projektih Nevidna mesta in Nedokončano mesto vzpostavlja subtilen diptih in dialog med preteklim in potencialnim mestom, kjer je arhitektura tako nosilka kolektivnega spomina zgodovinske arhitekture in hkrati vizija za urbano, spekulativno generirano formo prihodnosti mesta.
Nedokončano mesto (2025) uteleša organizem v nenehni mutaciji, ki fragmentira, dekonstruira in se ponovno rojeva. Nasprotno pa Nevidna mesta (2020) razkrivajo krhke odtise spomenikov, kjer odsotnost in spomin preoblikujeta obrise realnosti. Skupaj ti dve deli tketa dialog med prihodnostjo in spominom, metamorfozo in izginotjem in kjer arhitektura postane pripoved in stvar časa. Razstava nas vabi, da razmišljamo o mestu kot živem bitju in izrazu oprijemljivega spomina.
Biografija
Béatrice Lartigue od leta 2008 razvija projekte na presečišču umetnosti, znanosti in tehnologije. V svojem delu raziskuje materializacijo nevidnih fizičnih dogodkov, pri čemer obiskovalce potopi v prostor, ki ga določajo pravila, ki so delno napisana, delno pa še v nastajanju. Osrednje vodilo njene prakse je kritičen pogled na uporabo tehnologije v kontekstu nestanovitnih in občutljivih okoljskih razmer.
Njena dela so bila razstavljena v Centru Barbican (London), Muzeju Miraikan (Tokio), Centru Pompidou (Pariz), Muzeju Gaîté Lyrique (Pariz), Muzeju D (Seul), Muzeju umetnosti Times (Peking) in Photo Elysée (Lausanne).
Béatrice Lartigue je prejela več mednarodnih nagrad, med drugim nagrado na filmskem festivalu Sundance (sekcija New Frontier: Notes on Blindness) in festivalu GIFF (Philémon) ter nagrado Lumen (Portée). Na Gobelinsu v Parizu poučuje medijsko in interaktivno oblikovanje in redno vodi delavnice v institucijah, kot sta ECAL (Lausanne) in Beaux-Arts (Toulouse).
< Nevidna mesta, risba s ploterjem, črno pero na papirju, 2020 ➡️Spletišče umetnice: https://www.beatricelartigue.com/
➡️Več: http://www.kibla.org/dejavnosti/artkit/2025/beatrice-lartigue-razkrivanje-arhitekture/ 📍artKIT, Glavni trg 14, Maribor
📍Odpiralni čas: od torka do petka od 15. do 19. ure, v soboto od 10. do 13. ure ------------------------------ ➡️Béatrice Lartigue: Unfolding architecture
➡️Exhibition opening: Monday, September 8, at 6 p.m.
➡️8 September–4 October 2025
📍 artKIT You are cordially invited to the opening of the exhibition Unfolding architecture by french artist Béatrice Lartigue, which will take place on Monday, 8 September 2025, at 6 p.m. at the artKIT exhibition space. The exhibition Unfolding architecture in the projects Invisible Cities and Unfinished City establishes a subtle diptych and dialogue between the past and potential city, where architecture is both the bearer of the collective memory of historical architecture and at the same time a vision for the urban, speculatively generated form of the city’s future. The Unfinished City (2025) embodies an organism in perpetual mutation, which fragments, deconstructs and reborns. Conversely, Invisible Cities (2020) reveals the fragile imprints of monuments, where absence and memory redraw the contours of reality. Together, these two pieces weave a dialogue between future and reminiscence, metamorphosis and disappearance, where architecture becomes narrative and the matter of time. The exhibition invites us to contemplate the city as a living being and the expression of a tangible memory. Biography Since 2008, Béatrice Lartigue has been working on projects at the intersection of art, science and technology. Her work explores the materialisation of invisible physical events, by immersing visitors in a space whose rules are partly written and partly in the making. A critical perspective on the utilisation of technology in a fragile environmental context guides her practice. Her works were exhibited at the Barbican Centre (London), the Miraikan Museum (Tokyo), le Centre Pompidou (Paris), la Gaîté Lyrique (Paris), the DMuseum (Seoul), the Times Art Museum (Beijing), Photo Elysée (Lausanne). Béatrice Lartigue has won several international awards, including from the Sundance Film Festival (New Frontier Selection: Notes on Blindness), the Lumen Prize (Performance Award: Portée/), the GIFF Festival (Philémon). She teaches Media and Interaction Design at Gobelins (Paris) and regularly leads workshops in institutions such as ECAL (Lausanne), Beaux-Arts (Toulouse). < Invisible Cities, plotter drawing, black pen on paper, 2020 ➡️Artist's homepage: https://www.beatricelartigue.com/
➡️More: http://www.kibla.org/en/sections/artkit/2025/beatrice-lartigue-unfolding-architecture/ 📍artKIT, Glavni trg 14, Maribor
📍Opening hours: Tuesday to Friday from 3 p.m. to 7 p.m., Saturday from 10 a.m. to 1 p.m.
by #vednoaktualno | Avg 31, 2025
For English, please see below.
V četrtek, 11. septembra 2025, ob 19.00 vas vabimo v Cukrarno na odprtje razstave Marka Batiste z naslovom 🔵 𝙉𝙖 𝙧𝙤𝙗𝙪 𝙧𝙖𝙯𝙪𝙢𝙖.
Marko Batista pri svojem delu brez zadržkov prehaja med polji zvoka, slike in tehnologije ter tako ustvarja inovativne zvočne postavitve, performanse in odzivne sisteme. V kletnem razstavnem prostoru Cukrarne premierno predstavlja potopitveni ambient iz elektronskih komponent, zvočil in elektromotorjev. Na razstavi 🔵 𝙉𝙖 𝙧𝙤𝙗𝙪 𝙧𝙖𝙯𝙪𝙢𝙖 ustvari futuristično distopično krajino, s pomočjo katere gledalca napeljuje k razmišljanju o odnosu sodobne družbe do tehnologije in posledicah njenega napredka.
𝗞𝘂𝘀𝘁𝗼𝘀𝗶𝗻𝗷𝗮 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲: 𝗔𝗹𝗲𝗻𝗸𝗮 𝗧𝗿𝗲𝗯𝘂𝘀̌𝗮𝗸
📌 Razstava bo na ogled do 2. 11. 2025. Več o razstavi: https://cukrarna.art/sl/program/razstave/56/marko-batista/
•
•
ENGLISH
On Thursday, September 11, 2025, join us for the opening of the new exhibition at Cukrarna Gallery titled 🔵 𝘼𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙙𝙜𝙚 𝙤𝙛 𝙍𝙚𝙖𝙨𝙤𝙣 by Marko Batista.
Marko Batista moves across the fields of sound, image, and technology, creating innovative performances, sound installations or objects. In Cukrarna Gallery he is premiering an mmersive environment consisting of electronic components, sound-emitting bodies and both obsolete and still functioning technical devices. In the exhibition 🔵 𝘈𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘌𝘥𝘨𝘦 𝘰𝘧 𝘙𝘦𝘢𝘴𝘰𝘯, he constructs a futuristic dystopian landscape that prompts the viewer to reflect on contemporary society’s relationship with technology and the consequences of its advancement.
𝗖𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆: 𝗔𝗹𝗲𝗻𝗸𝗮 𝗧𝗿𝗲𝗯𝘂𝘀̌𝗮𝗸
📌 The exhibition will be on view until November 2, 2025. Learn more about the exhibition: https://cukrarna.art/en/program/exhibitions/56/marko-batista/
•
•
Foto © Marko Batista; Podoba ustvarjena z Luma Photon s strani Marka Batiste (avgust 2025) / Image generated with Luma Photon by Marko Batista (August 2025)
by #vednoaktualno | Avg 31, 2025
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗕𝗼𝘅
EXHIBITION @ Aksioma Project Space
20 August–5 September 2025
aksioma.org/black-box
𝐵𝑙𝑎𝑐𝑘 𝐵𝑜𝑥 is a manifestation of total algorithmically driven curation, encapsulated in the form of a video game. The intermedia installation codes between the physical and virtual realm, tasking players with exploring the inner workings of a deconstructed recommender system that forms, facilitates and amplifies online identities. In a political environment where the overton window is drastically shifting, the complex relations of different ideologies and identity positions can be difficult to fully grasp. The player will navigate this dense memetic landscape by feeding themselves to different filter bubbles and interacting with diverging pills, creating an aesthetic representation of their internet-mediated belief system.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 is a visual artist working in the fields of internet art, experimental film and graphic design. Her artistic practice is characterized by reappropriation of online and pop cultural materials. Using a dense visual language of references, she taps into the collective imaginarium and constructs engaging narratives that are both a critique and a celebration of the highly saturated online media landscapes we navigate daily.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 is an intermedia artist and graphic designer whose practice spans the fields of video games, experimental interfaces, spatial installations, 3D graphics, and digital art. In his practice he explores speculative, post-digital, post-internet, experimental, and critical aspects of art and design. By creating virtual visual-theoretical worlds, his works explore themes such as fringe digital culture, parallel realities, the dark side of the internet, alternative futures of humanity, and post-truth.
✷ dorijansisko.com
///
[SLO]
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗖̌𝗿𝗻𝗮 𝘀̌𝗸𝗮𝘁𝗹𝗮
RAZSTAVA @ Aksioma Projektni prostor
20. avgust–5. september 2025
aksioma.org/sl/black-box
𝐶̌𝑟𝑛𝑎 𝑠̌𝑘𝑎𝑡𝑙𝑎 je manifestacija algoritmične kuracije totalnosti, utelešena v obliki video igre. Intermedijska instalacija kodira med fizičnim in virtualnim, igralkam pa podaja nalogo raziskovanja globljega delovanja dekonstruiranega priporočilnega sistema. V političnem okolju, kjer se overtonovo okno drastično spreminja, je pogosto težko zaobjeti kompleksne odnose med različnimi ideologijami in identitetnimi pozicijami. Igralka se tako prebija skozi gosto memetično pokrajino s tem, da se potopi v različne filtrirne mehurčke in izbira med raznolikimi pilli, s čimer ustvari reprezentacijo svojega spletno-mediiranega svetovnega nazora.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 je vizualna umetnica, ki deluje na področjih internetne umetnosti, eksperimentalnega filma in grafičnega oblikovanja. Za njeno umetniško prakso je značilna reapropriacija spletnega in popkulturnega gradiva. Z uporabo gostega vizualnega jezika referenc se dotika kolektivnega imaginarija ter gradi pripovedi, ki so hkrati kritika in praznovanje močno nasičenih spletnih medijskih pokrajin, skozi katere se vsakodnevno premikamo.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 je intermedijski umetnik in grafični oblikovalec, katerega praksa sega na področja video iger, eksperimentalnih vmesnikov, prostorskih postavitev, 3D grafike in digitalne umetnosti. V svojem delu raziskuje spekulativne, postdigitalne, postinternetne, eksperimentalne in kritične vidike umetnosti in oblikovanja. Z ustvarjanjem virtualnih vizualno-teoretičnih svetov njegova dela obravnavajo teme, kot so obrobna digitalna kultura, vzporedne resničnosti, temna plat interneta, alternativne prihodnosti človeštva in obdobje postresnice.
✷ dorijansisko.com
——-
Financial support: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.
![Black Box by Sara Bezovšek and Dorijan Šiško]()
by #vednoaktualno | Avg 27, 2025
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸 𝗕𝗼𝘅
EXHIBITION @ Aksioma Project Space
20 August–5 September 2025
aksioma.org/black-box
𝐵𝑙𝑎𝑐𝑘 𝐵𝑜𝑥 is a manifestation of total algorithmically driven curation, encapsulated in the form of a video game. The intermedia installation codes between the physical and virtual realm, tasking players with exploring the inner workings of a deconstructed recommender system that forms, facilitates and amplifies online identities. In a political environment where the overton window is drastically shifting, the complex relations of different ideologies and identity positions can be difficult to fully grasp. The player will navigate this dense memetic landscape by feeding themselves to different filter bubbles and interacting with diverging pills, creating an aesthetic representation of their internet-mediated belief system.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 is a visual artist working in the fields of internet art, experimental film and graphic design. Her artistic practice is characterized by reappropriation of online and pop cultural materials. Using a dense visual language of references, she taps into the collective imaginarium and constructs engaging narratives that are both a critique and a celebration of the highly saturated online media landscapes we navigate daily.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 is an intermedia artist and graphic designer whose practice spans the fields of video games, experimental interfaces, spatial installations, 3D graphics, and digital art. In his practice he explores speculative, post-digital, post-internet, experimental, and critical aspects of art and design. By creating virtual visual-theoretical worlds, his works explore themes such as fringe digital culture, parallel realities, the dark side of the internet, alternative futures of humanity, and post-truth.
✷ dorijansisko.com
///
[SLO]
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸, 𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼
𝗖̌𝗿𝗻𝗮 𝘀̌𝗸𝗮𝘁𝗹𝗮
RAZSTAVA @ Aksioma Projektni prostor
20. avgust–5. september 2025
aksioma.org/sl/black-box
𝐶̌𝑟𝑛𝑎 𝑠̌𝑘𝑎𝑡𝑙𝑎 je manifestacija algoritmične kuracije totalnosti, utelešena v obliki video igre. Intermedijska instalacija kodira med fizičnim in virtualnim, igralkam pa podaja nalogo raziskovanja globljega delovanja dekonstruiranega priporočilnega sistema. V političnem okolju, kjer se overtonovo okno drastično spreminja, je pogosto težko zaobjeti kompleksne odnose med različnimi ideologijami in identitetnimi pozicijami. Igralka se tako prebija skozi gosto memetično pokrajino s tem, da se potopi v različne filtrirne mehurčke in izbira med raznolikimi pilli, s čimer ustvari reprezentacijo svojega spletno-mediiranega svetovnega nazora.
– Lea Sande
𓂃˖˳·˖ ִֶָ ⋆✳️🌀✴️⋆ ִֶָ˖·˳˖𓂃
𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗼𝘃𝘀̌𝗲𝗸 je vizualna umetnica, ki deluje na področjih internetne umetnosti, eksperimentalnega filma in grafičnega oblikovanja. Za njeno umetniško prakso je značilna reapropriacija spletnega in popkulturnega gradiva. Z uporabo gostega vizualnega jezika referenc se dotika kolektivnega imaginarija ter gradi pripovedi, ki so hkrati kritika in praznovanje močno nasičenih spletnih medijskih pokrajin, skozi katere se vsakodnevno premikamo.
✷ sarabezovsek.com
𝗗𝗼𝗿𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗦̌𝗶𝘀̌𝗸𝗼 je intermedijski umetnik in grafični oblikovalec, katerega praksa sega na področja video iger, eksperimentalnih vmesnikov, prostorskih postavitev, 3D grafike in digitalne umetnosti. V svojem delu raziskuje spekulativne, postdigitalne, postinternetne, eksperimentalne in kritične vidike umetnosti in oblikovanja. Z ustvarjanjem virtualnih vizualno-teoretičnih svetov njegova dela obravnavajo teme, kot so obrobna digitalna kultura, vzporedne resničnosti, temna plat interneta, alternativne prihodnosti človeštva in obdobje postresnice.
✷ dorijansisko.com
——-
Financial support: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.
