by #vednoaktualno | Nov 14, 2025
𝐋𝐚𝐫𝐚 Ž𝐚𝐠𝐚𝐫
𝟒𝟔.𝟑𝟓𝟑𝟐𝟏𝟖𝟐, 𝟏𝟓.𝟏𝟐𝟑𝟏𝟐𝟐𝟔
RAZSTAVA @ Aksioma | Projektni prostor
5. november – 19. december 2025
> aksioma.org/sl/10202
^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^
𝟒𝟔.𝟑𝟓𝟑𝟐𝟏𝟖𝟐, 𝟏𝟓.𝟏𝟐𝟑𝟏𝟐𝟐𝟔 je fikcionaliziran raziskovalni projekt, čigar predmet je kopičenje vodnega kamna – spojine kalcita, magnezita in drugih mineralov. Instalacija sestoji iz dveh steklenih grelnikov ter posod, ki vanje vnašajo vodo in mineralno raztopino. Grelniki kot mesto nastanka te nedragocene “kamnine” so odprti človeškemu pogledu, z njim pa spekulativnemu vzgibu, ki v materialu išče izkupiček – bodisi kot maksimalizacijo vrednosti ali vsaj količine/velikosti. Navidezna znanstvenost instalacije je tako vnaprej načeta: kemični proces odpira ezoterični in mehanični kontaminaciji. Se “tujek” v sistem prikrade z razstapljanjem ogljikovega dioksida v vodi? Ali ko segrevanje privede do nastanka oborine? Je tujek že pogled sam? Ali je tujek namera, ki se vpisuje preko za znanstveno okolje neobičajnih mahagonijevih podstavkov in vanje vrezljanih motivov?
Projekt se predstavlja kot znanilec kemične ezoterike, spekulativne discipline, ki skuša razkriti človekovo nehoteno geološko dejavnost. Projekt je del duo razstave Oskarja Kandareja in Lare Žagar, v sklopu katere se materialnost kaže kot skupni prostor spekulativnega mišljenja in preizpraševanja spoznavnih postopkov.
Kuratorka: 𝗘𝗺𝗮 𝗢𝗴𝗿𝗮𝗷𝗲𝗻𝘀̌𝗲𝗸
Projekt je del U30+, iniciative za podporo mladim umetnikom.
> aksioma.org/sl/u30
—
[ENG]
𝐋𝐚𝐫𝐚 Ž𝐚𝐠𝐚𝐫
𝟒𝟔.𝟑𝟓𝟑𝟐𝟏𝟖𝟐, 𝟏𝟓.𝟏𝟐𝟑𝟏𝟐𝟐𝟔
EXHIBITION @ Aksioma | Project Space
5 November–19 December 2025
> aksioma.org/46.3532182-15.1231226
^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^
𝟒𝟔.𝟑𝟓𝟑𝟐𝟏𝟖𝟐, 𝟏𝟓.𝟏𝟐𝟑𝟏𝟐𝟐𝟔 is a fictional research project focusing on the accumulation of limescale — a compound of calcite, magnesite, and other minerals. The installation consists of two glass heaters and containers that supply them with water and mineral solution. The heaters, as sites where the non-precious “rock” is generated, are open to human view and thus to speculative impulses that seek some form of gain or yield in the material – either by maximising its value or its quantity/size. The apparent scientific character of the installation is thus compromised from the outset as the chemical process is opened to esoteric and mechanical contamination. Does the “foreign element” infiltrate the system through the dissolution of carbon dioxide in water? When heating leads to the formation of the precipitate? Or is the foreign element the gaze itself? Perhaps the intention inscribed through unusual mahogany pedestals and their carved motifs?
The project presents itself as a herald of chemical esotericism, a speculative discipline that seeks to reveal humanity’s inadvertent geological activity. The project is part of a duo exhibition by Oskar Kandare and Lara Žagar, within which materiality appears as a shared space for speculative thought and the questioning of epistemic procedures.
Curated by: 𝗘𝗺𝗮 𝗢𝗴𝗿𝗮𝗷𝗲𝗻𝘀̌𝗲𝗸
The project is part of U30+ production programme for supporting young artists.
> aksioma.org/u30/
***
Production: Aksioma – Institute for Contemporary Art, Ljubljana, 2025
Financial support: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana
by #vednoaktualno | Nov 14, 2025
17. januarja 2026 bo Kino Šiška gostil edinstven večer, ki povezuje film, zgodovino in glasbo.
Ob 40-letnici punk gibanja bo najprej na sporedu predpremiera dokumentarnega filma Punk pod komunističnim režimom režiserja Andreja Košaka, ki skozi osebne zgodbe in arhivske posnetke razkriva, kako je punk v letih 1977–1984 pretresel temelje socialistične družbe in postal simbol svobodomiselnosti. “Le redko se zgodi, da majhna skupina mladih ljudi spremeni tok zgodovine. Bil sem tam, poznal sem vse akterje in zdaj je čas, da povem, kako je zares bilo,” pravi Košak o svojem filmu, ki bo na sporedu ob 19h.
Ob 21h sledi koncert legendarne skupine Paraf, ki se vrača v polni zasedbi – Pavica in Valter si bosta delila vlogo glavnih vokalistov, Zdrave bo neusmiljeno udarjal po basu, Raul bo letal med klaviaturami, Iva bo s svojim glasom spremljala vsak Bobotov udarec po bobnih, medtem ko bosta Deni in Vava usklajeno grmela s svojih kitar. Paraf bodo predstavili večino skladb s svojega novega studijskega albuma PARAF, posnetega v studiu GiS s producentom Matejem Zecom, ki prinaša enajst skladb z značilno ostrino in družbenim komentarjem.
Gre za prvi avtorski album skupine po štirih desetletjih – prvi po legendarnem albumu Zastave – s povsem novimi avtorskimi skladbami. Album, na katerem sodelujeta tudi dva bobnarja, Alen Tibljaš in Bobo Grujičić, predstavlja novo, udarno poglavje njihovega ustvarjanja, v katerem se prepletata uporniška energija preteklosti in svež zven sedanjosti.
Z novim albumom Paraf odpirajo novo fazo svoje kariere, morda tudi sklepno. A eno je gotovo – biti na tem koncertu ni vprašanje, ampak subkulturna nuja. Skupina bo v okviru turneje nastopila 20. novembra v zagrebškem klubu Boogaloo, 29. novembra v beograjskem Domu omladine, ljubljanski koncert v Kinu Šiška pa bo vrhunec regionalne turneje ter njihov poslovilni koncert v Sloveniji, ter prava punk poslastica za vse generacije.
Na dogodku bo mogoče kupiti in dobiti tudi širok izbor punk produkcije po posebej ugodnih cenah.
Vstopnice:
Ogled filma »Punk pod komunističnim režimom«:
10 eur – ogled filma 17. 1. ob 19. uri
8 eur – S popustom (d / š / u)
Koncert Paraf in Buldogi:
23 eur – koncert 17. 1. ob 21. uri
18,4 eur – S popustom (d / š / u)
Film »Punk pod komunističnim režimom« plus koncert Paraf in gostje Buldogi:
28 eur (ogled filma 17. 1. ob 19. uri, pričetek koncerta ob 21. uri)
22,4 eur – S popustom (d / š / u)
by #vednoaktualno | Nov 14, 2025
Ch0MENT
6. 12. @ Channel Zero
Fujita Pinnacle
Ribero
Terranigma
MENT se na vabilo platforme LINK vrača v Channel Zero s preddogodkom 12. edicije. Nastopajoče povezuje avtorsko izvirna, a stilistično sorodna senzibilnost za elektronsko podtalje – od eksplozivnih brejkov prek igrivih klubskih poskočnic do introspektivnih plesnih momentov nekje med electrom, breakbeatom, acidom, technom in UK bassom. Prve 3 ure s prenosom v živo na Channelovi platformi LINK!
FUJITA PINNACLE
Staša Kramarja poznamo kot nekdanjega sokuratorja serialke Štrom kolektiva Nimaš izbire in trenutnega vodjo serialke Echo0000, ki je v zadnjem času gostila številna imena iz širše regionalne in evropske podzemne scene. Njegove produkcije in DJ seti se poklanjajo zapuščini starošolskega rejva, vendar vključujejo tudi sodobne bassovske produkcije iz različnih vetrov in se navdihujejo pri zapuščini Juge, vselej s ciljem ustvariti eksplozivne, nepozabne trenutke na plesišču.
https://linktr.ee/fujitapinnacle
RIBERO
Ribero je producentka, vokalistka in didžejka, ki se uveljavlja v ljubljanskem podtalju. Navdih najde v vsem, kar poplesuje, se plazi in gomazi. V svojih setih išče ravnovesje med težkimi ritmi in navdihujočim kaosom, pri tem pa se ne omejuje na specifične žanre in svobodno meandrira med ritmi baile funka, tristepa, vogua, gqoma, bassa in jerseya.
https://radiostudent.si/glasba/dj-seansa/ribero-0
TERRANIGMA
Črt Trkman je elektronski producent, oblikovalec zvoka in didžej. Na domači sceni je aktiven že več kot desetletje, njegova glasba pa je izšla na različnih kompilacijah in izdajah lokalnih založb. Pod aktualnim psevdonimom se vrača v preteklost k koreninam svojega ustvarjanja in glasbenega raziskovanja, kar se odraža tako v njegovih nastopih kot avtorskih produkcijah, ki se gibljejo od dub tehna in UK bassa do hibridne mešanice electra, acida in techna.
https://terranigma.bandcamp.com/
___EN
Ch0MENT
6. 12. @ Channel Zero
Fujita Pinnacle
Ribero
Terranigma
MENT returns to Channel Zero at the invitation of the LINK platform with a pre-event for its 12th edition. Our guests share an original and distinctive, yet stylistically kindred sensibility for the electronic underground – ranging from explosive breaks and playful club tunes to introspective dancefloor moments between electro, breakbeat, acid, techno, bass, and beyond. The first three hours of the event will be streamed live on the LINK platform!
FUJITA PINNACLE
Fujita Pinnacle made a name for himself in Slovenia’s underground scene by hosting the Štrom event series, before starting his own event series Echo0000, which has hosted many exciting artists in the past two years. His production and DJ sets pay tribute to the old-school rave legacy, while also incorporating unpredictable bits of internet-age freshness and ex-YU influence, always creating explosive dancefloor ordeals to look out for.
https://linktr.ee/fujitapinnacle
RIBERO
An upcoming producer, vocalist, and DJ from Ljubljana’s underground, Ribero draws inspiration from everything that moves, breathes, crawls, and dances, delivering playful sets and seamlessly blending experimental, deconstructed club with baile funk, tristep, vogue, jersey, trap, bass and gqom. She does not limit herself to genres but rather seeks balance between heavy rhythms and the ever-inspiring chaos.
https://radiostudent.si/glasba/dj-seansa/ribero-0
TERRANIGMA
Črt Trkman is a music producer, sound designer, and DJ. He has been active on the local electronic music scene for over a decade, releasing music on various local labels and compilations. Under the Terranigma alias, he returns to his roots and looks back at his early influences, which is reflected both in his DJ sets and his music, ranging from dub techno and UK bass to a hybrid of electro, acid, and techno.
https://terranigma.bandcamp.com/
by #vednoaktualno | Nov 14, 2025
𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵𝗺𝗮𝗻𝗻: 𝙋𝙤𝙞𝙣𝙩 𝙎𝙤𝙪𝙧𝙘𝙚
𝗣𝗲𝘁𝗲𝗸, 𝟱. 𝗱𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟱:
𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮: 𝟭𝟮–𝟮𝟮𝗵
𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲: 𝟭𝟵–𝟮𝟮𝗵
🜸 Video instalacija 𝘗𝘰𝘪𝘯𝘵 𝘚𝘰𝘶𝘳𝘤𝘦 umetnice 𝗟𝗮𝗿𝗲 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵𝗺𝗮𝗻𝗻 nas popelje v astronomski observatorij, kjer noč za nočjo trije akterji – astronom, operater in zrcalni teleskop MT – lovijo svetlobne sledi iz globin vesolja. Delo prepleta prizore nočnih opazovanj z razmislekom o vlogi opazovalca in o pogojih, ki proizvajajo vidnost. Osrednjo video instalacijo v dvorani Komuna, ki bo na ogled 5. in 6. decembra 2025 ter 15. in 16. januarja 2026, dopolnjuje prostorska postavitev v galeriji Kamera v času od 5. decembra 2025 do 16. januarja 2026.
𖥔 5.–6. 12. 2025 & 15.–16. 1. 2026 – 𝘷𝘪𝘥𝘦𝘰 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘢𝘤𝘪𝘫𝘢 / Komuna
𖥔 5. 12. 2025–16. 1. 2026 – 𝘱𝘳𝘰𝘴𝘵𝘰𝘳𝘴𝘬𝘢 𝘱𝘰𝘴𝘵𝘢𝘷𝘪𝘵𝘦𝘷 / Kamera
_______
𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵𝗺𝗮𝗻𝗻 (1995) je vizualna umetnica, ki deluje na področjih videa, animacije in digitalne grafike. Z združevanjem zgodovinskih fragmentov in fiktivnih narativov (pre)oblikuje zgodbe pozabljenih, izbrisanih ali izmuzljivih krajev ter likov, ki obstajajo na robovih zabeležene zgodovine. Njeni nedavni projekti se osredotočajo na posnetke daljinskega zaznavanja in fotografijo kot orodji za pridobivanje podatkov, s čimer problematizira objektivnost takšnega vizualnega materiala in razpršen pogled, ki ga omogočajo digitalne tehnologije. Z uporabo kinematografskih in gledaliških elementov raziskuje različne načine pripovedovanja zgodb v razstavnih prostorih.
_______
𝘜𝘮𝘦𝘵𝘯𝘪𝘤𝘢: Lara Reichmann
𝘒𝘶𝘳𝘢𝘵𝘰𝘳: Adrijan Praznik
3𝘋 𝘢𝘯𝘪𝘮𝘢𝘵𝘰𝘳: Jan Krek
2𝘋 𝘢𝘯𝘪𝘮𝘢𝘵𝘰𝘳𝘬𝘪: Dora Pejić Bach, Lara Reichmann
𝘖𝘣𝘭𝘪𝘬𝘰𝘷𝘢𝘭𝘦𝘤 𝘻𝘷𝘰𝘬𝘢 𝘪𝘯 𝘨𝘭𝘢𝘴𝘣𝘦: Gašper Torkar
𝘐𝘨𝘳𝘢𝘭𝘤𝘪: Lina Akif, Ana Čavić, Rasfan Haval
𝘖𝘣𝘭𝘪𝘬𝘰𝘷𝘢𝘭𝘬𝘢 𝘭𝘶č𝘪: Maša Avsec
𝘛𝘦𝘩𝘯𝘪č𝘯𝘢 𝘱𝘰𝘮𝘰č 𝘱𝘳𝘪 𝘰𝘣𝘭𝘪𝘬𝘰𝘷𝘢𝘯𝘫𝘶 𝘴𝘵𝘰𝘫𝘢𝘭: Jan Krek
𝘐𝘻𝘥𝘦𝘭𝘢𝘷𝘢 𝘴𝘵𝘰𝘫𝘢𝘭: Urban Muck
𝘗𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘦𝘯𝘵𝘪: Simon Gmajner, Jasna Jernejšek, Rea Vogrinčič
𝘡𝘢𝘩𝘷𝘢𝘭𝘦: Maja Bojanić, Andreja Gomboc, Maša Knapič, Eva Robida Blau, Eva Smrekar
𝘗𝘳𝘰𝘥𝘶𝘬𝘤𝘪𝘫𝘢: Kino Šiška in Zavod 2^32
𝘙𝘢𝘻𝘴𝘵𝘢𝘷𝘰 𝘴𝘵𝘢 𝘱𝘰𝘥𝘱𝘳𝘭𝘢: Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana
///// ENG
𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵𝗺𝗮𝗻𝗻: 𝙋𝙤𝙞𝙣𝙩 𝙎𝙤𝙪𝙧𝙘𝙚
𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆, 𝟱 𝗗𝗲𝗰𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟱:
𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝟭𝟮–𝟮𝟮𝗵
𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴: 𝟭𝟵–𝟮𝟮𝗵
🜸 The video installation 𝘗𝘰𝘪𝘯𝘵 𝘚𝘰𝘶𝘳𝘤𝘦 by artist 𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵𝗺𝗮𝗻𝗻 takes us into an astronomical observatory where, night after night, three actors – the astronomer, the operator, and the MT mirror telescope – trace light signals from the depths of the universe. The work weaves together scenes of nocturnal observation with a reflection on the role of the observer and the conditions that produce visibility. The central video installation in the Komuna Hall, on view on 5–6 December 2025 and 15–16 January 2026, is accompanied by a spatial installation in the Kamera Gallery from 5 December 2025 to 16 January 2026.
𖥔 5.–6. 12. 2025; 15.–16. 1. 2026 – 𝘷𝘪𝘥𝘦𝘰 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 / Komuna Hall
𖥔 5. 12. 2025–16. 1. 2026 – 𝘴𝘱𝘢𝘵𝘪𝘢𝘭 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 / Kamera Gallery
_______
𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵𝗺𝗮𝗻𝗻 (1995) is a visual artist working in the fields of video, animation, and digital graphics. Combining historical fragments with fictional narratives, she (re)imagines stories of forgotten, erased, or elusive places, as well as figures who exist on the margins of recorded history. Her recent projects focus on remote sensing imagery and photography as tools for data extraction, questioning the objectivity of such visual material and the kind of dispersed viewpoint that digital technologies make possible. Through the use of cinematographic and theatrical elements, she explores different approaches to storytelling within exhibition spaces.
_______
𝘈𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵: Lara Reichmann
𝘊𝘶𝘳𝘢𝘵𝘰𝘳: Adrijan Praznik
3𝘋 𝘢𝘯𝘪𝘮𝘢𝘵𝘰𝘳: Jan Krek
2𝘋 𝘢𝘯𝘪𝘮𝘢𝘵𝘰𝘳𝘴: Dora Pejić Bach, Lara Reichmann
𝘚𝘰𝘶𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘶𝘴𝘪𝘤 𝘥𝘦𝘴𝘪𝘨𝘯𝘦𝘳: Gašper Torkar
𝘈𝘤𝘵𝘰𝘳𝘴: Lina Akif, Ana Čavić, Rasfan Haval
𝘓𝘪𝘨𝘩𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘥𝘦𝘴𝘪𝘨𝘯𝘦𝘳: Maša Avsec
𝘛𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘢𝘴𝘴𝘪𝘴𝘵𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘰𝘯 𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥 𝘥𝘦𝘴𝘪𝘨𝘯: Jan Krek
𝘊𝘰𝘯𝘴𝘵𝘳𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥𝘴: Urban Muck
𝘗𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘦𝘳𝘴: Simon Gmajner, Jasna Jernejšek, Rea Vogrinčič
𝘈𝘤𝘬𝘯𝘰𝘸𝘭𝘦𝘥𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘴: Maja Bojanić, Andreja Gomboc, Maša Knapič, Eva Robida Blau, Eva Smrekar
𝘗𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯: Kino Šiška and 2^32 Institute
𝘚𝘶𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵𝘦𝘥 𝘣𝘺: the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana
![COFESTIVAL I Petja Golec Horvat: moj privatni lastni*]()
by #vednoaktualno | Nov 14, 2025
EN_ https://cofestival.si/2025/en/petja-golec-horvat/
Petja Golec Horvat: moj privatni lastni* (2025)
plesna predstava
Plesni Teater Ljubljana
Trajanje: 65 min.
Vstopnina: http://www.eventim.si/artist/cofestival/petja-golec-horvat-moj-privatni-lastni-4014283/
8/10 EUR (vstopnica velja tudi za predstavo Equilibrium)
Festivalske vstopnice: https://www.eventim.si/event/cofestival-2025-razlicna-prizorisca-20757495/
Predstava moj privatni lastni* (2025) Petje Golec Horvat in solo Equilibrium (2024) Bora Prokofjeva sta umetniški deli, ki smo se ju zaradi dejstva, da sta njuna avtorja na začetku svojih umetniških poti in da so njuna koreografska sredstva in učinki zelo raznoliki, odločili predstaviti v enem večeru. Obe deli sta primerka dveh osupljivo kompleksnih koreografskih govoric.
Moj privatni lastni* učinkuje z vzdušji in z melanholičnim ritmom bivanjskih prostranosti. Je izrazito kinematičen preplet bližnjih in krajinskih večslojnih podob, v katere se pripovedni indici umeščajo s svojimi materialnimi teksturami in se prav na tej ravni srečajo s somatskimi lastnostmi gibanj in teles. Petja Golec Horvat v predstavi moj privatni lastni* ustvari zrelo in kompleksno koreografsko pisavo, v kateri se filmski, fotografski, arhitekturni in telesni mediji prepletejo v razprostrti čas, koreografsko krajino, ki je dovolj razsežna, da lahko vanjo naseli svoja senzorična, osebna razmišljanja. Njena krajinska koreografija ohranja materialne lastnosti telesa in vizualnih podob, hkrati pa prehaja v polje kinematične montaže, s čimer telesne in prostorske konkretnosti pridobijo časovne lastnosti onstran svojih materialnih sedanjosti. Tako nam je njen melanholični Weltschmerz nenadoma dostopen, saj preide na raven pojma in preseže privatnosti. Pred nami se pojavi delo, v katero se lahko s svojim pogledom napotimo in ga tudi sami naselimo. Diverzifikacija koreografskega polja z raznolikimi in avtorsko sugestivnimi plesnimi pisavami je bila vselej težnja CoFestivalovih programskih edicij, ki so nastajale z nalogo, da bi se v domačem prostoru razširil spekter koreoloških pristopov. Ko se pojavi delo, kakršno je moj privatni lastni* Petje Golec Horvat, to razumemo kot praznik domačega sodobnoplesnega prostora.
Avtorica in izvedba: Petja Golec Horvat
Performer: Muhamed Kulauzović
Dialog o gibu: Ana Dubljević
Dialog o zvoku: Tomaž Tomljanović
Dialog o vizualni podobi, svetlobi in videu: Toni Soprano Meneglejte
Dialog o vizualni podobi (asistent): Simona Bobnar Radenković
Dialog o dramaturgiji in kontekstu: Maša Radi Buh
Dialog o dramaturgiji in izvedbi (asistent): Domen Šubelj
Dialog o snovanju projekta: Miha Horvat
Produkcija: Flota, zavod, Murska Sobota; Flota Ljubljana
Koprodukcija: Plesni Teater Ljubljana, GT22
Predstava je nastala s podporo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in Mestne občine Ljubljana.
Partnerji: Fundacija Sonda, Nagib
* Predstava bo izvedena v angleškem jeziku.
Organizacija: Kino Šiška in NDA Slovenija v sodelovanju s PTL
