by #vednoaktualno | Mar 27, 2026
(((English below)
𝐀𝐫𝐡𝐢𝐯𝐬𝐤𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐢𝐳̌𝐧𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐤𝐜𝐢𝐣𝐞: 𝐌𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐨𝐧𝐤𝐫𝐚𝐣 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐦𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚, 𝐫𝐞.𝐚𝐜𝐭.𝐟𝐞𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐦, 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤
📍 +MSUM, Ljubljana
📅 23. april – 13. september 2026
Odprtje: četrtek, 23. 4., ob 19:00
Novinarski ogled: ob 11:00
Kustosinje: Bettina Knaup, Iva Kovač, Mónica Mayer
»𝒁𝒂𝒎𝒆 𝒋𝒆 𝒅𝒆𝒍𝒐 𝒛 𝒂𝒓𝒉𝒊𝒗𝒐𝒎 𝒂𝒌𝒕 𝒔𝒂𝒎𝒐𝒐𝒃𝒓𝒂𝒎𝒃𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒕𝒊 𝒊𝒏𝒅𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒕𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊, 𝒏𝒆𝒗𝒊𝒅𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 𝒊𝒏 𝒄𝒆𝒏𝒛𝒖𝒓𝒊, 𝒌𝒊 𝒋𝒐 𝒑𝒐𝒗𝒛𝒓𝒐𝒄̌𝒂𝒕𝒂 𝒏𝒆𝒗𝒆𝒅𝒏𝒐𝒔𝒕 𝒂𝒍𝒊 𝒎𝒐𝒄̌.« – Mónica Mayer
🟡🟡🟡Razstava povezuje tri feministične arhive – Archivo Pinto mi Raya (Mehika), Reactfeminism (Berlin) in Mesto žensk – ter raziskuje, kako ohranjati in aktivirati pogosto spregledane in krhke arhive umetnosti.
Namesto statičnih zbirk jih predstavi kot žive, povezane sisteme, ki nastajajo skozi sodelovanje, izmenjavo in kroženje idej. Razstava ponuja vpogled v feministično umetnost kot skupno prakso in poudarja pomen arhivov za prihodnost umetnosti in družbe.
🟡več>>> https://mestozensk.org/sl/dogodek/arhivske-verizne-reakcije-med-onkraj-archivo-pinto-mi-raya-reactfeminism-mesto-zensk
Produkcija: cross links e.V. Berlin in Društvo Mesto žensk
Finančna podpora: Visual Arts Project Fund of the Goethe-Institut cross links e.V. Berlin; Društvo Mesto žensk (Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS) in projekt Culture Moves Europe, ki ga financira Evropska unija.
Nastalo v sodelovanju z Moderna galerija in Goethe-Institut Ljubljana.
Projekt je bil izveden s finančno pomočjo Evropske unije. Izražena stališča v nobenem primeru ne odražajo uradnega stališča Evropske unije.
__________________________
𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐚𝐢𝐧 𝐑𝐞𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐦𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚, 𝐫𝐞.𝐚𝐜𝐭.𝐟𝐞𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐦, 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧
📍 +MSUM, Ljubljana, Maistrova 3 Street
📅 23 April – 13 September 2026
Opening: Thursday, 23 April, 7 pm
Press preview: 11 am
Curators: Bettina Knaup, Iva Kovač, Mónica Mayer
“𝑭𝒐𝒓 𝒎𝒆, 𝒘𝒐𝒓𝒌𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒓𝒄𝒉𝒊𝒗𝒆 𝒊𝒔 𝒂𝒏 𝒂𝒄𝒕 𝒐𝒇 𝒔𝒆𝒍𝒇-𝒅𝒆𝒇𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒂𝒈𝒂𝒊𝒏𝒔𝒕 𝒊𝒏𝒅𝒊𝒇𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒄𝒆, 𝒊𝒏𝒗𝒊𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒊𝒔𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒆𝒏𝒔𝒐𝒓𝒔𝒉𝒊𝒑 𝒄𝒂𝒖𝒔𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝒊𝒈𝒏𝒐𝒓𝒂𝒏𝒄𝒆 𝒐𝒓 𝒃𝒚 𝒑𝒐𝒘𝒆𝒓.” – Mónica Mayer
🟡🟡🟡The exhibition Archival Chain Reactions brings together three feminist archives – Pinto mi Raya (Mexico City), re.act.feminism (Berlin), and City of Women (Ljubljana) – and explores how to connect and activate important yet precarious archives of feminist art.
Rather than static repositories, the exhibition highlights archives as dynamic social formations that require continuous care, exchange, and collaboration. It also addresses the historical erasure of women* and gender-nonconforming, queer feminist artists, emphasising the urgency of preserving and sharing these histories.
Through selected works and documents, the exhibition reveals how archives relate, circulate, and influence one another, offering a perspective on feminist art as a living, collective practice.
🟡more>>> https://mestozensk.org/en/event/archival-chain-reactions-between-and-beyond-archivo-pinto-mi-raya-reactfeminism-city-women
Produced by: cross links e.V. Berlin & Association City of Women
Funded by: Visual Arts Project Fund of the Goethe-Institut; cross links e.V. Berlin; City of Women (Municipality of Ljubljana, Ministry of Culture of the Republic of Slovenia); and Culture Moves Europe, a project funded by the European Union
Made in collaboration with Moderna galerija Ljubljana and Goethe-Institut Ljubljana.
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.
by #vednoaktualno | Mar 13, 2026
Sukeban Varje Hrvatin tokrat v okviru showcase festivala Trigger2026!
20. 3. 2026 ob 19:00, Plesni teater Ljubljana
Sukeban je fantazijsko-performativna uprizoritev, ki skozi format interaktivne igre eksperimentira s pozicijo anonimnosti in kontrole v spletnem okolju. Izhaja iz japonskega poimenovanja prestopnic in ženskih uličnih tolp, kot posledica in feminističen odgovor na nezmožnost vključevanja žensk v moške ulične tolpe.
Avtorica koncepta in scenarija uprizoritve: Varja Hrvatin; Avtorji: Varja Hrvatin, Ena Kurtalić, Eva Stražar, Urša Čuk, Lea Culetto, Jurij Smrke, Jure Anžiček; Izvajalke: Ajda Pirtovšek in Eva Stražar; Oblikovalka videa in prostora: Urša Čuk – rastrLAB; Kostumografka: Lea Culetto; Programer aplikacije: Jurij Smrke; Avtor glasbe in tehnične zasnove uprizoritve: Jure Anžiček; svetovalka za gib: Ena Kurtalić; Oblikovalka svetlobe: Veronika Hana Grubič; koprodukcija: Društvo Mesto žensk, Cankarjev dom; koprodukcija s prostorom Trigger2026: Plesni teater Ljubljana; finančna podpora: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo; Pokrovitelji: Svet užitka, Liupka, ŠD Partizan Vič, Crocs Slovenija
Več na: https://mestozensk.org/sl/dogodek/sukeban
Program TRIGGER2026: https://www.glej.si/media/4461/trigger-programme-and-parallel-programme_fin.pdf
by #vednoaktualno | Feb 27, 2026
Sine
Mesto žensk
4. 3. ob 20.00 / Mali oder Narodnega doma Maribor
Ženska je vreča, narejena da vzdrži. – Kanun, srednjeveški zakonik Lekëja Dukagjinija, področje severne Albanije in Kosova.
#Nezaželjena. To je ime mnogih deklic v naši Črni gori. – napis na plakatu Centra za ženske pravice v kampanji proti praksi selektivnega splava, Črna gora, 2017
Umrla je poslednja črnogorska virdžina. Njena zadnja želja je bila, da je na družinskem grobu zapisana kot edini preživeli sin njenega očeta. – Blic, 2. 8. 2016
Sine! – mi ljubkovalno reče bližnja sorodnica, ko grem na obisk v Črno goro.
Sine je poskus antropološke raziskave specifičnega fenomena v performativni obliki. Je osupla fascinacija nad podobami in zgodbami zapriseženih devic oz. virdžin z oddaljenih predelov Črne gore, Albanije, Kosova in Metohije. Je luknja v sistemu, ki taisti sistem vzdržuje. Je drag, ki se tiče vprašanja preživetja v moškem svetu in ki nam postavlja vprašanje, v kakšnem svetu živimo mi.
Avtorica in izvajalka: Nataša Živković
Ivajalke_: Daniel Petković, Loup Abramovici
Oblikovanje prostora, scenografije: Lenka Đorojević
Oblikovanje luči in tehnično vodstvo: Špela Škulj
Fotografija: Nada Žgank
Svetovanje: Teja Reba
Izvršna produkcija: Eva Prodan
Produkcija: Mesto žensk
Koprodukcija: Bunker – Stara mestna elektrarna
Zahvala: Maska in Slovensko mladinsko gledališče
Podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana
×××××××××××
Rezervacije kart sprejemamo na [email protected].
Karte: 7 eur (dijaki, študentje, samozaposleni v kulturi, upokojenci) / 10 eur
Produkcija: Društvo ZIZ
Koprodukcija: KUD Mreža, Narodni dom Maribor – Vetrinjski dvor
Soorganizacija: Plesna Izba Maribor, Pekarna Magdalenske mreže Maribor, Teater Magdalena, Trupa-Drž’ ne daj, Kobietostan, Teatrul Maghiar De Stat “Csiky Gergely”, Université Paul-Valéry Montpellier 3
Festival sofinancirajo Evropska Unija (CERV), Mediterranean Women’s Fund
W: ziz.si | FB: ZIZ | IG: @drustvo_ziz | E: [email protected]
by #vednoaktualno | Feb 13, 2026
🟠Mesto žensk podeljuje nagrade 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤𝐞 𝐨 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤𝐚𝐡🟠
Kdo bi bile vse me brez naših genialnih prijateljic, učiteljic, kolegic, vzornic, caric?
Nagrajenke bodo ta dan za trenutek odložile delo in praznovale z nami.
Letošnje nagrajenke bo izbrala komisija lanskih prejemnic nagrade: Gibanja za pravice Palestincev, Andreje Rafaelič, Kristine Božič, Lilijane Burcar in Kolektiva ZIZ. Letos smo prejele 69 nominacij, skupno pa že več kot 400. Nagrada ženske o ženskah bo letos podeljena že sedmič zapored in je 𝐨𝐝𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐧𝐚 𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐦𝐚𝐭𝐢𝐜̌𝐧𝐞 𝐢𝐳𝐛𝐫𝐢𝐬𝐞 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤*, 𝐧𝐣𝐢𝐡𝐨𝐯𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐚 𝐢𝐧 𝐝𝐨𝐬𝐞𝐳̌𝐤𝐨𝐯 𝐢𝐳 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐬𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐤𝐚𝐧𝐨𝐧𝐚. Nagrade podeljujemo z motom: Če želimo, da se zgodovina piše v našem imenu, jo moramo pisati same.
Posebno posthumno nagrado bo prejela Zofka Kveder.
📯Pridružite se nam na gala proslavi s sopranistko Ireno Preda v režiji Simone Semenič.
Prireditev bo v Stari mestni elektrarni – Elektro Ljubljana, v četrtek, 5. marca, ob 19.00.
Dresscode: večerna toaleta
Vstop Prost!
*Pod terminom ženske razumemo cisspolne, tansspolne in interspolne ženske.
![Umetnost življenja: Umor na podeželju]()
by #vednoaktualno | Feb 6, 2026
Vrneš se na podeželje. Vrneš se, da bi oznanjala svoj evangelij: umetnost. Z ognjem in mečem, če bo treba. Emancipiraš, feminiziraš, depatriarhaliziraš in izobražuješ ženske, lačne sodobnega performansa. Vključiš jih v umetniško prakso, ustvariš skupnost, se soočiš z vozliščem njihovih načel, in potem … Potem tvojo skupnost pretrese dogodek, ki ga ne prebavi nobena umetniška praksa. Dogodek, za katerega iščeš besede, iščeš način, da bi se z njim soočila.
Barbara Kukovec, Katarina Stegnar, Urška Brodar
UMETNOST ŽIVLJENJA: UMOR NA PODEŽELJU
Koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče, Zavod Rizoma in Mesto žensk
