Nove projekcije filma / Nuove proiezioni del film: Sarajevo safari

by #vednoaktualno | Apr 19, 2026

👉V okviru 𝘾𝙞𝙠𝙡𝙖 𝙨𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙨𝙠𝙚𝙜𝙖 𝙛𝙞𝙡𝙢𝙖 𝙫 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙟𝙞, ki ga organizira 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲 v sodelovanju s partnerji, prihaja prvič v italijanske kinodvorane dokumentarni film 🇮🇹 𝘇 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗷𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶𝗺𝗶 𝗽𝗼𝗱𝗻𝗮𝗽𝗶𝘀𝗶 🎞𝙎𝙖𝙧𝙖𝙟𝙚𝙫𝙤 𝙎𝙖𝙛𝙖𝙧𝙞 režiserja 📽 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌𝗮. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolčanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 – obstoj skrivnostne skupine premožnih tujcev, ki so plačevali za možnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V Italiji je film sprožil tudi novinarske raziskave, ki jih je uvedel ugledni italijanski preiskovalni novinar Ezio Gavazzeni, pri čemer se je skliceval prav na dokumentarec Sarajevo Safari iz leta 2022.

🔸𝟮𝟯. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝘃 𝗴𝗼𝗿𝗶𝘀̌𝗸𝗶 𝗛𝗶𝘀̌𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮, sub ita + slo
V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

🔹𝟮𝟯. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟯𝟬 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗧𝗿𝘇̌𝗶𝗰̌, sub ita + slo
V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

************
👉Nell’ambito della 𝙍𝙖𝙨𝙨𝙚𝙜𝙣𝙖 𝙙𝙚𝙞 𝙛𝙞𝙡𝙢 𝙨𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙞 𝙞𝙣 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖, organizzata da 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲 in collaborazione con i partner, arriva per la prima volta nelle sale cinematografiche italiane, con 🇮🇹 𝘀𝗼𝘁𝘁𝗼𝘁𝗶𝘁𝗼𝗹𝗶 𝗶𝗻 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗼, il documentario 🎞𝗦𝗮𝗿𝗮𝗷𝗲𝘃𝗼 𝗦𝗮𝗳𝗮𝗿𝗶 del regista 📽 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌. Il film porta alla luce una delle storie più sconvolgenti e taciute dell’assedio di Sarajevo tra il 1992 e il 1996: l’esistenza di un misterioso gruppo di facoltosi stranieri che pagavano per avere la possibilità di sparare sui cittadini della città assediata. In Italia, il film ha inoltre dato impulso a nuove inchieste giornalistiche, avviate dal noto reporter investigativo Ezio Gavazzeni, che ha fatto esplicito riferimento proprio al documentario Sarajevo Safari del 2022.

🔸𝟮𝟯. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝗮𝗹 𝗣𝗮𝗹𝗮𝘇𝘇𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮, sub ita + slo
In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

🔹𝟮𝟯. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟯𝟬 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗠𝗼𝗻𝗳𝗮𝗹𝗰𝗼𝗻𝗲, sub ita + slo
In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

Projekcija filma / Proiezione del film: Sarajevo safari

by #vednoaktualno | Apr 12, 2026

👉V okviru 𝘾𝙞𝙠𝙡𝙖 𝙨𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙨𝙠𝙚𝙜𝙖 𝙛𝙞𝙡𝙢𝙖 𝙫 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙟𝙞, ki ga organizira 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲 v sodelovanju s partnerji, prihaja prvič v italijanske kinodvorane dokumentarni film 🇮🇹 𝘇 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗷𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶𝗺𝗶 𝗽𝗼𝗱𝗻𝗮𝗽𝗶𝘀𝗶 🎞𝙎𝙖𝙧𝙖𝙟𝙚𝙫𝙤 𝙎𝙖𝙛𝙖𝙧𝙞 režiserja 📽 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌𝗮. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolčanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 – obstoj skrivnostne skupine premožnih tujcev, ki so plačevali za možnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V Italiji je film sprožil tudi novinarske raziskave, ki jih je uvedel ugledni italijanski preiskovalni novinar Ezio Gavazzeni, pri čemer se je skliceval prav na dokumentarec Sarajevo Safari iz leta 2022.

🔸𝟭𝟰. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟬𝟬 𝘃 𝗴𝗼𝗿𝗶𝘀̌𝗸𝗶 𝗛𝗶𝘀̌𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮, 𝗴𝗼𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌𝗮, sub ita + slo
Predprodaja kart https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-14
V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

🔹𝟭𝟲. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟭𝟳.𝟯𝟬 𝘃 𝗴𝗼𝗿𝗶𝘀̌𝗸𝗶 𝗛𝗶𝘀̌𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮, sub ita + slo
Predprodaja kart https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-16
V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

𝗦̌𝗘 𝗗𝗥𝗨𝗚𝗘 𝗣𝗥𝗢𝗝𝗘𝗞𝗖𝗜𝗝𝗘
🔸𝟭𝟳. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝘃 𝘁𝗿𝘇̌𝗮𝘀̌𝗸𝗲𝗺 𝗸𝗶𝗻𝘂 𝗔𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗻, 𝗴𝗼𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌𝗮
V sodelovanju z Open DDB, La Cappella Underground, Slovenski klub

🔸𝟮𝟵. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟬𝟬 𝗦𝗠𝗢-𝗷𝘂 𝘃 𝗦̌𝗽𝗶𝗲𝘁𝗿𝘂, 𝗴𝗼𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌𝗮, 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁
V sodelovanju z Open DDB, Inštitut za slovensko kulturo
************
👉Nell’ambito della 𝙍𝙖𝙨𝙨𝙚𝙜𝙣𝙖 𝙙𝙚𝙞 𝙛𝙞𝙡𝙢 𝙨𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙞 𝙞𝙣 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖, organizzata da 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲 in collaborazione con i partner, arriva per la prima volta nelle sale cinematografiche italiane, con 🇮🇹 𝘀𝗼𝘁𝘁𝗼𝘁𝗶𝘁𝗼𝗹𝗶 𝗶𝗻 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗼, il documentario 🎞𝗦𝗮𝗿𝗮𝗷𝗲𝘃𝗼 𝗦𝗮𝗳𝗮𝗿𝗶 del regista 📽 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌. Il film porta alla luce una delle storie più sconvolgenti e taciute dell’assedio di Sarajevo tra il 1992 e il 1996: l’esistenza di un misterioso gruppo di facoltosi stranieri che pagavano per avere la possibilità di sparare sui cittadini della città assediata. In Italia, il film ha inoltre dato impulso a nuove inchieste giornalistiche, avviate dal noto reporter investigativo Ezio Gavazzeni, che ha fatto esplicito riferimento proprio al documentario Sarajevo Safari del 2022.

🔸𝟭𝟰. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟬𝟬 𝗮𝗹 𝗣𝗮𝗹𝗮𝘇𝘇𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮, 𝗼𝘀𝗽𝗶𝘁𝗲 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌, sub ita + slo
Prevendita biglietti https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-14
In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

🔹𝟭𝟲. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲𝟭𝟳.𝟯𝟬 𝗮𝗹 𝗣𝗮𝗹𝗮𝘇𝘇𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮, sub ita + slo
Prevendita biglietti https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-16
In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

𝗔𝗟𝗧𝗥𝗘 𝗣𝗥𝗢𝗜𝗘𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜
🔸𝟭𝟳. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝗮𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗔𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗻 𝗮 𝗧𝗿𝗶𝗲𝘀𝘁𝗲, 𝗼𝘀𝗽𝗶𝘁𝗲 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌
In collaborazione con Open DDB, La Cappella Underground, Slovenski klub

🔸𝟮𝟵. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟬𝟬 𝗮𝗹𝗹𝗼 𝗦𝗠𝗢 𝗦𝗮𝗻 𝗣𝗶𝗲𝘁𝗿𝗼 𝗮𝗹 𝗡𝗮𝘁𝗶𝘀𝗼𝗻𝗲, 𝗼𝘀𝗽𝗶𝘁𝗲 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌, 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝘁𝗮 𝗹𝗶𝗯𝗲𝗿𝗮
In collaborazione con Open DDB, Istituto per la cultura slovena

Filmski sprehod in delavnica za otroke / Passeggiata cinematografica e laboratorio per bambini

by #vednoaktualno | Apr 12, 2026

📸🇸🇮 Ustvarjalni 𝘀𝗽𝗿𝗲𝗵𝗼𝗱, na katerem bodo otroci 𝘀𝗸𝗼𝘇𝗶 𝗶𝗴𝗿𝗼 spoznavali 𝗼𝘀𝗻𝗼𝘃𝗲 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀𝗸𝗲𝗴𝗮 𝗽𝗿𝗶𝗽𝗼𝘃𝗲𝗱𝗼𝘃𝗮𝗻𝗷𝗮, laterno magico in goriški grad. Primerno za otroke 6+.
Sprehod je brezplačen in se začne v prostorih BorGO Cinema (Gorica – Raštel, 57).
📸🇮🇹 Un 𝗽𝗲𝗿𝗰𝗼𝗿𝘀𝗼 𝗹𝘂𝗱𝗶𝗰𝗼 𝗲 𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮𝗹𝗲 per conoscere le 𝗯𝗮𝘀𝗶 𝗱𝗲𝗹 𝗿𝗮𝗰𝗰𝗼𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗶𝗺𝗺𝗮𝗴𝗶𝗻𝗶 dalla lanterna magica alle vie del Borgo Castello di Gorizia. Rivolto ai bambini di età 6+.
La passeggiata è gratuita e parte da BorGO Cinema (Gorizia – via Rastello 57).

🇸🇮
📽️Dogajanje se bo začelo v minikinu v prostorih BorGO Cinema. Tu si bodo otroci ogledali projekcijo podob z 𝗹𝗮𝘁𝗲𝗿𝗻𝗼 𝗺𝗮𝗴𝗶𝗰𝗼, iz katerih se bo razvila zgodba, ki jih bo popeljala po 𝗴𝗼𝗿𝗶𝘀̌𝗸𝗲𝗺 🏰𝗴𝗿𝗮𝗷𝘀𝗸𝗲𝗺 𝗻𝗮𝘀𝗲𝗹𝗷𝘂.
🐘Med potjo bodo ključne 𝘁𝗿𝗲𝗻𝘂𝘁𝗸𝗲 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗯𝗲 𝘂𝗷𝗲𝗹𝗶 𝘇 📸𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗻𝗶𝗺𝗶 𝗳𝗼𝘁𝗼𝗮𝗽𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶, ki jih bo zagotovil Kinoatelje.
🖍️Iz nastalih fotografij bodo na koncu sestavili svoj 𝘇𝗴𝗼𝗱𝗯𝗼𝗿𝗶𝘀.
S sabo naj otroci imajo: škarje, lepilo in barvice.

🇮🇹
📽️Si partirà dal minikino di BorGO Cinema dove veranno proiettate le immagini di una 𝗹𝗮𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮 𝗺𝗮𝗴𝗶𝗰𝗮 dalle quali si dipana un 🐘racconto che i bambini sono invitati a illustrare, attraverso l’uso di 📸 𝗺𝗮𝗰𝗰𝗵𝗶𝗻𝗲 𝗳𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗮𝗻𝗲𝗲 in loro dotazione, per approdare a uno 🖍️𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆𝗯𝗼𝗮𝗿𝗱 finale.
Consigliamo di portare con sé: forbici, colla e pennarelli o matite colorate.

🗓️ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche:

🕙10.20 štart sprehoda v italijanščini/partenza passeggiata in italiano 🇮🇹
🕙10.40 štart sprehoda v slovenščini/partenza passeggiata in sloveno 🇸🇮

29. 3.
nedelja / domenica

4. 4.
sobota / sabato

6. 4.
ponedeljek / lunedì

3. 5.
nedelja / domenica

👉𝐏𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐞 zbiramo na mail [email protected] ali na Whatsapp številki +39 392 0866882.
✍️V sporočilu navedite: število, jezik in starost otrok.
Več informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/filmski-sprehod-za-otroke-prvi-filmski-pogledi-igra-svetlobe/

👉𝐈𝐬𝐜𝐫𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 tramite mail a [email protected] o al numero Whatsapp +39 392 0866882.
✍️Nel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di bambini, lingua preferita della passeggiata e età.
Maggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/passeggiata-cinematografica-per-bambini-primi-cine-sguardi-il-gioco-della-luce/

Ustvarjalni atelje obrtniškega tiskanja / Atelier artistico di tipografia artigianale

by #vednoaktualno | Apr 12, 2026

[MESTA SO ZAPOLNJENA ZA 29. 3. | POSTI ESAURITI PER IL 29/3]

USTVARJALNI ATELJE | ATELIER ARTISTICO
BorGO Cinema (Gorica – Raštel, 57 / Gorizia, via Rastello 57)

Učili se bomo, kako se natisne filmski plakat 🎬in vstopi v umirjen ritem obrtniškega tiskanja: izbereš črke, sestaviš besedilo, naneseš barvo ter odtisneš. ✒️Preizkusil/a se boš lahko v tradicionalni tehniki s premičnimi črkami in štampiljkami ter ustvaril/a izviren plakat, in ga tudi odnesel/a s seboj domov.

Stampa a mano il tuo poster cinematografico 🎬. Entra nel ritmo lento della tipografia artigianale: scegli le lettere, componi il testo, inchiostra e stampa ✒️. Sperimenta le tecniche tradizionali con caratteri mobili e timbri per creare un poster originale che porterai a casa con te.

🗓️ Koledar delavnic za odrasle / Calendario dei laboratori per adulti:

29. 3. | 10.00 – 13.00
nedelja / domenica

3. 5. | 10.00 – 13.00
nedelja / domenica

👉𝐏𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐞 zbiramo na mail [email protected] ali na Whatsapp številki +39 392 0866882.
Več informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/nas-nedeljski-kino-nora-gregor-igralska-zvezda-veckulturne-gorice/
👉𝐈𝐬𝐜𝐫𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 tramite mail a [email protected] o al numero Whatsapp +39 392 0866882.
Maggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/atelier-artistico-di-tipografia-artigianale/

🚶🏻‍♀️Ustvarjalni atelje spada v niz pomladanskih filmskih sprehodov in delavnic za vse starosti z naslovom Naš nedeljski kino.
🚶🏻‍♀️L’atelier artistico fa parte del ciclo di passeggiate cinematografiche e laboratori primaverili per tutte le età dal titolo Nostro cine domenicale.