Opera za tri groše je bila že ob premieri uspešnica, hkrati pa je postala mejnik v zgodovini glasbenega gledališča. Teme in slog ostajajo še danes odmevne pri občinstvu ter so priljubljena izbira za repertoarje gledališč po vsem svetu. Sodelovanje Bertolta Brechta s Kurtom Weillom predstavlja tudi vrhunec njunega umetniškega sodelovanja in pomemben prispevek h gledališču 20. stoletja.
Opera za tri groše je bila že ob premieri uspešnica, hkrati pa je postala mejnik v zgodovini glasbenega gledališča. Teme in slog ostajajo še danes odmevne pri občinstvu ter so priljubljena izbira za repertoarje gledališč po vsem svetu. Sodelovanje Bertolta Brechta s Kurtom Weillom predstavlja tudi vrhunec njunega umetniškega sodelovanja in pomemben prispevek h gledališču 20. stoletja.
Eva Mahkovic
𝗧𝗢𝗫𝗜𝗖
vol. 2
8. 10. 2025 ob 20.00
Mali oder
𝗩𝗲č 𝗼 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶: https://www.sng-mb.si/event/toxic-2/
Toxic vol. 2 je sisterhood, ljubosumje, ego, prijateljstvo, izdaja, telo, bolečina, sneg, love, sreča, X, zaprti vrt, gnile rože, svetnica, villain, sex, virginity … v vrtincu možganskih smeti (v moji glavi).
Že cel dan se mi poje komad Anti-Hero od Taylor Swift: »Itʼs me, hi, Iʼm the problem, itʼs me.«
Zavijem v trgovino in namesto Žensk na robu živčnega zloma, Ženske francoskega poročnika, Drugačnih žensk, Žensk iz samopostrežne trgovine, Žensk, na katere mislim ponoči, Ženskih ikon, Časa nedolžnosti … vzamem TOXIC.
TOXIC (2023) je najnovejši avtofikcijski roman pisateljice in dramaturginje Eve Mahkovic, ki je kmalu po izidu postal ena najbolje prodajanih Beletrininih knjig.
Vesna Milek je v Pomislekih v Sobotni prilogi Dela »Zakaj si morala deliti toliko stvari o sebi?« o TOXIC zapisala: »Njen stil je popkulturni in kafkovski hkrati. V resnici nimava kaj dosti skupnega, razen strasti do knjig, gledališča in Tudorjev. Zakaj se potem tako prepoznam v njeni knjigi? Ker je šla brutalno vase, da je povedala veliko tudi o vseh nas.«
Od 8. marca 2024 je TOXIC na voljo tudi v uprizoritvenem pakiranju. Od 11. januarja 2025 je TOXIC vol. 2 na voljo v prenovljeni dramski različici.
Gledališka priredba besedila, ki jo je po dramatizaciji Eve Mahkovic pripravila Nataša Matjašec Rošker, je formo uprizoritve povzela po tistem delu romana, ki ga je Eva poimenovala VERTIGO, in ideji, da uprizorimo »Hot Mess« vzponov in padcev, razmišljanj, refleksij, citatov, misli, ikon, možganskih smeti, muzike, popa, trenutkov z X …
𝗜𝗴𝗿𝗮𝘁𝗮: Nataša Matjašec Rošker, Urša Kavčič
𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮: Eva Mahkovic
𝗣𝗿𝗶𝗿𝗲𝗱𝗯𝗮 𝗯𝗲𝘀𝗲𝗱𝗶𝗹𝗮 𝗶𝗻 𝘇𝗮𝘀𝗻𝗼𝘃𝗮 𝘂𝗽𝗿𝗶𝘇𝗼𝗿𝗶𝘁𝘃𝗲: Nataša Matjašec Rošker
𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝗶𝗻𝗷𝗮: Maja Borin
𝗞𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗻𝗷𝗮: Valentina Turcu
𝗟𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮: Mojca Marič
𝗦𝗰𝗲𝗻𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Lin Japelj
𝗞𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Alan Hranitelj
𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗰𝗮 𝘇𝘃𝗼𝗸𝗮: Janin Vezonik, Gorazd Vever
𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗲𝗰 𝘀𝘃𝗲𝘁𝗹𝗼𝗯𝗲: Tomaž Bezjak
𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗮𝗿𝗮𝗻ž𝗺𝗮 𝗯𝗼𝗯𝗻𝗼𝘃: George Stanciu
𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗮𝗿𝗮𝗻ž𝗺𝗮 𝘃𝗲𝘀𝗼𝗹𝗷𝗮: Marko Jaušovec
𝗕𝗲𝘀𝗲𝗱𝗶𝗹𝗼 𝘀𝗼𝗻𝗴𝗼𝘃 𝗶𝗻 𝘁𝗲𝗸𝘀𝘁 𝗦𝗻𝗲ž𝗶𝗻𝗸𝗲: Liza Marijina
𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗮𝗿𝗮𝗻ž𝗺𝗮𝗷𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗴𝗼𝘃: Sara Ester Gredelj
𝗣𝗼𝘀𝗹𝗶𝗸𝗮𝘃𝗮 𝘀𝘁𝗲𝗻: Nataša Matjašec Rošker, Valentina Turcu, Lin Japelj, Nadja Andželović Samec
![≈ [približno enako kot]](https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/10/667389879763543_667389883096876-1.jpeg)
Jonas Hassen Khemiri
≈ [𝗣𝗥𝗜𝗕𝗟𝗜Ž𝗡𝗢 𝗘𝗡𝗔𝗞𝗢 𝗞𝗢𝗧]
𝟮𝟰. 𝗶𝗻 𝟮𝟱. 𝟭𝟬. 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟬𝟬
Mali oder
𝗩𝗲č 𝗼 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶: https://www.sng-mb.si/event/priblizno-enako-kot/
Jonas Hassen Khemiri (1978) je eden najprepoznavnejših in najbolj prevajanih švedskih avtorjev tega stoletja. Njegovi romani so bili prevedeni v več kot dvajset jezikov, medtem ko se njegova dramatika igra po vseh največjih odrih Evrope. Kot dramski avtor je slovenskim odrom še nepoznan, zato bo postavitev drame ≈ [približno enako kot] ne samo prva slovenska uprizoritev tega besedila, temveč tudi prva uprizoritev Khemirijevega teksta v slovensko govorečem prostoru nasploh.
Simbol ≈ v matematiki in ekonomiji zaznamuje pomenskost približnega enačaja oziroma v dobesednem pomenu približno enako kot, kar je definicija, s katero besedilo preizprašuje vso medčloveško vrednost v omenjenem besedilu, ko jo primerja z močjo kapitala. Khemiri, ki je poleg literature doštudiral tudi ekonomijo, s tekstom uresniči strašno, a ekstremno vsakdanjo predpostavko: kaj če bi lahko prav vse, kar doživimo, kar nas obdaja, kar pričakujemo in kaj obžalujemo, zvedli na ekonomske formule prihodka in ultimativega dobička? Ali z drugimi besedami: pred nami izriše naš vsakdan, ki ga diktira ponotranjena sodobna kapitalistična mentaliteta. Velik dosežek Khemirijevega besedila je, da kljub izjemno kompleksni tematiki v svojem besedilu ustvari izrazito živ in poln svet, ki fascinira s hitrostjo in premišljenostjo. Pripoved in perspektivo zgodbe si izmenjuje več kot dvajset dramskih oseb, ki zajemajo vse od predavanj znanstvenikov z začetka devetnajstega stoletja, direktnih nagovorov publike s strani vodje uprizoritve pa do sodobnih intimnih relacij, med njimi pa Khemiri spretno krmari s konstantnimi spremembami gledališkega koda: od popolnoma dramskih prizorov do ex cáthedra razlag, intervjujev pa postdramskih situacij, kjer gledalec postane del odrske izgovarjave. Besedilo tako ves čas hodi po tanki meji med absurdnimi in s tem vsem znanimi humornimi sekvencami našega življenja na eni strani ter kruto, brutalno in temno platjo družbenega in socialnega sistema, ki ga živimo na drugi. Z mešanico teoretske, dokumentarne in fiktivne naracije ustvarja precizno in premišljeno diagnozo naše aktualnosti.
Želja uprizoritve, ki kot pravi perspektivna režiserka mlajše generacije Maša Pelko, je z avtorskimi posegi poseči v kompleksno strukturo Khemirijeve misli in več kot dvajset protagonistov skrčiti na izgovarjavo le nekaj igralk in igralcev ter jih predstaviti skozi vsakdanjo borbo z bremenom kapitalistične logike, ki določa njihove intimne odnose, občutje preteklosti, odločitve v prihodnosti. Kolektivna dramska igra, ki je kot ustvarjena za Mali oder, saj dopušča gledalcu, da se protagonistom izredno približa, hkrati pa kot gledališka oblika eksperimentira z lastno formo in vsebino.
𝗜𝗴𝗿𝗮𝗷𝗼: Blaž Dolenc, Petja Labović, Ana Urbanc, Minca Lorenci, Kristijan Ostanek
𝗥𝗲ž𝗶𝘀𝗲𝗿𝗸𝗮: Maša Pelko
𝗣𝗿𝗲𝘃𝗮𝗷𝗮𝗹𝗸𝗮: Mita Gustinčič Pahor
𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝗶𝗻𝗷𝗮: Luna Pentek
𝗦𝗰𝗲𝗻𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Lin Japelj
𝗞𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗻𝗷𝗮: Tina Bonča
𝗦𝗸𝗹𝗮𝗱𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷: Val Fürst
𝗞𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗻𝗷𝗮: Bojana Robinson
𝗟𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮: Mojca Marič
𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗲𝗰 𝘀𝘃𝗲𝘁𝗹𝗼𝗯𝗲: Andrej Hajdinjak
𝗔𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘁𝗸𝗮 𝗹𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗲 (š𝘁𝘂𝗱𝗶𝗷𝘀𝗸𝗼): Zala Reich
𝗜𝗻š𝗽𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁: Uroš Kus
Š𝗲𝗽𝗲𝘁𝗮𝗹𝗸𝗮: Karmen Živko
Eva Mahkovic
𝗧𝗢𝗫𝗜𝗖
vol. 2
8. 10. 2025 ob 20.00
Mali oder
𝗩𝗲č 𝗼 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶: https://www.sng-mb.si/event/toxic-2/
Toxic vol. 2 je sisterhood, ljubosumje, ego, prijateljstvo, izdaja, telo, bolečina, sneg, love, sreča, X, zaprti vrt, gnile rože, svetnica, villain, sex, virginity … v vrtincu možganskih smeti (v moji glavi).
Že cel dan se mi poje komad Anti-Hero od Taylor Swift: »Itʼs me, hi, Iʼm the problem, itʼs me.«
Zavijem v trgovino in namesto Žensk na robu živčnega zloma, Ženske francoskega poročnika, Drugačnih žensk, Žensk iz samopostrežne trgovine, Žensk, na katere mislim ponoči, Ženskih ikon, Časa nedolžnosti … vzamem TOXIC.
TOXIC (2023) je najnovejši avtofikcijski roman pisateljice in dramaturginje Eve Mahkovic, ki je kmalu po izidu postal ena najbolje prodajanih Beletrininih knjig.
Vesna Milek je v Pomislekih v Sobotni prilogi Dela »Zakaj si morala deliti toliko stvari o sebi?« o TOXIC zapisala: »Njen stil je popkulturni in kafkovski hkrati. V resnici nimava kaj dosti skupnega, razen strasti do knjig, gledališča in Tudorjev. Zakaj se potem tako prepoznam v njeni knjigi? Ker je šla brutalno vase, da je povedala veliko tudi o vseh nas.«
Od 8. marca 2024 je TOXIC na voljo tudi v uprizoritvenem pakiranju. Od 11. januarja 2025 je TOXIC vol. 2 na voljo v prenovljeni dramski različici.
Gledališka priredba besedila, ki jo je po dramatizaciji Eve Mahkovic pripravila Nataša Matjašec Rošker, je formo uprizoritve povzela po tistem delu romana, ki ga je Eva poimenovala VERTIGO, in ideji, da uprizorimo »Hot Mess« vzponov in padcev, razmišljanj, refleksij, citatov, misli, ikon, možganskih smeti, muzike, popa, trenutkov z X …
𝗜𝗴𝗿𝗮𝘁𝗮: Nataša Matjašec Rošker, Urša Kavčič
𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮: Eva Mahkovic
𝗣𝗿𝗶𝗿𝗲𝗱𝗯𝗮 𝗯𝗲𝘀𝗲𝗱𝗶𝗹𝗮 𝗶𝗻 𝘇𝗮𝘀𝗻𝗼𝘃𝗮 𝘂𝗽𝗿𝗶𝘇𝗼𝗿𝗶𝘁𝘃𝗲: Nataša Matjašec Rošker
𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝗶𝗻𝗷𝗮: Maja Borin
𝗞𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗻𝗷𝗮: Valentina Turcu
𝗟𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮: Mojca Marič
𝗦𝗰𝗲𝗻𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Lin Japelj
𝗞𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳: Alan Hranitelj
𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗰𝗮 𝘇𝘃𝗼𝗸𝗮: Janin Vezonik, Gorazd Vever
𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗲𝗰 𝘀𝘃𝗲𝘁𝗹𝗼𝗯𝗲: Tomaž Bezjak
𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗮𝗿𝗮𝗻ž𝗺𝗮 𝗯𝗼𝗯𝗻𝗼𝘃: George Stanciu
𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗮𝗿𝗮𝗻ž𝗺𝗮 𝘃𝗲𝘀𝗼𝗹𝗷𝗮: Marko Jaušovec
𝗕𝗲𝘀𝗲𝗱𝗶𝗹𝗼 𝘀𝗼𝗻𝗴𝗼𝘃 𝗶𝗻 𝘁𝗲𝗸𝘀𝘁 𝗦𝗻𝗲ž𝗶𝗻𝗸𝗲: Liza Marijina
𝗚𝗹𝗮𝘀𝗯𝗲𝗻𝗶 𝗮𝗿𝗮𝗻ž𝗺𝗮𝗷𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗴𝗼𝘃: Sara Ester Gredelj
𝗣𝗼𝘀𝗹𝗶𝗸𝗮𝘃𝗮 𝘀𝘁𝗲𝗻: Nataša Matjašec Rošker, Valentina Turcu, Lin Japelj, Nadja Andželović Samec
