by #vednoaktualno | Mar 6, 2026
𝗣𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 𝗯𝗼 𝘃 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗲š𝗸𝗲𝗺 𝗷𝗲𝘇𝗶𝗸𝘂.
Kako veš, kdaj moraš stvar opraviti do konca? Takrat, ko pritisne nuja, seveda. Takrat imaš samo dve možnosti: ali zadržiš ali to narediš. Nadzor ali predaja. Zadržati ali osvoboditi? Zadržuješ se iz različnih razlogov – ker čakaš na pravi trenutek, ker si ne upaš, ker enostavno ne veš, kam, ker te napetost hrani, ker nimaš časa, ker … vedno najdeš nek (ne)smiseln razlog.
Ko moraš stvar opraviti do konca, te pritiska tudi čas. V tem malem časovnem oknu med občutkom nuje in dejansko sprostitvijo se lahko zgodi celo malo življenje. Pričakovanje. Dvom. Panika. Strah. Želja. Potreba. Užitek.
Ko moraš stvar opraviti do konca, postane pritisk neznosen, takrat izgubiš nadzor nad telesom, okno svobode se zapre in nenadzorovan hudournik preplavi vse pred tabo. Žrtve povodnji so kolateralna škoda. Edino, kar je tedaj pomembno, je, da si spravil vse iz sebe, da si se dobro poscal in da si se vrnil v brezskrbnost življenja.
Minca in Barbara se v predstavi sprašujeta o različnih oblikah nuje, njenih vzrokih in posledicah. V vsakdanjih situacijah iščeta napetost med zadrževanjem in izlivanjem in vedno znova ugotovita, da obstaja nešteto razlogov, zaradi katerih smo pissed.
Avtorici in nastopajoči: 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗮𝗿𝗮 𝗞𝘂𝗸𝗼𝘃𝗲𝗰 𝗶𝗻 𝗠𝗶𝗻𝗰𝗮 𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝗰𝗶
Dramaturginja: 𝗝𝗮𝘀𝗻𝗮 Ž𝗺𝗮𝗸
Kostumografinja in scenografinja: 𝗢𝗹𝗷𝗮 𝗚𝗿𝘂𝗯𝗶ć
Oblikovalec luči in fotograf: 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷 𝗙𝗶𝗿𝗺
Oblikovalec zvoka: 𝗥𝗼𝗯 𝗖𝗮𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴
Tehnično vodenje: 𝗟𝘂𝗸𝗮 𝗝𝗮𝘂š𝗻𝗶𝗸
Produkcija: 𝗠𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁
Trajanje: 60 min
Premiera: 17. 1. 2026, Intimni oder GT22
Zahvale: 𝗗𝗮𝗻𝗲 𝗥𝗮𝗱𝘂𝗹𝗼𝘃𝗶ć, 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗚𝘀𝗲𝗹𝗺𝗮𝗻, 𝗡𝗶𝗸𝗮 𝗕𝗲𝘇𝗲𝗹𝗷𝗮𝗸, 𝗦𝗮𝗺𝗼 𝗚𝗿𝗮𝗻𝗱𝗮, Ž𝗮𝗻 𝗞𝗼𝗽𝗿𝗶𝘃𝗻𝗶𝗸, 𝗟𝗶𝘇𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗷𝗶𝗻𝗮, 𝗠𝗮𝗷𝗮 𝗣𝗮𝗻, 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗮𝗿𝗮 𝗣𝗼𝗹𝗮𝗷𝗻𝗮𝗿, 𝗥𝗲𝗯𝗲𝗰𝗮 𝗝𝗮𝘇𝗯𝗶𝗻š𝗲𝗸 𝗕𝗲𝗿𝗴𝗵𝗮𝘂𝘀 Š𝗲𝗻𝘃𝗲𝘁𝗲𝗿, 𝗔𝗻𝗮𝗺𝗮𝗿𝗶𝗷𝗮 𝗡𝗮đ, 𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 Ž𝘃𝗼𝗿𝗰, 𝗭𝗼𝗿𝗮𝗻 𝗣𝗲𝘁𝗿𝗼𝘃𝗶č, 𝗨𝗿𝗼š 𝗞𝗮𝘂𝗿𝗶𝗻, 𝗨𝗿š𝗸𝗮 𝗞𝗮𝗺𝗲𝗻š𝗲𝗸, 𝗕𝗲𝗿𝗻𝗮𝗿𝗱𝗼 𝗣𝗲š𝗮𝗸.
×××× EN ××××
𝗧𝗵𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵.
How do you know when you have to do it? When you get the urge, of course. Then you have only two options: either you suppress it or you do it. Control or surrender. Suppress or let go? You can suppress it for various reasons – because you’re waiting for the right moment, because you don’t dare, because you simply don’t know where to go, because the tension feeds you, because you don’t have time, because… you always find some (non)sensical reason.
When you have to do it, time is also pressing. In this small window of time between the feeling of urgency and actual release, a whole little life can happen. Expectation. Doubt. Panic. Fear. Desire. Need. Pleasure.
When you have to do it, the pressure becomes unbearable, you lose control of your body, the window of freedom closes, and an uncontrolled torrent floods everything in front of you. The victims of the flood are collateral damage. The only thing that matters then is that you gave it your all, that you pissed, and that you returned to a carefree life.
In the performance, Minca and Barbara question the various forms of urgency, its causes and consequences. They seek the tension between restraint and outburst in everyday situations, and repeatedly find that there are countless reasons why we are pissed.
Authors and performers: 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗮𝗿𝗮 𝗞𝘂𝗸𝗼𝘃𝗲𝗰, 𝗠𝗶𝗻𝗰𝗮 𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝗰𝗶
Dramaturg: 𝗝𝗮𝘀𝗻𝗮 Ž𝗺𝗮𝗸
Costume and set designer: 𝗢𝗹𝗷𝗮 𝗚𝗿𝘂𝗯𝗶ć
Lighting designer and photographer: 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷 𝗙𝗶𝗿𝗺
Sound designer: 𝗥𝗼𝗯 𝗖𝗮𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴
Technician: 𝗟𝘂𝗸𝗮 𝗝𝗮𝘂š𝗻𝗶𝗸
Production: 𝗠𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁
Duration: 60 min
Premiere: January 17th 2025, Intimate stage GT22
Acknowledgements: Dane Radulović, Matic Gselman, Nika Bezeljak, Samo Granda, Žan Koprivnik, Liza Marijina, Maja Pan, Barbara Polajnar, Rebeca Jazbinšek Berghaus Šenveter, Anamarija Nađ, Borut Žvorc, Zoran Petrovič, Uroš Kaurin, Urška Kamenšek, Bernardo Pešak
***
Vstopnice: 8 € / 5 € / 0 €
Vstopnice na spletu: https://moment.si/samopostrezna/
Vstopnice v živo: eno uro pred dogodkom na blagajni v GT22 (vhod z Židovske)
Rezervacije na: [email protected]
Rezervirane vstopnice prevzamete v GT22 najkasneje 15 minut pred predstavo.
w: moment.si | e: [email protected] | Glavni trg 22, Maribor
by #vednoaktualno | Mar 6, 2026
𝗧𝗥𝗜𝗚𝗚𝗘𝗥 𝟮𝟬𝟮𝟲
showcase platform of Slovenian independent performing arts
𝗠𝗮𝗿𝗶𝗯𝗼𝗿 𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮: 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟴 – 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟳, 𝟮𝟬𝟮𝟲
TRIGGER is a platform for internationalization of contemporary independent performing arts. We are developing TRIGGER in partnership with Glej Theatre, Bunker, Maska, Moment, Motovila, City of Women, Pekinpah, Mladinsko Theatre, and Via Negativa. Each edition the showcase features productions from several other Slovenian producers.
More information: www.glej.si/en/programmes/trigger
𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐄
Discursive programme is in English with an option of Slovenian translation. Performances are either in English or surtitled in English, unless otherwise stated in the program.
𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟴𝘁𝗵 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗯𝗼𝗿
🔹12:00 – 16:00 (location: Vetrinjski dvor – Studio)
Accreditation
🔹13:00 – 14:30 (location: Vetrinjski dvor – Studio)
Let’s get to know each other
🔹14:30 – 15:30 (location: Vetrinjski dvor – Studio)
Pitching Session: Presentation of selected Slovenian artists and
their existing and upland coming projects.
🔹16:00 – 17:00 (location: Intimni oder, GT22)
Barbara Kukovec and Minca Lorenci: Pissed // devised performance // 60 min //
production: Moment Maribor (Slovenia)
Language: English
🔹17:45 – 18:35
(location: Vetrinjski dvor – Večnamenska dvorana)
Olja Grubić: To our delight // performance // 50 min
production: Maska Ljubljana /
co-production: Glej Theatre, Via Negativa
🔹20:00 – 21:00 (location: Narodnega dom – Mali oder)
Luka Piletič: Under Control // performance // 50 min
coproduction: Via Negativa, Moment Maribo
🔹21:00 Late Night meeting point Klub Narodnega doma
𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟵𝘁𝗵 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮
🔹11:00 – 12:30 (location: Cukrarna)
Who’s There?
🔹12:30–13:30 (location: Cukrarna)
Lunch with the Artists
🔹13:30 – 15:30 (location: Cukrarna)
Asociacija and EAIPA working session:
Beyond Performance: Sustainable Artistic
Careers and the Need to Reinvent Oneself.
🔹16:00 – 17:00 (location: Španski borci)
Primož Čučnik, Tomaž Grom, Nataša
Živković, Polona Janežič, Eduardo Raon, Jošt
Drašler, Vid Drašler: Now I can get the fuck out
of here, now I can go
Production: Zavod Sploh
🔹18:00 – 19:15 (location Post office)
Barbara Kukovec, Katarina Stegnar, Urška
Brodar: The Art of Living: The Act of Killing // performance // 75 min
Co-production: Mladinsko Theatre,
Rizoma Institute and City of Women
🔹19:30 – 21:00 (location: Puppet theatre Ljubljana)
Leja Jurišić: Dance in Stone // performance // 90 min
Co-production: Pekinpah &
Ljubljana Puppet theatre
🔹21:30 – 22:30 (location: Old Power Station)
Aljoša Lovrič Krapež: Is Joy II // performance // 60 min
Production: Bunker
𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆, 𝟮𝟬𝘁𝗵 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮
🔹10:00 – 12:30 (location: Dom sindikatov Slovenije)
EAIPA general assembly (closed for public)
🔹11:00 – 12:30 (location: Cukrarna)
Trigger in Context: Aesthetic, Production,
and Social Perspectives
Karolina Bugajak and Metod Zupan
🔹12:30–14:00 Lunch
🔹14:00 – 15:30 (location: Cukrarna)
Motovila panel: Culture as a Tool?
Instrumentalisation and the Autonomy of Art
🔹15:30 – 16:40 (location: Glej Theatre)
🔹16:40 – 17:50 (location: Glej Theatre)
🔹17:50 – 18:50 (location: Glej Theatre)
Natalija Vujošević, Tara Langford, and
Neja Tomšič: Jadran Resort // novel in landscape // 50 min //
10 people per show, book your time slot.
Production: Glej Theatre
🔹19:00 – 20:30 (location: Dance Theatre Ljubljana)
Varja Hrvatin: Sukeban // performance // 60 min
Co-production: City of Women, Cankarjev dom
🔹21:00 – 22:00 (location: Old Power Station)
The Igralke Collective and Rajna Racz:
Mothers // performance // 60 min
Co-produced by: Igralke Collective (CRO);
House Nahero (CRO); Ulysses Theatre (CRO);
Maska Ljubljana (SLO).
𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟭𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮
🔹20:00 – 21:00 (location: Glej Theatre)
Natalija Vujošević, Tara Langford, and
Neja Tomšič: Jadran Resort // novel in landscape // 50 min //
10 people per show, book your time slot
Production: Glej Theatre
by #vednoaktualno | Mar 4, 2026
📅📍 16.-19. 𝑠𝘦𝑝𝘵𝑒𝘮𝑏𝘦𝑟 2026, 𝐷𝘦𝑙𝘢𝑣𝘴𝑘𝘪 𝘥𝑜𝘮 𝘛𝑟𝘣𝑜𝘷𝑙𝘫𝑒
Festival novomedijske umetnosti 𝗦𝗽𝗲𝗰𝘂𝗹𝘂𝗺 𝗔𝗿𝘁𝗶𝘂𝗺 𝟮𝟬𝟮𝟲 z unikatnimi umetniškimi deli ponovno odpira vrata v svetove, ki jih šele slutimo. 🌠🌍
Poleg osrednje razstave festival ponuja 𝗱𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗲, 𝗽𝗼𝗴𝗼𝘃𝗼𝗿𝗲 𝗶𝗻 𝘀𝘁𝗿𝗼𝗸𝗼𝘃𝗻𝗲 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹𝗲, ki bodo navdušili radovedneže, spodbudili izmenjavo drznih idej ter odprli prostor za dialog, ki bo v vas odmeval še dolgo po obisku.
🎫 𝗢𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗮 𝗷𝗲 𝗯𝗿𝗲𝘇𝗽𝗹𝗮𝗰̌𝗲𝗻.
🔗 Več informacij o programu in umetnikih: https://speculumartium.si/
Spremljajte nas na družbenih omrežjih, kjer vas bomo sproti obveščali o vseh festivalskih aktivnostih.
Se vidimo med 16. in 19. septembrom v Trbovljah! 🤖🎨🌍
—
📅📍 𝘚𝑒𝘱𝑡𝘦𝑚𝘣𝑒𝘳 16–19, 2026, 𝐷𝘦𝑙𝘢𝑣𝘴𝑘𝘪 𝘥𝑜𝘮 𝘛𝑟𝘣𝑜𝘷𝑙𝘫𝑒
𝗦𝗽𝗲𝗰𝘂𝗹𝘂𝗺 𝗔𝗿𝘁𝗶𝘂𝗺 𝟮𝟬𝟮𝟲 New Media Festival once again opens the doors to worlds we are only beginning to perceive through a curated selection of unique artworks. 🌠🌍
Alongside the central exhibition, the festival features workshops, talks, and expert panels designed to inspire the curious, encourage the exchange of bold ideas, and create a space for dialogue that will resonate long after your visit.
🎫 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗶𝘀 𝗳𝗿𝗲𝗲.
🔗 More information about the program and artists: https://speculumartium.si/wp21/?lang=en
Follow us on social media for regular updates on all festival activities and behind-the-scenes content.
See you in Trbovlje from September 16th to 19th! 🤖🎨🌍
by #vednoaktualno | Mar 4, 2026
Vabljeni na odprtje razstave članic društva Relik Trbovlje ob dnevu žena:
💐 𝘃 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸, 𝟱. 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗮,
💐 𝗼𝗯 𝟭𝟴. 𝘂𝗿𝗶,
💐 𝘃 𝗴𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗷𝗼 𝗗𝗲𝗹𝗮𝘃𝘀𝗸𝗲𝗴𝗮 𝗱𝗼𝗺𝗮 𝗧𝗿𝗯𝗼𝘃𝗹𝗷𝗲.
Razstava bo 𝗻𝗮 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗱𝗼 𝟮𝟮. 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗮.
𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘢 𝘫𝘦 𝘰𝘥𝘱𝘳𝘵𝘢:
🖼️ 7. marca od 16.00 do 19.30,
🖼️ 8. marca od 15.30 do 19.00,
🖼️ 12. marca od 16.30 do 20.30,
🖼️ 13. in 15. marca od 16.00 do 19.00,
🖼️ 19. marca od 17.00 do 18.00,
🖼️ 20. marca od 16.00 do 19.00,
🖼️ 21. in 22. marca od 16.00 do 19.30.
![Misterij sove]()
by #vednoaktualno | Mar 4, 2026
Predstava Misterij sove na oder postavlja miniaturne like iz predstave Sovji grad, ki jo je leta 1936 ustvaril slovenski lutkar Milan Klemenčič. Predstava je podnaslovljena v francoščino / surtitrée en français
Uveljavljeni francoski režiser Renaud Herbin je navdih za predstavo dobil v fundusu Lutkovnega gledališča Ljubljana, kjer so ga očarale miniaturne lutke pionirja slovenskega lutkarstva. Z uporabo Klemenčičeve lutkovne zapuščine je tako tradicijo na področju lutkovne umetnosti postavil v kontekst sodobnih uprizoritvenih praks. Sodobna francoska pisateljica Célia Houdart je Poccijevo zgodbo, ki se dotika vprašanj preobrazbe, zvijač in prevare, nadgradila v duhu sodobne filozofske pripovedi. Osrednji junak je Vitez Čukolov, začaran v sovo. Človeška podoba mu bo vrnjena šele takrat, ko bo našel nekoga, ki mu bo v želji po uresničevanju želja populil vsa peresa. Naleti na prebrisanega Gašperčka Larifarija, ki si zaželi, da bi postal minister. Začarani vitez ga mora s svojimi peresi ves čas reševati iz zapletenih situacij. Vse dokler ni izpuljeno zadnje pero.
V tej predstavi je gledalec postavljen pred izziv, naj na novo preverja svoj odnos do odra, iluzije in resničnosti. Iz miniaturnega Klemenčičevega odra se gledalčev pogled prestavi v zakulisje, tja, kamor običajno nima dostopa. Prostor se razgrne, gledalčev pogled preobrazi, perspektive se množijo v ritmu gibanja kamer in video projekcij. Njegov odnos do videnega je povsem svoboden, saj je primoran izbrati svoj zorni kot gledanja, ki ga med predstavo lahko spreminja in si s tem ustvarja svojo lastno odrsko interpretacijo zgodbe. Zavzeti mora določen položaj v prostoru in povsem zaupati v svojo zmožnost, da se poveže s podobo ali z gibom.
Misterij sove je svetovno premiero doživel na mednarodnem lutkovnem festivalu v Charleville-Mézièresu v Franciji, ki je največje srečanje lutkarjev na svetu. Premiero so v Franciji pospremile navdušujoče ocene kritikov, ki so izpostavili duhovito in domiselno režijo, natančnost in osredotočenost umetnikov, vrsto genialnih idej, ki so med seboj lepo povezane, privlačnost predstave, ki ponuja številne ravni branja in izjemna animatorja Majo Kunšič in Iztoka Lužarja, ki z neverjetno energijo utelesita protagonista.
V francoskem časniku Le Monde so ob premieri med drugim zapisali: »Preplet marionet, izdelanih po izvirnikih slovenskega lutkarja, videoprojekcij, ki razkrivajo delo animatorjev in igralcev, ter sodobno preoblikovanega besedila, ki ga je na novo napisala sodobna avtorica Célia Houdart, je tako estetsko kot dramaturško pravi uspeh.«
Avtorja besedila: Franz Pozzi, Célia Houdart
Režiser: Renaud Herbin
Dramaturginja: Mateja Bizjak Petit
Scenograf: Mathias Baudry
Oblikovalka svetlobe: Fanny Bruschi
Avtor zvočne podobe: Morgan Daguenet
Umetniški svetovalec: Nino Laisné
Asistentka: Chloé Delaby
Igrata: Maja Kunšič in Iztok Lužar
Predstavo priporočamo mladim (15+) in odraslim gledalcem
