Predstavitev knjižice Pjotra Kropotkina: Pravičnost

by #vednoaktualno | Jan 23, 2026

V sredo, 28. 1. 2026, te ob 18.00 vabimo v Pekarno Magdalenske mreže na predstavitev novega prevoda nekaterih spisov znamenitega anarhističnega misleca in raziskovalca Pjotra Kropotkina.

Drobna knjižica, ki je izšla v zbirki Iskra pri založbi sanje, nas je ob koncu lanskega leta štirideset let po zadnjem prevodu razveselila s Kropotkinovimi spisi o pravičnosti in morali, davku kot sredstvu bogatenja bogatih, pa o anarhiji, dejanjih osebnega in kolektivnega terorja ter z razmišljanjem, kaj nam je storiti v danih zgodovinskih in družbenih okoliščinah.

Odlične prevode iz izvirnikov v ruskem jeziku je prispeval Aleš Učakar, spremno besedo pa je prispeval antropolog Rajko Muršič. Na pogovoru o aktualnosti anarhistične misli danes in tudi o temeljnih spoznanjih geografa Kropotkina, s katerimi je postavil vzajemno pomoč v naravi ob bok Darwinovim zamislim o naravnem izboru se bo prevajalcu in piscu spremne besede pridružil tudi urednik Založbe Sanje Rok Zavrtani.

Milanka Fabjančič in Cosimo Miorelli: Hobotnica banana mišmaš in Moby Dick City Blues

by #vednoaktualno | Jan 16, 2026

V četrtek, 29. 1. 2026, te ob 18.00 vabimo v OBRAT – prostor umetnosti in participacije na odprtje razstave, ki jo v okviru projekta “Živel strip! Živela animacija” pripravlja Stripburger v sodelovanju s Pekarno Magdalenske mreže.

Razstava bo v OBRATU na ogled vsak delavnik med 13.00 in 18.00 do 27. 2. 2026.

Projekt Živel strip! Živela animacija! je namenjen predstavitvi sodobnih stripovskih avtorjev in animatorjev ter popularizaciji stripovske kulture in animiranega filma med mladimi. V Sloveniji poteka že 22. leto. Tudi tokrat predstavljamo 2 avtorja s področja stripa in animacije, iz Slovenije in Italije, katerih dela služijo mladim (osnovnošolcem in srednješolcem) v navdih pri aktualnem stripovskem natečaju, ki se izteče 12. marca 2026.

Italijanski stripovski avtor COSIMO MIORELLI se predstavlja s stripovsko interpretacijo kultnega romana Moby Dick, MILANKA FABJANČIČ pa z animiranim filmom Hobotnica banana mišmaš. Obe deli na svojstven način prikazujeta aktualno družbeno realnost.

Risani animirani film Milanke Fabjančič HOBOTNICA BANANA MIŠMAŠ (8 min, 2023, produkcija ZVVIKS) je poetična pripoved o prijateljstvu in sprejemanju različnosti. Film je iskrivo in živahno popotovanje skozi dve različni življenjski poti Mile in Mare, ki ju skozi desetletja bogati in napaja prijateljska ljubezen. Gre za toplo zgodbo o dveh junakinjah, njun odnos pa je grajen na avtoričinem odnosu s sestro in najtesnejšimi prijateljicami ter vsebuje elemente znanstvene fantastike, ki se prepletajo z občutki nostalgije in hkrati referencami na družbeno sedanjost. Nenazadnje pa zgodba poudarja veselje do življenja in igrivost, kljub tisoč in eni prepreki.
Za delo Milanke Fabjančič je značilno spogledovanje s starejšo estetiko animiranih filmov, v katero vpenja izredno karakterno risbo s poudarjeno anatomijo. Razstava je zasnovana ambientalno z izpostavitvijo in povečavo glavnih likov ter izbranih prizorov. Na razstavi bomo na ogled postavili risbe, ki so kombinacija svinčnika ter računalniške obdelave, skice iz omenjenih del ter tudi predmete, ki so ‘del scenografije’ v filmu. Obiskovalci si bodo lahko ogledali celoten animirani film.

Delo Cosima Miorellija MOBY DICK CITY BLUES (Eris Edizioni, 2024), ki ga je risar soustvaril s scenaristom Marcom Gnaccolinijem, predstavlja sodobno interpretacijo in hkrati tudi svojevrstno dekonstrukcijo literarne klasike, epskega romana Moby Dick ali Kit (1851), ki ga je napisal ameriški pisatelj Herman Melville. Zgodba je premeščena v aktualni čas in prostor, kjer se s perečimi tegobami (multietična družba, onesnaževanje, globalizacija, migracije …) prepletata avtorjevo vizionarstvo in fantazija. V sodobni stripovski priredbi romana morje postane multietnično velemesto z letečimi kiti, nebom, polnim strupenega dima, kjer vladajo prikazni, zapuščene stavbe, dezorientacija in pomanjkanje denarja. To je brezmejni svet, v katerem so razdalje izginile, zato mesta, kot so Benetke, Berlin, Carigrad, Dublin in Hanoj, sobivajo eno ob drugem. Kiti, ki letijo po zraku in kot svetloba režejo skozi strupeni dim in privide izkrivljene resničnosti, pa poosebljajo upanje, sanje, želje, hrepenenje …, iskanje svojega prostora pod soncem.
Na razstavi bodo iz stripa, ki je nastal v digitalni tehniki in slikarski maniri z izrazitim občutkom za oblikovanje atmosfere, na ogled posamezni prizori, ki se pogosto raztezajo čez 2 soležni strani.
Cosimo Miorelli je tudi uveljavljen digitalni risar in performer, ki združuje (digitalno) slikanje v živo z zvokom in pripovedjo. Na razstavi bomo prikazali tudi posnetek slikanja v živo, iz katerega je razviden njegov proces dela.

več informacij: https://pekarnamm.org/30276