Pusta Zemlja // The Waste Land

𝐏𝐮𝐬𝐭𝐚 𝐙𝐞𝐦𝐥𝐣𝐚 / 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐚𝐬𝐭𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝
eksperimentalno gledališče z živo glasbo / gostuje Meta Theater
[email protected]
v angleščini s slovenskimi nadnapisi

/// SLO ///

𝐎 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢
“Pusta Zemlja” velja za enega največjih prispevkov po Shakespearovih sonetih – zaradi svojega skrivnostnega pomena, še vedno neponovljive moči besed in revolucionarne strukture. Skupaj z Joyceovim romanom Ulikses, ki je izšel istega leta, je pomenila začetni signal za literarno modernost ter povsem nov tip poezije in pripovedovanja. T. S. Eliotu je prinesla svetovno slavo in mu kasneje tudi Nobelovo nagrado za književnost. Tako kot arheološka izkopavanja pod tlakom antičnega mesta razkrivajo ostanke preteklih časov, se tudi v tem besedilu pod površino skrivajo različne plasti. Tu so obredi plodnosti, iskanje svetega grala, glasovi pesnikov vseh časov – Dante, Ovidij, Shakespeare, Baudelaire – vedeževec Tiresias, glasba Richarda Wagnerja, Budov “ognjeni govor” in klepet v londonskih pubih. Vse je povezano in se pojavlja v teh verzih, razpršenih po krhki celoti.

Predstava traja 60 minut.

𝐆𝐥𝐞𝐣, 𝐎 𝐌𝐞𝐭𝐚 𝐓𝐡𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐜𝐡:
Meta Theater Munich je bil ustanovljen leta 1980, ustanovitelj je arhitekt Axel Tangerding. Na njegovo delo so vplivali Ellen Stewart (La Mama Theatre, New York, ZDA) in Jerzy Grotowski (Teatr Laboratorium, Vroclav, Poljska). Ansambel je gostoval po Evropi, Kanadi, ZDA, Ljudski republiki Kitajski, Indiji in drugod. Osredotoča se na kulturno izmenjavo, raziskovalne gledališke projekte ter ustvarjanje novih del v sodelovanju s kreativno ekipo. Več informacij najdete tukaj: www.meta-theater.com ali tukaj: https://de.wikipedia.org/wiki/Meta_Theater.

𝐆𝐥𝐞𝐣, 𝐤𝐨𝐥𝐨𝐟𝐨𝐧:
Avtor: T. S. Eliot
Nastopajoči_e: Axel Tangerding, Nicole Kleine, Ardhi Engl
Scenografija: Louis Panizze
Oblikovanje luči: Sebastian Strauss
Produkcija: Meta Theater Production

///ENG///

𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞
The Waste Land is considered one of the greatest contributions since Shakespeare’s sonnets – because of its cryptic meaning, its still inimitable power of words, and its revolutionary structure. Together with Joyce’s novel Ulysses, published in the same year, it marked the starting signal for literary modernity and an entirely new type of poetry and storytelling. It brought T. S. Eliot worldwide fame and later the Nobel Prize in Literature. Just as archaeological excavations beneath the pavement of an ancient city reveal relics of past times, so too does this text conceal various layers beneath its surface. There are fertility rites, the search for the Holy Grail, the voices of poets of all ages – Dante, Ovid, Shakespeare, Baudelaire – the seer Tiresias, the music of Richard Wagner, the Buddha’s “Fire Sermon,” and the chatter in London pubs. Everything is interconnected and appears in these verses, spread out over a fragile whole.

The performance lasts 60 minutes.

𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐌𝐞𝐭𝐚 𝐓𝐡𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐜𝐡
Meta Theater Munich was founded in 1980 by architect Axel Tangerding. His work was influenced by Ellen Stewart (La Mama Theatre, New York, USA) and Jerzy Grotowski (Teatr Laboratorium, Wrocław, Poland). The ensemble has toured throughout Europe, Canada, the USA, the People’s Republic of China, India, and elsewhere. It focuses on cultural exchange, theatre research projects, and creating new works in collaboration with a creative team. More information can be found here: www.meta-theater.com or here: https://de.wikipedia.org/wiki/Meta_Theater.

𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬
Author: T. S. Eliot
Performers: Axel Tangerding, Nicole Kleine, Ardhi Engl
Stage Design: Louis Panizza
Light Design: Sebastian Strauss
Production: Meta Theater Production