Poetični večer z Milanom Deklevo in Iztokom Geistrom

🍃📖 POETIČNI VEČER: HAIKU V SLOVENSKI POEZIJI

📅 Četrtek, 24. september 2026, ob 18.00
📍 Mestna čitalnica, Trg Brolo 1

V Knjižnico Koper prihajata mojstra besede Milan Dekleva in Iztok Geister.

Gostili ju bomo v sklopu literarnega cikla Poetični večer, tokrat posvečenega temi Haiku v slovenski poeziji. Pogovor bo moderiral Martin Mikolič.

🌿 Milan Dekleva je med drugim avtor Mushi Mushi, prve pesniške zbirke haikujev v slovenščini, Iztok Geister pa je bil ob pesniku Martu Ognu (15. 9. 1939-1. 9. 1998) eden izmed začetnikov prevajanja haikujev v slovenski jezik.

Večer bo posvečen predvsem haikuju – enigmatični pesniški obliki, ki v vsega 17 zlogih zajame celoten svet. Z gostoma bomo spregovorili o njegovem izvoru, značilnostih, različnih oblikah in mestu haikuja v slovenski poeziji.

Vljudno vabljeni! 🍃

————————-

🍃📖 SERATA POETICA: L’HAIKU NELLA POESIA SLOVENA

📅 Giovedì 24 settembre 2026, alle ore 18.00
📍 Civica sala di lettura, Piazza Brolo 1

La Biblioteca di Capodistria ospiterà due maestri della parola, Milan Dekleva e Iztok Geister.

L’incontro si terrà nell’ambito del ciclo letterario Serata poetica e sarà questa volta dedicato al tema L’haiku nella poesia slovena. A moderare la serata sarà Martin Mikolič.

🌿 Milan Dekleva è, tra l’altro, autore di Mushi Mushi, la prima raccolta poetica di haiku in lingua slovena, mentre Iztok Geister, insieme al poeta Mart Ogen (15 settembre 1939-1° settembre 1998), è stato uno dei pionieri della traduzione degli haiku in lingua slovena.

La serata sarà dedicata soprattutto all’haiku, enigmatica forma poetica capace di racchiudere un intero mondo in soli 17 sillabe. Con gli ospiti parleremo delle sue origini, delle sue caratteristiche, delle diverse forme e del posto che l’haiku occupa nella poesia slovena.

Siete cordialmente invitati! 🍃

#knjižnicakoper #milandekleva #iztokgeister