Palestina je življenje, pogovor s Susan Abulhawa

𝐒𝐕𝐎𝐁𝐎𝐃𝐍𝐀 𝐏𝐀𝐋𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐀
𝐒𝐄𝐑𝐈𝐉𝐀 𝐃𝐎𝐆𝐎𝐃𝐊𝐎𝐕 𝐎𝐁 𝐎𝐁𝐋𝐄𝐓𝐍𝐈𝐂𝐈 𝐍𝐀𝐊𝐁𝐄

𝐀 𝐅𝐑𝐄𝐄 𝐏𝐀𝐋𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐄
𝐒𝐄𝐑𝐈𝐄𝐒 𝐎𝐅 𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐒 𝐓𝐎 𝐌𝐀𝐑𝐊 𝐓𝐇𝐄 𝐍𝐀𝐊𝐁𝐀

𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 / 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫 / 𝐊𝐨𝐩𝐞𝐫
𝟏𝟏.-𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔

𝐏𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐣𝐞 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚

17. 5. 2026 𝑜𝑏 19.00, 𝑆𝑜𝑑𝑛𝑖 𝑠𝑡𝑜𝑙𝑝

O Palestini in o svetu danes se pogovarjamo s 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚, svetovno priznano pisateljico, avtorico knjige 𝐽𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑣 𝐷ž𝑒𝑛𝑖𝑛𝑢 (Cankarjeva založba, 2023, prev. Lili Potpara), ki je bila večkrat razprodana in ponatisnjena tudi v slovenskem prevodu. Pogovor teče o kolonialnem zatiranju in izkoriščanju, ki ne pojenjata, o tem, zakaj je književnost lahko močnejša od etnonacionalističnega sovraštva in o tem, kako je v ZDA organizirati literarni festival palestinskih glasov in zgodb. Pogovor vodi 𝐔𝐫š𝐤𝐚 𝐁𝐫𝐞𝐳𝐧𝐢𝐤.

𝐺𝑖𝑏𝑎𝑛𝑗𝑒 𝑧𝑎 𝑝𝑟𝑎𝑣𝑖𝑐𝑒 𝑃𝑎𝑙𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑐𝑒𝑣, 𝑍𝑎𝑣𝑜𝑑 𝐷𝑖𝑣𝑗𝑎 𝑚𝑖𝑠𝑒𝑙 𝑖𝑛 𝑃𝑒𝑘𝑎𝑟𝑛𝑎 𝑀𝑎𝑔𝑑𝑎𝑙𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑚𝑟𝑒𝑧̌𝑒 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝐿𝑢𝑡𝑘𝑜𝑣𝑛𝑖𝑚 𝑔𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖𝑠̌𝑐̌𝑒𝑚 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑏𝑜𝑟, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑏𝑜𝑟𝑠𝑘𝑜 𝑘𝑛𝑗𝑖𝑧̌𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑡𝑒𝑟 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑜 𝑧𝑎𝑙𝑜𝑧̌𝑏𝑜.

Nakba, v arabščini katastrofa, je v Palestini uničila življenja in sprožila niz krivic, ki se nadaljujejo in v zadnjih letih – tudi zaradi nekaznovanosti izvrševalcev mednarodnih hudodelstev – stopnjujejo. Obeleževati katastrofo je tako tudi dejanje upora zoper pozabo in normalizacijo.
Normalizirati genocid se je zdelo nemogoče. Normalizirati počasno etnično čiščenje in preganjanje ljudi se je zdelo nezamisljivo in nesprejemljivo. A v današnjem svetu je lažje normalizirati hudodelstva, kot vztrajno zasledovati pravičnost, zahtevati kaznovanje kršitev mednarodnega prava in odrekanja temeljne človečnosti ter krepiti glasove, ki vključujejo in si želijo s ponosom graditi bogatejšo in boljšo prihodnost.
A spomin, še posebej preganjanih, ne izgine. Arhivi ostanejo. Tudi zgodbe.
Ko postane sredstvo terorja ne le etnično čiščenje, ampak tudi brisanje spomina in preteklosti, ki se ne sklada z izključujočo idejo nadvlade, so lahko stare kasete z glasbo najučinkovitejše orodje odpora. Odlična književnost, ki črpa iz resničnih dogodkov, je močnejša od katerekoli propagande. Raziskovanje in zaščita zgodovinskih prostorov ter obnavljanje in oživljanje kulturno-arhitekturne dediščine pa so temelj za gradnjo boljše, svobodne prihodnosti.
Niz dogodkov Svobodna Palestina se z vsakim letom krepi in širi. In neustavljiva moč umetnosti ter kulture je ravno v tem, da nagovarja vse – k idejam, ki si jih drznemo misliti, in k svetu, ki ga hočemo graditi. S tem prispevamo svoj majhen kamen na poti do tega, da bo svobodna Palestina zaživela za vse.
(Kristina Božič)

𝐕𝐬𝐢 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐤𝐢 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐣𝐨 𝐯 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞šč𝐢𝐧𝐢. // All events will be held in english.

English translation of the program is available at: https://www.divjamisel.org/projekti/svobodna-palestina-2026

Dogodek je del programa serije dogodkov Svobodna Palestina, ki se bodo v različnih prostorih v Ljubljani, Mariboru in Kopru ob obletnici nakbe odvili med 11. in 17. majem. Celoten program najdete na povezavi: https://www.divjamisel.org/projekti/svobodna-palestina-2026

Serijo s številnimi partnerji pripravljajo Gibanje za pravice Palestincev, Vodnikova domačija in Pekarna Magdalenske mreže.