13
Nov
gledaliลกฤe

Martinovanje v Seฤovljah | Festa di San Martino a Sicciole

Avditorij Portoroลพ09.00

๐Ÿ‡ ๐Œ๐€๐‘๐“๐ˆ๐๐Ž๐•๐€๐๐‰๐„ ๐• ๐’๐„๐‚ฬŒ๐Ž๐•๐‹๐‰๐€๐‡ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ” ๐Ÿ‡
13.โ€“15. november 2026

Od petka do nedelje vas vabimo na tridnevno praznovanje, ki bo povezalo istrsko tradicijo, lokalna vina in kulinariko, glasbo, program za najmlajลกe ter ลกportno dogajanje.

๐๐„๐“๐„๐Š, ๐Ÿ๐Ÿ‘. ๐๐Ž๐•๐„๐Œ๐๐„๐‘๐Ÿ‡

๐Ÿ—.๐ŸŽ๐ŸŽโ€“๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐”๐ฌ๐ญ๐ฏ๐š๐ซ๐ฃ๐š๐ฅ๐ง๐ž ๐๐ž๐ฅ๐š๐ฏ๐ง๐ข๐œ๐ž ๐ณ๐š ๐ฌฬŒ๐จ๐ฅ๐ž ๐ข๐ง ๐ฏ๐ซ๐ญ๐œ๐ž
Dopoldanski program za najmlajลกe z ustvarjanjem na temo martinovanja, jeseni in vina.
๐Ÿ๐Ÿ•.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐‘๐š๐ณ๐ฌ๐ญ๐š๐ฏ๐š ๐จ๐ญ๐ซ๐จ๐ฌฬŒ๐ค๐ข๐ก ๐ฅ๐ข๐ค๐จ๐ฏ๐ง๐ข๐ก ๐๐ž๐ฅ
Predstavitev izdelkov, ki bodo nastali na dopoldanskih ustvarjalnih delavnicah.
๐Ÿ๐Ÿ•.๐Ÿ‘๐ŸŽ | ๐Ž๐ญ๐ซ๐จ๐ฌฬŒ๐ค๐š ๐ฉ๐ซ๐ž๐๐ฌ๐ญ๐š๐ฏ๐š ๐™ฬŒ๐ž๐ฅ๐ฏ๐ข๐œ๐š ๐„๐ง๐ข
๐Ÿ๐Ÿ–.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐’๐ฅ๐š๐ฏ๐ง๐จ๐ฌ๐ญ๐ง๐š ๐ฉ๐จ๐๐ž๐ฅ๐ข๐ญ๐ž๐ฏ ๐™ฬŒ๐ฎ๐ฉ๐š๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ ๐š ๐ฏ๐ข๐ง๐š
Predstavitev letoลกnjega izbora in finalistov, razglasitev zmagovalnega vina ter slavnostna podelitev.
๐Ÿ๐Ÿ—.๐Ÿ‘๐ŸŽโ€“๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Š๐ฅ๐š๐ฉ๐š ๐…๐ซ๐ข๐ญ๐ฎ๐ฅ๐ž & ๐Š๐ฅ๐š๐ฉ๐š ๐’๐š๐ง ๐‹๐จ๐ซ๐ž๐ง๐ณ๐จ
Za dodatno mero smeha bosta poskrbela Bruno & Giordano.
๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽโ€“๐ŸŽ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐†๐„๐ƒ๐Ž๐‘๐„
Petkov veฤer bomo zakljuฤili z zabavo ob glasbi skupine Gedore.
Ves ฤas veฤernega dogajanja bodo obiskovalcem na voljo stojnice z vini in kulinariฤna ponudba.

๐’๐Ž๐๐Ž๐“๐€, ๐Ÿ๐Ÿ’. ๐๐Ž๐•๐„๐Œ๐๐„๐‘๐Ÿ‡

๐Ÿ๐Ÿ‘.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Ž๐๐ฉ๐ซ๐ญ๐ฃ๐ž ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ ๐š ๐ฌฬŒ๐จ๐ญ๐จ๐ซ๐š
Odprejo se stojnice lokalnih vinarjev, ponudnikov hrane in spremljevalna ponudba.
๐Ÿ๐Ÿ‘.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Œ๐ข๐ง๐ข ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ๐ฏ ๐ญ๐ž๐ค
Brezplaฤni otroลกki teki za najmlajลกe.
๐Ÿ๐Ÿ’.๐Ÿ‘๐ŸŽ | ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ๐ฏ ๐ญ๐ž๐ค
๐Ÿƒ 6 km / 12 km / ลกtafeta 2 ร— 6 km
๐Ÿ๐Ÿ”.๐Ÿ‘๐ŸŽ | ๐๐จ๐๐ž๐ฅ๐ข๐ญ๐ž๐ฏ ๐ง๐š๐ ๐ซ๐š๐ ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ ๐š ๐ญ๐ž๐ค๐š
๐Ÿ๐Ÿ–.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Ž๐ญ๐ซ๐จ๐ฌฬŒ๐ค๐ข ๐ฉ๐ซ๐จ๐ ๐ซ๐š๐ฆ
๐Ÿ๐Ÿ—.๐ŸŽ๐ŸŽโ€“๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐ˆ๐ ๐จ๐ซ ๐‹๐ข๐ฃ๐š โ€“ ๐€๐ฅ ๐๐ข๐œ๐จ๐ง๐ž & ๐’๐š๐ซ๐š
๐Ÿ๐Ÿ.๐Ÿ‘๐ŸŽโ€“๐ŸŽ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐™๐•๐ˆ๐“๐€ ๐…๐„๐‹๐“๐๐€ ๐ŸŽถ
Velika Martinova zabava in koncert do poznih veฤernih ur.

๐๐„๐ƒ๐„๐‹๐‰๐€, ๐Ÿ๐Ÿ“. ๐๐Ž๐•๐„๐Œ๐๐„๐‘๐Ÿ‡

Sveta maลกa
Po maลกi | Martinova nedelja

Nedeljsko druลพenje ob stojnicah lokalnih vinarjev, kulinariki in ponudbi drugih lokalnih ponudnikov.
–

๐‘๐ž๐ณ๐ž๐ซ๐ฏ๐ข๐ซ๐š๐ฃ๐ญ๐ž ๐ฌ๐ข ๐ฏ๐ข๐ค๐ž๐ง๐ ๐จ๐ ๐Ÿ๐Ÿ‘. ๐๐จ ๐Ÿ๐Ÿ“. ๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ฆ๐›๐ซ๐š ๐ข๐ง ๐ฆ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ๐ฏ๐จ ๐ฉ๐ซ๐š๐ณ๐ง๐ฎ๐ฃ๐ญ๐ž ๐ณ ๐ง๐š๐ฆ๐ข ๐ฏ ๐’๐ž๐œฬŒ๐จ๐ฏ๐ฅ๐ฃ๐š๐ก!

๐‘ƒ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘”๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘š ๐‘๐‘œ๐‘š๐‘œ ๐‘ ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘ก๐‘– ๐‘‘๐‘œ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘›๐‘—๐‘’๐‘ฃ๐‘Ž๐‘™๐‘– ๐‘ง ๐‘‘๐‘œ๐‘‘๐‘Ž๐‘ก๐‘›๐‘–๐‘š๐‘– ๐‘–๐‘›๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ๐‘š๐‘Ž๐‘๐‘–๐‘—๐‘Ž๐‘š๐‘–.

Organizatorji: Krajevna skupnost Seฤovlje, Obฤina Piran, Turistiฤno zdruลพenje Portoroลพ, Okolje Piran in Avditorij Portoroลพ – Portorose.
–
๐Ÿ‡ ๐…๐„๐’๐“๐€ ๐ƒ๐ˆ ๐’๐€๐ ๐Œ๐€๐‘๐“๐ˆ๐๐Ž ๐€ ๐’๐ˆ๐‚๐‚๐ˆ๐Ž๐‹๐„ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ”
13โ€“15 novembre 2026

Da venerdรฌ a domenica vi invitiamo a tre giorni di festa allโ€™insegna della tradizione istriana, dei vini e della gastronomia locale, della musica, delle attivitร  dedicate ai piรน piccoli e dello sport.

๐•๐„๐๐„๐‘๐ƒ๐ˆฬ€, ๐Ÿ๐Ÿ‘ ๐๐Ž๐•๐„๐Œ๐๐‘๐„๐„

๐Ÿ—.๐ŸŽ๐ŸŽโ€“๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐‹๐š๐›๐จ๐ซ๐š๐ญ๐จ๐ซ๐ข ๐œ๐ซ๐ž๐š๐ญ๐ข๐ฏ๐ข ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ฌ๐œ๐ฎ๐จ๐ฅ๐ž ๐ž ๐š๐ฌ๐ข๐ฅ๐ข
Programma mattutino dedicato ai piรน piccoli, con attivitร  creative ispirate a San Martino, allโ€™autunno e al vino.
๐Ÿ๐Ÿ•.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Œ๐จ๐ฌ๐ญ๐ซ๐š ๐๐ž๐ข ๐ฅ๐š๐ฏ๐จ๐ซ๐ข ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ฌ๐ญ๐ข๐œ๐ข ๐๐ž๐ข ๐›๐š๐ฆ๐›๐ข๐ง๐ข
Presentazione dei lavori realizzati durante i laboratori creativi della mattina.
๐Ÿ๐Ÿ•.๐Ÿ‘๐ŸŽ | ๐’๐ฉ๐ž๐ญ๐ญ๐š๐œ๐จ๐ฅ๐จ ๐ฉ๐ž๐ซ ๐›๐š๐ฆ๐›๐ข๐ง๐ข ๐‹๐š ๐ญ๐š๐ซ๐ญ๐š๐ซ๐ฎ๐ ๐ก๐ข๐ง๐š ๐„๐ง๐ข
๐Ÿ๐Ÿ–.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐‚๐ž๐ซ๐ข๐ฆ๐จ๐ง๐ข๐š ๐๐ข ๐ฉ๐ซ๐ž๐ฆ๐ข๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐๐ž๐ฅ ๐•๐ข๐ง๐จ ๐๐ž๐ฅ ๐’๐ข๐ง๐๐š๐œ๐จ
Presentazione della selezione di questโ€™anno e dei finalisti, proclamazione del vino vincitore e cerimonia ufficiale di premiazione.
๐Ÿ๐Ÿ—.๐Ÿ‘๐ŸŽโ€“๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Š๐ฅ๐š๐ฉ๐š ๐…๐ซ๐ข๐ญ๐ฎ๐ฅ๐ž & ๐Š๐ฅ๐š๐ฉ๐š ๐’๐š๐ง ๐‹๐จ๐ซ๐ž๐ง๐ณ๐จ
A regalare unโ€™ulteriore dose di buonumore ci penseranno Bruno & Giordano.
๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽโ€“๐ŸŽ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐†๐„๐ƒ๐Ž๐‘๐„
La serata di venerdรฌ si concluderร  in musica e allegria con il gruppo Gedore.
Durante tutta la serata saranno a disposizione dei visitatori gli stand dei produttori di vino e unโ€™offerta gastronomica.

๐’๐€๐๐€๐“๐Ž, ๐Ÿ๐Ÿ’ ๐๐Ž๐•๐„๐Œ๐๐‘๐„

๐Ÿ๐Ÿ‘.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐€๐ฉ๐ž๐ซ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š ๐๐ž๐ฅ ๐ญ๐ž๐ง๐๐จ๐ง๐ž ๐๐ข ๐’๐š๐ง ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ
Apertura degli stand dei viticoltori locali, dei punti gastronomici e delle altre proposte della manifestazione.
๐Ÿ๐Ÿ‘.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐Œ๐ข๐ง๐ข ๐‚๐จ๐ซ๐ฌ๐š ๐๐ข ๐’๐š๐ง ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ
Gare gratuite dedicate ai piรน piccoli.
๐Ÿ๐Ÿ’.๐Ÿ‘๐ŸŽ | ๐‚๐จ๐ซ๐ฌ๐š ๐๐ข ๐’๐š๐ง ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ
๐Ÿƒ 6 km / 12 km / staffetta 2 ร— 6 km
๐Ÿ๐Ÿ”.๐Ÿ‘๐ŸŽ | ๐๐ซ๐ž๐ฆ๐ข๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐‚๐จ๐ซ๐ฌ๐š ๐๐ข ๐’๐š๐ง ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ
๐Ÿ๐Ÿ–.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐๐ซ๐จ๐ ๐ซ๐š๐ฆ๐ฆ๐š ๐ฉ๐ž๐ซ ๐›๐š๐ฆ๐›๐ข๐ง๐ข
๐Ÿ๐Ÿ—.๐ŸŽ๐ŸŽโ€“๐Ÿ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐ˆ๐ ๐จ๐ซ ๐‹๐ข๐ฃ๐š โ€“ ๐€๐ฅ ๐๐ข๐œ๐จ๐ง๐ž & ๐’๐š๐ซ๐š
๐Ÿ๐Ÿ.๐Ÿ‘๐ŸŽโ€“๐ŸŽ๐Ÿ.๐ŸŽ๐ŸŽ | ๐™๐•๐ˆ๐“๐€ ๐…๐„๐‹๐“๐๐€ ๐ŸŽถ
Grande festa di San Martino e concerto fino a tarda sera.

๐ƒ๐Ž๐Œ๐„๐๐ˆ๐‚๐€, ๐Ÿ๐Ÿ“ ๐๐Ž๐•๐„๐Œ๐๐‘๐„

Santa Messa
Dopo la Santa Messa | Domenica di San Martino

Una domenica da trascorrere insieme tra gli stand dei viticoltori locali, la gastronomia e le proposte degli altri produttori del territorio.

๐‘๐ข๐ฌ๐ž๐ซ๐ฏ๐š๐ญ๐ž๐ฏ๐ข ๐ข๐ฅ ๐ฐ๐ž๐ž๐ค๐ž๐ง๐ ๐๐š๐ฅ ๐Ÿ๐Ÿ‘ ๐š๐ฅ ๐Ÿ๐Ÿ“ ๐ง๐จ๐ฏ๐ž๐ฆ๐›๐ซ๐ž ๐ž ๐Ÿ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ ๐ ๐ข๐š๐ญ๐ž ๐’๐š๐ง ๐Œ๐š๐ซ๐ญ๐ข๐ง๐จ ๐ข๐ง๐ฌ๐ข๐ž๐ฆ๐ž ๐š ๐ง๐จ๐ข ๐š ๐’๐ข๐œ๐œ๐ข๐จ๐ฅ๐ž!

๐ผ๐‘™ ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘”๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘š๐‘š๐‘Ž ๐‘ ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Žฬ€ ๐‘Ž๐‘”๐‘”๐‘–๐‘œ๐‘Ÿ๐‘›๐‘Ž๐‘ก๐‘œ ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘”๐‘Ÿ๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘ฃ๐‘Ž๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘› ๐‘ข๐‘™๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘–๐‘œ๐‘Ÿ๐‘– ๐‘–๐‘›๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ๐‘š๐‘Ž๐‘ง๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘–.

Organizzatori: Comunitร  Locale di Sicciole, Comune di Pirano, Ente per il Turismo di Portorose, Okolje Piran e Avditorij Portoroลพ – Portorose.

Avditorij Portoroลพ โ†’Veฤ dogodkov: gledaliลกฤe โ†’โ† Vsi dogodki