Kino Istra – Cinema Istria I Dekle iz solin (Kruh in sol) I La ragazza della salina I Portorož
𝗞𝗜𝗡𝗢 𝗜𝗦𝗧𝗥𝗔 – 𝗖𝗜𝗡𝗘𝗠𝗔 𝗜𝗦𝗧𝗥𝗜𝗔 predstavlja:
𝐃𝐞𝐤𝐥𝐞 𝐢𝐳 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧 (𝐊𝐫𝐮𝐡 𝐢𝐧 𝐬𝐨𝐥) / 𝐋𝐚 𝐫𝐚𝐠𝐚𝐳𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐚𝐥𝐢𝐧𝐚/ Mädchen und Männer, režija František Čáp, 1957, 94′
🇸🇮
Enkratna projekcija filma, ki ga je leta 1957 posnel legendarni češki režiser František Čáp (Vesna, Ne čakaj na maj) z največjimi filmskimi zvezdami tistega časa, predstavlja tudi edinstven pogled v preteklost Pirana ter v čas polnega delovanja Sečoveljskih solin.
V melodrami o eksistenci in ljubezni sta v glavnih vlogah nastopila Marcello Mastrioanni (ribič Piero) in Isabelle Corey (solinarka Marina), mlada Marina po smrti staršev je primorana sprejeti težko delo v solinah, kjer postane tarča nadlegovanja in zvijač solinarskega nadzornika. Pred izkoriščanjem jo poskuša zaščititi ribič Piero.
Pomembno vlogo v filmu, so poleg ostalih evropskih in slovenskih zvezd kot so bili: Jester Naefe, Mario Adorf, Mila Kačič, Stane Sever, imeli statisti – številni domačini, ribiči in solinarji!
𝐒𝐩𝐫𝐞𝐡𝐨𝐝 𝐩𝐨 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐥𝐨𝐤𝐚𝐜𝐢𝐣𝐚𝐡 𝐳 𝐌𝐚𝐣𝐝𝐨 Š𝐢𝐫𝐜𝐚 / 𝐏𝐨 𝐬𝐥𝐞𝐝𝐞𝐡 Čá𝐩𝐚 𝐢𝐧 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝐃𝐞𝐤𝐥𝐞 𝐢𝐳 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧 𝐳 𝐌𝐚𝐣𝐝𝐨 Š𝐢𝐫𝐜𝐚
𝐕 𝐬𝐨𝐛𝐨𝐭𝐨, 𝟏𝟗. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚 𝐨𝐛 𝟏𝟎.𝟑𝟎 uri vabimo še na poseben filmski sprehod, ki ga bo vodila filmska poznavalka Majda Širca: “Ob snemanju tega filma se je vrsta domačih filmarjev dodatno prepričala, da bi imeli svoje filmske studie v Piranu in mesto spremenili v nekakšno Cinecita.” V stari tovarni mila Salvetti z lastnimi sredstvi so tako postavili filmski studio, ki je kasneje postal Vibina last. In prav tam, na Fornačah, začenjamo tudi naš filmski sprehod po lokacijah, povezanih s filmom in filmsko zgodovino Pirana. Sprehod bo trajal približno eno uro, prijave pa zbiramo na info@kinoistra.eu.
Vabljeni!
V sodelovanju z Avditorij Portorož – Portorose.
Program Kino Istra – Cinema Istria v Piranu podpira Občina Piran.
Medijski pokrovitelj Kino Istra – Cinema Istria je Radio Capris.
🎫 Vstop je prost.
🇮🇹
Una proiezione unica del film diretto nel 1957 dal leggendario regista ceco František Čáp (Vesna, Ne čakaj na maj), con alcune tra le più grandi star del cinema europeo dell’epoca. Il film offre uno sguardo unico sul passato di Pirano è le Saline di Sicciole in piena attività.
Questo melodramma sull’esistenza e sull’amore, i ruoli principali sono interpretati da Marcello Mastroianni (il pescatore Piero) e Isabelle Corey (la salinaia Marina). La giovane Marina, rimasta orfana, è costretta ad accettare un duro lavoro nelle saline, dove diventa vittima delle molestie e degli intrighi del sorvegliante. Il pescatore Piero cercherà di proteggerla dallo sfruttamento.
Un ruolo importante nel film, oltre ad altre stelle europee e slovene come Jester Naefe, Mario Adorf, Mila Kačič e Stane Sever, è stato affidato alle comparse: numerosi residenti locali, pescatori e salinai!
𝐒𝐮𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐝𝐢 Čá𝐩 𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐟𝐢𝐥𝐦 “𝐋𝐚 𝐫𝐚𝐠𝐚𝐳𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐒𝐚𝐥𝐢𝐧𝐚” 𝐜𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐣𝐝𝐚 Š𝐢𝐫𝐜𝐚
𝐒𝐚𝐛𝐚𝐭𝐨 𝟏𝟗 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟎:𝟑𝟎, vi invitiamo a una speciale passeggiata cinematografica, guidata dall’esperta di cinema Majda Širca. Inizieremo a Fornace di Pirano, presso l’ex fabbrica di sapone Salvetti, dove un tempo sorgeva uno studio cinematografico, e visiteremo luoghi legati al cinema e alla storia del cinema di Pirano. La passeggiata durerà circa un’ora e le iscrizioni si possono fare all’indirizzo info@kinoistra.eu.
In collaborazione con Avditorij Portorož – Portorose.
Il programma Kino Istra – Cinema Istria a Pirano è stato sostenuto dal Comune di Pirano.
Lo sponsor mediatico di Kino Istra – Cinema Istria è Radio Capris.
🎫 L’ingresso è libero.