by #vednoaktualno | Apr 24, 2026
Lisa Bellear, Neizprosno, dokler ne umreš.
Prevedel Bert Pribac
Lisa Marie Bellear (2. maj 1961 v Melbournu, Victoria – 5. julij 2006 v Melbournu) je bila avstralska avtohtona pesnica, fotografinja, aktivistka, govornica, dramatikinja, komičarka in radijska voditeljica. Bila je ženska iz plemena Goenpul, ki pripada ljudstvu Noonuccal iz Minjerribah (Stradbroke Island), Queensland. Bila je tudi ženska iz plemena Minjungbal in po poreklu iz Salomonovih otokov. Iz zbirke Konec sanjske dobe.
Iz spremne besede urednika Roka Zavrtanika:
“Knjiga protestnih pesmi sveta – pesmi upora in upanja – je sanja, ki šteje toliko let kakor založba Sanje. K njej pa me je pred leti vzpodbudila prijateljica, nekdanja partizanka,. dolgoletna urednica in pisateljica Kristina Brenk.
Dolgo smo zbirali pogum, da se lotimo snovi, saj gre za zahtevno nalogo, razmere pa so vse prej kot naklonjene knjigam.
Danes se že mnogi zavedamo, da je vzrok za to stopnjujoče se nasilje psihotično brezumje, za katerega je značilna izguba moralnega kompasa in s tem izguba temeljev človečnosti. In prav v spraševanju o tem, kaj so temeljni kamni naše človečnosti, je tudi osrednja pot naše knjige. Vračanju glasu, za katerega se zdi, da je v grozi sveta in njegove vse hitrejše in vse manj prisebne govorice4 preprosto – onemel.”
by #vednoaktualno | Apr 24, 2026
PROTESTNE PESMI SVETA, pesmi upora in upanja.
Mao Tse-Tung ,Od Dingšuja do Čangše.
Prevedel Vitomil Zupan
Pesem je med prvimi leti kitajske državljanske vojne. Njen podnaslov Po napevu Metulj, zaljubljen v cvetlice se nanaša na klasično kitajsko pesniško obliko ci, ki se prepeva po določenem napevu – v tem primeru gre za eno najbolj priljubljenih kitajskih pesniških oblik.
Vitomil Zupan v svojem pojasnilu ob tej pesmi navaja, da gre zadnjo kitico razumeti kot temno slutnjo, ki se je uresničila: »sovražnik je v protinapadu ponovno zavzel Čangšo ter izvedel krvave represalije; ujeta in eksekutirana je bila pesnikova soproga Jang Kai-hui (z njo se je poročila leta 1920), v čistkah je brez sledu izginil tudi eden pesnikovih sinov.«
Iz spremne besede urednika Roka Zavrtanika:
“Knjiga protestnih pesmi sveta – pesmi upora in upanja – je sanja, ki šteje toliko let kakor založba Sanje. K njej pa me je pred leti vzpodbudila prijateljica, nekdanja partizanka,. dolgoletna urednica in pisateljica Kristina Brenk.
Dolgo smo zbirali pogum, da se lotimo snovi, saj gre za zahtevno nalogo, razmere pa so vse prej kot naklonjene knjigam.
Danes se že mnogi zavedamo, da je vzrok za to stopnjujoče se nasilje psihotično brezumje, za katerega je značilna izguba moralnega kompasa in s tem izguba temeljev človečnosti. In prav v spraševanju o tem, kaj so temeljni kamni naše človečnosti, je tudi osrednja pot naše knjige. Vračanju glasu, za katerega se zdi, da je v grozi sveta in njegove vse hitrejše in vse manj prisebne govorice4 preprosto – onemel.”
by #vednoaktualno | Apr 19, 2026
👉V okviru 𝘾𝙞𝙠𝙡𝙖 𝙨𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙨𝙠𝙚𝙜𝙖 𝙛𝙞𝙡𝙢𝙖 𝙫 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙟𝙞, ki ga organizira 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲 v sodelovanju s partnerji, prihaja prvič v italijanske kinodvorane dokumentarni film 🇮🇹 𝘇 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗷𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶𝗺𝗶 𝗽𝗼𝗱𝗻𝗮𝗽𝗶𝘀𝗶 🎞𝙎𝙖𝙧𝙖𝙟𝙚𝙫𝙤 𝙎𝙖𝙛𝙖𝙧𝙞 režiserja 📽 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻𝗮 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌𝗮. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolčanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 – obstoj skrivnostne skupine premožnih tujcev, ki so plačevali za možnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V Italiji je film sprožil tudi novinarske raziskave, ki jih je uvedel ugledni italijanski preiskovalni novinar Ezio Gavazzeni, pri čemer se je skliceval prav na dokumentarec Sarajevo Safari iz leta 2022.
🔸𝟮𝟯. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝘃 𝗴𝗼𝗿𝗶𝘀̌𝗸𝗶 𝗛𝗶𝘀̌𝗶 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗮 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮, sub ita + slo
V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma
🔹𝟮𝟯. 𝟰. 𝗼𝗯 𝟮𝟬.𝟯𝟬 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗧𝗿𝘇̌𝗶𝗰̌, sub ita + slo
V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma
************
👉Nell’ambito della 𝙍𝙖𝙨𝙨𝙚𝙜𝙣𝙖 𝙙𝙚𝙞 𝙛𝙞𝙡𝙢 𝙨𝙡𝙤𝙫𝙚𝙣𝙞 𝙞𝙣 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖, organizzata da 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲 in collaborazione con i partner, arriva per la prima volta nelle sale cinematografiche italiane, con 🇮🇹 𝘀𝗼𝘁𝘁𝗼𝘁𝗶𝘁𝗼𝗹𝗶 𝗶𝗻 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻𝗼, il documentario 🎞𝗦𝗮𝗿𝗮𝗷𝗲𝘃𝗼 𝗦𝗮𝗳𝗮𝗿𝗶 del regista 📽 𝗠𝗶𝗿𝗮𝗻 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻𝗶𝗰̌. Il film porta alla luce una delle storie più sconvolgenti e taciute dell’assedio di Sarajevo tra il 1992 e il 1996: l’esistenza di un misterioso gruppo di facoltosi stranieri che pagavano per avere la possibilità di sparare sui cittadini della città assediata. In Italia, il film ha inoltre dato impulso a nuove inchieste giornalistiche, avviate dal noto reporter investigativo Ezio Gavazzeni, che ha fatto esplicito riferimento proprio al documentario Sarajevo Safari del 2022.
🔸𝟮𝟯. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟯𝟬 𝗮𝗹 𝗣𝗮𝗹𝗮𝘇𝘇𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮, sub ita + slo
In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma
🔹𝟮𝟯. 𝟰. 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟮𝟬.𝟯𝟬 – 𝗞𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘅 𝗠𝗼𝗻𝗳𝗮𝗹𝗰𝗼𝗻𝗲, sub ita + slo
In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma
by #vednoaktualno | Apr 19, 2026
𝗥𝗲𝘁𝗿𝗼𝘀𝗽𝗲𝗸𝘁𝗶𝘃𝗮: 𝗪𝗲𝗿𝗻𝗲𝗿 𝗛𝗲𝗿𝘇𝗼𝗴
14. april – 29. april
V Slovenski kinoteki nadaljujemo retrospektivo, posvečeno enemu največjih in najbolj samosvojih nemških režiserjev Wernerju Herzogu. V obsežni retrospektivi bo prikazanih dvajset izbranih srednjemetražnih in celovečernih filmov, skozi katere bomo predstavili nekatera avtorjeva osrednja tematska in formalna zanimanja.
> 𝗦𝗽𝗼𝗿𝗲𝗱 𝗿𝗲𝘁𝗿𝗼𝘀𝗽𝗲𝗸𝘁𝗶𝘃𝗲, 𝗜𝗜𝗜. 𝗱𝗲𝗹 📋
🗓️ 𝟭𝟰. 𝟰. 𝘁𝗼𝗿𝗲𝗸
🕖 𝟭𝟵.𝟬𝟬
📽️ 𝗣𝗼𝗿𝘁𝗿𝗲𝘁 𝗪𝗲𝗿𝗻𝗲𝗿𝗷𝗮 𝗛𝗲𝗿𝘇𝗼𝗴𝗮 (Werner Herzog, 1986)
Avtoportret, v katerem se avtor ukvarja s svojim umetniškim razvojem in pristopi k ustvarjanju filmov, obrtništvu, pokrajinam, lokacijam, jeziku, nedolžnosti, improvizaciji, poetičnemu izrazu, tveganju, glasbi, utvaram, pisanju scenarijev, spopadanju s katastrofami, kulturnemu pogojevanju, odločenosti, obsesijam, pogledom na različne tipe filmov in lastnemu zanimanju za estetiko.
+
✈️ 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗮𝗻𝗶𝗻 𝗽𝗮𝗱𝗲𝗰 𝘃 𝗱𝘇̌𝘂𝗻𝗴𝗹𝗼 (Werner Herzog, 1999)
Leta 1971 je letalo z 92 potniki brez sledu izginilo v perujski džungli. Skoraj petindvajset let kasneje se Juliane, edina preživela, skupaj s Herzogom poda po poti neverjetnega preživetja skozi džunglo.
🗣️ Projekciji sledi pogovor z direktorjem fotografije Petrom Zeitlingerjem, ki ga bo moderiral Rok Kajzer Nagode.
🤝🏻 V sodelovanju z Avstrijskim kulturnim forumom in založbo Beletrina.
*
🗓️ 𝟭𝟲. 𝟰. 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸
🕘 𝟮𝟭.𝟬𝟬
🍷 𝗦𝘁𝗲𝗸𝗹𝗲𝗻𝗼 𝘀𝗿𝗰𝗲 (Werner Herzog, 1976)
V poznem 18. stoletju bavarska vas podleže norosti, ko njeni prebivalci iščejo skrivnost izdelovanja edinstvenega rubinastega stekla, gonilne sile vasi, ki so jo izgubili, ko je umrl njihov steklarski mojster. Da bi ustvaril srhljivo atmosfero filma, je Werner Herzog od igralcev zahteval, naj se svojih vlog učijo in jih igrajo pod hipnozo.
*
🗓️ 𝟭𝟳. 𝟰. 𝗽𝗲𝘁𝗲𝗸
🕕 𝟭𝟴.𝟬𝟬
🪗 𝗦𝘁𝗿𝗼𝘀𝘇𝗲𝗸 (Werner Herzog, 1976)
V glavni vlogi tragično absurdnega potovanja po Ameriki v 70. letih prejšnjega stoletja nastopa edinstveni Bruno S. kot iz družbe izobčen, alkoholični ulični glasbenik iz Berlina, ki skupaj s prostitutko (Eva Mattes) in svojim ekscentričnim starejšim sosedom (Clemens Scheitz) zapusti Nemčijo zaradi obeta boljšega življenja v ZDA. Ta izmenoma temačno komičen in obupan film je silno čudaška balada priseljenske odtujitve, ki jo krasi nepričakovan in nepozaben konec.
🕣 𝟮𝟬.𝟯𝟬
🐻 𝗖̌𝗹𝗼𝘃𝗲𝗸 𝗴𝗿𝗶𝘇𝗹𝗶 (Werner Herzog, 2005)
Napeti dokumentarec o enem najskrajnejših eksperimentov človeško-živalskega sobivanja. Timothy Treadwell je trinajst poletij živel med rjavimi medvedi v nacionalnem parku Katmai na Aljaski. Njegovi posnetki predstavljajo jedro preučevanja krhkega odnosa med človekom in naravo.
🗣️ Projekcijo bo uvedel prof. dr. Klemen Jerina, redni profesor za področje Ekologija in upravljanje prostoživečih živali, profesor in raziskovalec na Oddelku za gozdarstvo in obnovljive gozdne vire na Biotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani.
*
🗓️ 𝟭𝟴. 𝟰. 𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮
🕕 𝟭𝟴.𝟬𝟬
🪨 𝗝𝗮𝗺𝗮 𝗽𝗼𝘇𝗮𝗯𝗹𝗷𝗲𝗻𝗶𝗵 𝘀𝗮𝗻𝗷 (Werner Herzog, 2010)
Chauvetovo jamo na jugu Francije so leta 1994 odkrili trije raziskovalci. V njej so našli na stotine pristnih slikarij, nastalih pred več kot 30.000 leti. Med redke izbrance, ki jim je bilo dovoljeno vstopiti v jamo, sodi tudi Werner Herzog.
+
𝟯𝟲 𝟬𝟬𝟬 𝗹𝗲𝘁 𝗽𝗼𝘇𝗻𝗲𝗷𝗲 (2015)
🎨 Skupina petnajstih umetnikov iz francoskega studia animacije Folimage je ob obisku Chauvetove jame ustvarila 15 kratkih animiranih filmov.
🕣 𝟮𝟬.𝟯𝟬
🧗♂️ 𝗞𝗿𝗶𝗸 𝘀𝘁𝗲𝗻𝗲 (Werner Herzog, 1991)
Starejši plezalec (nemški profesionalni plezalec Stefan Glowacz) in mlajša zvezda plezanja (Vittorio Mezzogiorno) stavita, kateri izmed njiju je boljši. Naskočita izredno težko goro Cerro Torre v Patagoniji, njun ekstremistični podvig pa spremlja novinar Ivan (Donald Sutherland). Rivalstvo med plezalcema pripelje do vedno hujših osebnih situacij in smrti drugih alpinistov. V bitki s časom in peklensko steno ju naposled čaka presenečenje.
*
🗓️ 𝟭𝟵. 𝟰. 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮
🕖 𝟭𝟵.𝟬𝟬
👮🏻♂️ 𝗣𝗼𝗸𝘃𝗮𝗿𝗷𝗲𝗻𝗶 𝗽𝗼𝗿𝗼𝗰̌𝗻𝗶𝗸: 𝗡𝗲𝘄 𝗢𝗿𝗹𝗲𝗮𝗻𝘀 (Werner Herzog, 2009)
Terrence McDonagh (Nicolas Cage) je policijski detektiv, ki preiskuje umore v New Orleansu. Med divjanjem orkana Katrina pred utopitvijo reši zapornika, zato je nagrajen z napredovanjem v poročnika. Ker pa si med reševanjem iz vode hudo poškoduje hrbet, mora jemati močne protibolečinske tablete. Leto pozneje skuša ujeti preprodajalca drog, morilca družine afriških priseljencev. Preiskava ga popelje v kriminalno podzemlje New Orleansa, medtem ko se sam bori z odvisnostjo od seksa, zdravil in kokaina.
*
🗓️ 𝟮𝟴. 𝟰. 𝘁𝗼𝗿𝗲𝗸
🕣 𝟮𝟬.𝟯𝟬
🪸 𝗗𝗶𝘃𝗷𝗲 𝗺𝗼𝗱𝗿𝗼 𝗼𝗻𝗼𝘀𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝘁𝘃𝗼 (Werner Herzog, 2005)
V tej sublimni in eksperimentalni znanstvenofantastični odisejadi Herzog na osupljiv način uporabi dokumentarne posnetke – od tistih z misij Nasinih raketoplanov do onih s podvodnih antarktičnih ekspedicij –, da bi povedal zgodbo o vesoljskem beguncu (Brad Dourif) z izumrlega planeta, ki s skrušeno žalostjo opazuje prizadevanje človeštva, da bi našlo svet onkraj Zemlje. Rezultat je provokativna meditacija o podnebnem zlomu, krhkosti obstoja in iskanju življenja sredi prostranosti kozmosa.
*
🗓️ 𝟮𝟵. 𝟰. 𝘀𝗿𝗲𝗱𝗮
🕖 𝟭𝟵.𝟬𝟬
🎺 𝗗𝗲𝘀𝗲𝘁 𝗺𝗶𝗻𝘂𝘁 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲𝗷𝘀̌𝗶: 𝘁𝗿𝗼𝗯𝗲𝗻𝘁𝗮 (Ten Minutes Older: The Trumpet)
Aki Kaurismäki, Víctor Erice, Werner Herzog, Jim Jarmusch, Wim Wenders, Spike Lee, Chen Kaige, 2002)
Petnajst uveljavljenih filmskih režiserjev z vsega sveta je povabljenih, da v desetih minutah s popolno avtorsko svobodo izrazijo enega najbolj univerzalnih subjektov v zgodovini filma: tek časa. Režiserji so v svojih prepoznavnih slogih upodobili množico ključnih človekovih izkušenj. Projekt je posvečen Herzu Franku, Jurisu Podnieksu in Chrisu Markerju; trem velikim evropskim režiserjem, ki so v svojih dokumentarnih filmih glavno vlogo znova in znova namenjali fenomenu minevanja časa.
***
🤝🏻 V sodelovanju s produkcijsko hišo Werner Herzog Film in Goethe-Institutom Slovenija.
🔔 Za retrospektivo so na voljo tudi paketi vstopnic po znižani ceni.
🔗 Več na: kinoteka.si
by #vednoaktualno | Apr 19, 2026
🔸 Napovedujemo🔸
➡️ Dalibor Bori Zupančič: PROVIZZORIJ KRIŽEMČAS
➡️ Odprtje razstave: petek, 24. april 2026, ob 19. uri
▶️24. 4.–30. 5. 2026
📍MMC KIBLA/KiBela
Vabljeni na odprtje samostojne razstave Daliborja Borija Zupančiča PROVIZZORIJ KRIŽEMČAS, ki bo v petek, 24. aprila 2026, ob 19. uri v prostoru za umetnost KiBela.
Magija. Metafora. Fikcija. Materija.
Intuicija. Interpretacija. Iluzija. Fakt.
Slika. Risba. Tiskovina. Predmet.
Dom. Psihiatrija. Internet. Substitut.
4 x 4 pogon. Kot pri mojem starem lendroverju. Premagala sva sleherno zapreko. Vodo. Zemljo. Zrak. Ogenj. Naj povem, kako so se nama zarukanci – izobraženi & neizobraženi – privoščljivo režali, ko sva nekoč drsela po blatni, zasneženi njivi navzdol. Še kravo so klicali na pomoč, da naju bi izvlekla. A ni bila potrebna. Vključitev špere, premik ročke, previdno premzanje in obračanje volana je zadostovalo. Za vzpon na vrh blatne pokrajine. Zarukanci potlej pa … mrko zariplih pogledov in več ali manj – pač njihova stvar – dolgih nosov …
Ja. 4 x 4! Za propotovanje skozi križemčas!
Več: http://www.kibla.org/dejavnosti/kibela/arhiv/kibela-arhiv/2026/bori-zupancic-provizzorij-krizemcas/
< Dalibor Bori Zupančič: Sedežna – paraavtoportret pod raztrgano srajco, transmedia, 2023 📍 MMC KIBLA/KiBela, Ulica kneza Koclja 9, Maribor
📍 Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure, v soboto od 10. do 14. ure #daliborborizupančič #kibela #kibla
