Tanja Devetak: 7.00–15.00

by #vednoaktualno | Feb 4, 2026

𝐓𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐭𝐚𝐤: 𝟕.𝟎𝟎–𝟏𝟓.𝟎𝟎
21. 1.–18. 2. 2026
Galerija Kresija

📌𝐎𝐝𝐩𝐫𝐭𝐣𝐞 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐞: 𝐬𝐫𝐞𝐝𝐚, 𝟐𝟏. 𝐣𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐛 𝟏𝟖. 𝐮𝐫𝐢

Spremljevalni program:
◽ 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟐𝟗. 𝟏., 𝐨𝐛 𝟏𝟕.𝐮𝐫𝐢 – DOMSKA: srečanje z ustvarjalkami
◽ 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟓. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟕. 𝐮𝐫𝐢 – PRIVATKA: vodstvo po razstavi
◽ 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟖. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟏. 𝐮𝐫𝐢 – ČAJANKA: ustvarjanje skupnosti nekoč in danes
◽ 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟐. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟕. 𝐮𝐫𝐢 – ŠIHT: pogovor o ekonomskem in družbenem statusu kreativnosti

Razstava odpira vprašanja ustvarjalnosti med 7.00 in 15.00 ter raziskuje razmerje med časom, delom in kreativnim procesom v slovenski oblačilni industriji.
Predstavljene modne ilustracije Lenke Fajfar, Vesne Gaberščik, Dragice Gantar, Marte Hrovatin, Gabrijele Kermavner, Janje Kunaver, Eve Paulin in Zdenke Ščančar razkrivajo napetost med industrijsko disciplino in svobodo ustvarjanja.
Razstavo dopolnjujejo sodobni videoportreti ustvarjalk kot del digitalnega arhiva slovenske mode.

𝐓𝐀𝐍𝐉𝐀 𝐃𝐄𝐕𝐄𝐓𝐀𝐊 je izredna profesorica za področje oblikovanja oblačil in tekstilij. Je zunanja predavateljica na Fakulteti za dizajn, samostojnem visokošolskem zavodu. Za svoje delo je prejela mednarodne nagrade ter redno razstavlja na samostojnih in skupinskih razstavah. Deluje kot neodvisna raziskovalka na področju zgodovine slovenske mode, dekolonizacije mode in konteksta modnega sistema. Sodeluje pri projektih, ki so del širšega sodobnega oblikovalskega konteksta. Na Naravoslovnotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani je doktorirala iz kontekstualizacije slovenske mode.

Podporniki projekta: Ministrstvo za kulturo, Muzeji radovljiške občine in Gorenjski muzej
___________________________________
=EN
𝐓𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐭𝐚𝐤: 𝟕.𝟎𝟎–𝟏𝟓.𝟎𝟎
21. 1.–18. 2. 2026
Kresija Gallery

📌𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠: 𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟏 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝟔 𝐩.𝐦.

Accompanying events:
◽ 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟗 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟓 𝐩.𝐦. – HOME MEET: meeting with the creators;
◽ 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟓 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟓 𝐩.𝐦. – PRIVATE EVENT / PRIVATE DO: guided tour of the exhibition;
◽ 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟖 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟏𝟏 𝐚.𝐦. – TEA PARTY: community building then and now;
◽ 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟐 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟓 𝐩.𝐦. – DAY SHIFT : discussion on the economic and social status of creativity.

The exhibition raises questions about creativity from 7:00 a.m. to 3:00 p.m. and explores the relationship between time, work, and the creative process in the Slovenian clothing industry. The presented fashion illustrations by Lenka Fajfar, Vesna Gaberščik, Dragica Gantar, Marta Hrovatin, Gabrijela Kermavner, Janja Kunaver, Eva Paulin, and Zdenka Ščančar reveal the tension between industrial discipline and creative freedom. The exhibition is complemented by contemporary video portraits of the designers as part of the digital archive of Slovenian fashion.

𝐓𝐀𝐍𝐉𝐀 𝐃𝐄𝐕𝐄𝐓𝐀𝐊 is an Associate Professor in the field of clothing and textile design. She is a visiting lecturer at the Faculty of Design, an independent higher education institution. She has received international awards and regularly presents her work in solo and group exhibitions. She works as an independent researcher in the fields of the history of Slovenian fashion, the decolonization of fashion, and the context of the fashion system. She collaborates on projects that are part of a broader contemporary design context. She earned her PhD in the contextualization of Slovenian fashion from the Faculty of Natural Sciences and Engineering, University of Ljubljana.

Supporters: Ministry of Culture, Radovljica Municipality Museums and Gorenjska Museum

Javno vodstvo po razstavi alumnov Od blizu Začasni naslov

by #vednoaktualno | Feb 4, 2026

Vabljeni, da se nam pridružite na rednem javnem vodstvu po razstavi alumnov Od blizu Začasni naslov.

Na razstavi Začasni naslov vam predstavljamo 17 avtoric in avtorjev, izbranih izmed skorajda 90 alumnov celoletnega izobraževalnega programa Od blizu, ki smo ga prvič izvedli leta 2017.

Njihove fotografije prežemajo občutki bližine in domačnosti, ranljivosti in sprememb, pa tudi zavedanje o lastni minljivosti. Skoznje poustvarjajo ambiente ter prevprašujejo pomen različnih prostorov, v katerih bivamo.

Več o razstavi: https://mgml.si/sl/galerija-jakopic/razstave/710/zacasni-naslov/
_____
Nedeljska vodstva potekajo v slovenskem jeziku.*
Sobotna vodstva bomo primarno izvajali v angleškem jeziku oz. se prilagodili željam obiskovalcev.

Cena je vključena v vstopnino.

Vašo udeležbo lahko do ure pred vodstvom najavite na tel. 01 42 54 096 (torek–nedelja: 10.00–18.00)

*Javna vodstva zaradi drugih programov ne bodo izvedena 21. 12. 2025 ter 8. 2. in 15. 2. 2026.

ŽIVALCE in RASTLINICE | Pionirski dom – center za kulturo mladih Ljubljana

by #vednoaktualno | Feb 1, 2026

ŽIVALCE in RASTLINICE | Pionirski dom – center za kulturo mladih Ljubljana
27. 1.–19. 2. 2026
Desni atrij ljubljanske Mestne hiše

📌𝐎𝐝𝐩𝐫𝐭𝐣𝐞 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐞 𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐥𝐚𝐯𝐧𝐢𝐜𝐚: 𝐭𝐨𝐫𝐞𝐤, 𝟐𝟕. 𝟏. 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐛 𝟏𝟖. 𝐮𝐫𝐢.

𝐃𝐞𝐥𝐚𝐯𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐨𝐛 𝐨𝐭𝐯𝐨𝐫𝐢𝐭𝐯𝐢:
Ob otvoritvi razstave 𝘡̌𝘪𝘷𝘢𝘭𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘳𝘢𝘴𝘵𝘭𝘪𝘯𝘪𝘤𝘦 vabimo otroke in mladostnike k sodelovanju na kratki likovni delavnici, na kateri bodo skupaj nadaljevali ustvarjanje skupinske slike. Z oljnimi pasteli na sivem filcu bodo skozi motiviko živali in rastlin raziskovali barvo, obliko in teksturo ter svoje individualne likovne zamisli povezovali v skupno celoto. Delavnica poudarja sodelovanje, igrivost in ustvarjalni proces ter obiskovalcem omogoča, da postanejo aktivni soustvarjalci razstave v prostoru Mestne hiše.

𝐃𝐞𝐥𝐚𝐯𝐧𝐢𝐜𝐚 𝟏𝟐. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟕. 𝐮𝐫𝐢: 𝐙̌𝐢𝐯𝐚𝐥𝐜𝐞 𝐢𝐧 𝐫𝐚𝐬𝐭𝐥𝐢𝐧𝐢𝐜𝐞 – 𝐦𝐨𝐣𝐚 𝐬𝐥𝐢𝐤𝐚 𝐧𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐜𝐮
V četrtek, 12. 2., ob 17. uri vabimo otroke na likovno delavnico v Mestno hišo, na kateri bo vsak udeleženec ustvaril svojo samostojno sliko z oljnimi pasteli na sivem filcu. Izhajajoč iz motivike živali in rastlin bodo otroci raziskovali barvne odnose, obliko, kompozicijo ter posebno teksturo filca, ki omogoča bogat in izrazit likovni zapis. Delavnica spodbuja osebni likovni izraz, domišljijo in igrivo raziskovanje materiala ter ponuja priložnost, da vsak otrok ustvari edinstveno delo, navdihnjeno z razstavo 𝘡̌𝘪𝘷𝘢𝘭𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘳𝘢𝘴𝘵𝘭𝘪𝘯𝘪𝘤𝘦.

Razstava 𝘡̌𝘪𝘷𝘢𝘭𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘳𝘢𝘴𝘵𝘭𝘪𝘯𝘪𝘤𝘦 v Mestni hiši Ljubljana predstavlja skupinsko likovno delo otrok in mladostnikov, starih od 5 do 16 let, nastalo v Art centru Pionirskega doma – Centru za kulturo mladih Ljubljana. Delo je rezultat večmesečnega likovno-pedagoškega procesa, ki je potekal pod mentorstvom pedagogov Satye Pene, Iztoka Holca, Eve Kuhar Jeraj in Rosalie Arnšek v tesnem medsebojnem sodelovanju in ob usklajevanju pedagoških pristopov.
Otroci so skozi motiviko živali in rastlin raziskovali barvo, obliko in kompozicijo ter ustvarjali na sivem filcu z oljnimi pasteli, ki s svojo teksturo omogočajo izrazito tipno-vizualni pristop in bogate barvne učinke. Posebnost razstave je skupinska slika, nastala v sodelovalnem procesu, v katerem so se individualne likovne rešitve povezovale v skupno celoto.
Razstava odpira prostor otroški domišljiji, igrivosti in raziskovanju narave ter jo umešča v javni in kulturni kontekst Mestne hiše Ljubljana. 𝘡̌𝘪𝘷𝘢𝘭𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘳𝘢𝘴𝘵𝘭𝘪𝘯𝘪𝘤𝘦 so poklon ustvarjalnemu procesu, sodelovanju in neponovljivemu likovnemu izrazu mladih ustvarjalcev.

Izberi ustvarjalnost.

Naslovnica: Pionirski dom – Center za kulturo mladih Ljubljana
_________
=EN
ANIMALS and PLANTS | Pionirski dom Centre for Youth Culture Ljubljana
27. 1.–19. 2. 2026
Right Atrium, Ljubljana Town Hall

📌𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩: 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟕 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐚𝐭 𝟔 𝐩𝐦

𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩:
As part of the opening of the 𝘈𝘯𝘪𝘮𝘢𝘭𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘭𝘢𝘯𝘵𝘴 exhibition, children and young people are invited to take part in a short art workshop, where they will continue to create a group painting together. Using oil pastels on grey felt, they will explore colours, shapes, and textures through animal and plant motifs, combining their individual artistic ideas to create a collective piece. The workshop emphasises collaboration, playfulness, and the creative process, allowing visitors to actively contribute to the exhibition at the Town Hall.

𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐨𝐧 𝟏𝟐 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲 𝐚𝐭 𝟓 𝐩𝐦: 𝐀𝐧𝐢𝐦𝐚𝐥𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐭𝐬 – 𝐌𝐲 𝐏𝐢𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐨𝐧 𝐅𝐞𝐥𝐭
Children are invited to attend an art workshop at the Town Hall on Thursday, 12 February, at 5 pm, where they will each create their own picture with oil pastels on grey felt. Using animals and plants as motifs, children will explore colour relationships, form, composition, and the special texture of felt, which allows for rich and expressive artistic expression. The workshop encourages personal artistic expression, imagination, and the playful exploration of materials, offering each child the opportunity to create a unique piece inspired by the 𝘈𝘯𝘪𝘮𝘢𝘭𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘭𝘢𝘯𝘵𝘴 exhibition.

The 𝘈𝘯𝘪𝘮𝘢𝘭𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘭𝘢𝘯𝘵𝘴 exhibition at Ljubljana City Hall showcases a collective artwork created by children and youth aged 5 to 16 at the Art Centre of the Pionirski dom – Centre for Youth Culture Ljubljana. The piece is the result of a several-month-long art education process, which took place under the mentorship of teachers Satya Pene, Iztok Holc, Eva Kuhar Jeraj, and Rosalia Arnšek, who worked closely together, constantly coordinating their pedagogical approaches.
Using animal and plant motifs, the children explored colour, form, and composition by creating on grey felt with oil pastels, whose texture allows for a distinctly tactile-visual approach and rich colour effects. What makes this exhibition special is the group painting created through a collaborative creative process in which individual artistic solutions were combined into a collective artwork.
The exhibition opens up a space for children’s imagination, playfulness, and exploration of nature, placing it within the public and cultural context of the Ljubljana City Hall. 𝘈𝘯𝘪𝘮𝘢𝘭𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘭𝘢𝘯𝘵𝘴 is a tribute to the creative process, collaboration, and the unique artistic expression of young creators.

Do Art Smart.

Cover image: Pionirski dom – Centre for Youth Culture Ljubljana

Tanja Devetak: 7.00–15.00

by #vednoaktualno | Feb 1, 2026

𝐓𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐭𝐚𝐤: 𝟕.𝟎𝟎–𝟏𝟓.𝟎𝟎
21. 1.–18. 2. 2026
Galerija Kresija

📌𝐎𝐝𝐩𝐫𝐭𝐣𝐞 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐞: 𝐬𝐫𝐞𝐝𝐚, 𝟐𝟏. 𝐣𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐛 𝟏𝟖. 𝐮𝐫𝐢

Spremljevalni program:
◽ 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟐𝟗. 𝟏., 𝐨𝐛 𝟏𝟕.𝐮𝐫𝐢 – DOMSKA: srečanje z ustvarjalkami
◽ 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟓. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟕. 𝐮𝐫𝐢 – PRIVATKA: vodstvo po razstavi
◽ 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟖. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟏. 𝐮𝐫𝐢 – ČAJANKA: ustvarjanje skupnosti nekoč in danes
◽ 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟐. 𝟐., 𝐨𝐛 𝟏𝟕. 𝐮𝐫𝐢 – ŠIHT: pogovor o ekonomskem in družbenem statusu kreativnosti

Razstava odpira vprašanja ustvarjalnosti med 7.00 in 15.00 ter raziskuje razmerje med časom, delom in kreativnim procesom v slovenski oblačilni industriji.
Predstavljene modne ilustracije Lenke Fajfar, Vesne Gaberščik, Dragice Gantar, Marte Hrovatin, Gabrijele Kermavner, Janje Kunaver, Eve Paulin in Zdenke Ščančar razkrivajo napetost med industrijsko disciplino in svobodo ustvarjanja.
Razstavo dopolnjujejo sodobni videoportreti ustvarjalk kot del digitalnega arhiva slovenske mode.

𝐓𝐀𝐍𝐉𝐀 𝐃𝐄𝐕𝐄𝐓𝐀𝐊 je izredna profesorica za področje oblikovanja oblačil in tekstilij. Je zunanja predavateljica na Fakulteti za dizajn, samostojnem visokošolskem zavodu. Za svoje delo je prejela mednarodne nagrade ter redno razstavlja na samostojnih in skupinskih razstavah. Deluje kot neodvisna raziskovalka na področju zgodovine slovenske mode, dekolonizacije mode in konteksta modnega sistema. Sodeluje pri projektih, ki so del širšega sodobnega oblikovalskega konteksta. Na Naravoslovnotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani je doktorirala iz kontekstualizacije slovenske mode.

Podporniki projekta: Ministrstvo za kulturo, Muzeji radovljiške občine in Gorenjski muzej
___________________________________
=EN
𝐓𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐭𝐚𝐤: 𝟕.𝟎𝟎–𝟏𝟓.𝟎𝟎
21. 1.–18. 2. 2026
Kresija Gallery

📌𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠: 𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟏 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝟔 𝐩.𝐦.

Accompanying events:
◽ 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟗 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟓 𝐩.𝐦. – HOME MEET: meeting with the creators;
◽ 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟓 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟓 𝐩.𝐦. – PRIVATE EVENT / PRIVATE DO: guided tour of the exhibition;
◽ 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟖 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟏𝟏 𝐚.𝐦. – TEA PARTY: community building then and now;
◽ 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟐 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲, 𝐚𝐭 𝟓 𝐩.𝐦. – DAY SHIFT : discussion on the economic and social status of creativity.

The exhibition raises questions about creativity from 7:00 a.m. to 3:00 p.m. and explores the relationship between time, work, and the creative process in the Slovenian clothing industry. The presented fashion illustrations by Lenka Fajfar, Vesna Gaberščik, Dragica Gantar, Marta Hrovatin, Gabrijela Kermavner, Janja Kunaver, Eva Paulin, and Zdenka Ščančar reveal the tension between industrial discipline and creative freedom. The exhibition is complemented by contemporary video portraits of the designers as part of the digital archive of Slovenian fashion.

𝐓𝐀𝐍𝐉𝐀 𝐃𝐄𝐕𝐄𝐓𝐀𝐊 is an Associate Professor in the field of clothing and textile design. She is a visiting lecturer at the Faculty of Design, an independent higher education institution. She has received international awards and regularly presents her work in solo and group exhibitions. She works as an independent researcher in the fields of the history of Slovenian fashion, the decolonization of fashion, and the context of the fashion system. She collaborates on projects that are part of a broader contemporary design context. She earned her PhD in the contextualization of Slovenian fashion from the Faculty of Natural Sciences and Engineering, University of Ljubljana.

Supporters: Ministry of Culture, Radovljica Municipality Museums and Gorenjska Museum