NAFTA

by #vednoaktualno | Apr 19, 2026

Avtorski projekt

Rrose Sélavy
NAFTA

Režiser in avtor glasbe:
Jan Krmelj

Igrajo:
Jernej Gašperin
Diana Kolenc
Mojka Končar
Gašper Lovrec
Lucija Ostan Vejrup

Dramaturg:
Jernej Potočan

Scenograf:
Lin Japelj

Kostumografinja:
Brina Vidic

Soavtorji besedila in animacije objektov:
Jan Krmelj, Jernej Potočan, Jernej Gašperin, Diana Kolenc, Mojka Končar, Gašper Lovrec, Filip Mramor, Lucija Ostan Vejrup

Video intervencije:
Filip Mramor

Asistent režije (študijsko):
Luka Ravnik

Asistent – opazovalec (študijsko):
Gašper Stražišar

Izvršni producent:
Branislav Cerović

Pemiera:
28. februar 2025

O PREDSTAVI:

NAFTA je performativni mozaik, ki združuje postopke predavanja, dokumentarnega gledališča, zvočne instalacije in manifesta. Je zgodba o ready-madeu, imenovanem sodobnost.

Predstava raziskuje prepletene svetove podatkovnega kapitalizma, črpanja nafte in radikalnih kolektivnih akcij. Uprizoritev skozi dva dela, Antropocen in Pirocen, črpa iz obsežnega arhiva, v katerem se glasovi subverzivnega podkasta (O.I.L.) prepletajo z življenji in deli članic in članov umetniškega kolektiva R.MUTT. Eksperimentalni podkast O.I.L, ki je deloval od leta 2019 do 2023 in se vzpostavil kot umetniško delo v času, ki sproti briše samo sebe, je postal širši javnosti znan z zadnjo epizodo decembra 2023, ko je prostore studia in njegovo anonimno voditeljico poplavilo med prenosom v živo.

Nafta je produkt geološkega naključja. Ni naključje, da je to tudi zgodba dokumentarista, povezanega z naftno industrijo, ruske nevrologinje, razdvojene zaradi vojne, premožne poljske anarhistke, ki se je odpovedala svoji preteklosti, nemškega glasbenika, ki sproti briše lastno glasbo, in danske umetnice, katere performans nehote omogoči vzpon dejanskih skrajnežev. Morda je naključje, da so na razstavi transparency svoje življenje odprli vpogledu javnosti. Pod plastmi smoga se ob pravem pritisku človeški možgani spremenijo v lucidno silo, ki poskuša razvozlati sedanjost in ki lahko prekine nasilje. V svetu, ki ga nadzorujejo algoritmi in podatkovni sistemi, se lahko prekinitev zgodi le po naključju.

NAFTA je zgodba o zavetjih v času konca sveta, o utopiji v času, ki navidez ne dopušča alternativ. Avtonomna cona znotraj sveta, ki gori in se seseda sam vase. Dramaturgija sodobnosti je dramaturgija demence, zgodba o času, ki se kopiči pred nami kot serija katastrof.

*

Zgodovina se kopiči kot plasti peska: čas je puščava. Nihče ne ve, kaj vse puščava skriva. Puščava je območje, ampak hkrati je živ organizem, ki spreminja svojo obliko. Drobci, ki se plastijo z minevanjem stoletij in tisočletij. In puščava raste. Na neki točki, v prihodnosti, se bo razrasla čez ves svet, kot pajčevina. Puščava raste v vse smeri. Po nekaterih mističnih tradicijah je puščava božja dežela: v njej ni nič človeškega, nič vertikalnega, nič ne kljubuje gravitaciji. In globoko spodaj, nekje, pod peskom, pod nepredstavljivimi pritiski plošč, lahko bi rekli: pod pritiskom časa, iz smrti v neki preteklosti nastaja snov, imenovana nafta. Temna in gosta snov, ki je nastala iz trupel pradavnih rastlin in živali: tekočina, ki deluje kot organizem, čeprav ni živo bitje. Nafta poseduje nekakšno umetno inteligenco: nenadzorovana entiteta, ki upravlja zgodovino; poganja vojne stroje in človeške stroje, da še hitreje uničujejo sami sebe. Ta snov je nastala kot napaka ob stvarjenju sveta, črna luknja nekje v plasteh zemlje, snov, ki polni zemljino skorjo in kot virus nadzoruje dogajanje na površini.

Nihče ne more ustaviti časa. Ko bo nastopil Pirocen, bo nafta Zemljo spremenila v sonce.

Jan Krmelj

O REŽISERJU:

Jan Krmelj (1995), gledališki režiser, pisatelj. Režije: Pier Paolo Pasolini: Ubesedovanje (SNG Nova Gorica, 2024); Rrose Sélavy: Razpoka (MGL, 2023); Gregor Strniša: Žabe (MGL, 2022); Falk Richter: Izredne razmere (MGL, 2021); Max Frisch/Jan Krmelj: Požigalci (SNG Drama Ljubljana, 2021); Tennesee Williams: Mačka na vroči pločevinasti strehi (SNG Maribor, 2021); Ivor Martinić/Navid Fadaee Nazer/Mojca Marič: Proslava (SNG Maribor, 2020); Jernej Potočan: Žalostinke (MGL, 2020); Florian Henckel von Donnersmarck/Jan Krmelj: Življenje drugih (SNG Drama Ljubljana, 2020); Antifone (osmo/za, Zavod Delak, 2019); Za praznino: jok kamere (FLOTA/MGLC, 2019); Triadni balet (FF UL/Sokolski dom Tabor, 2019); Milan Jesih: Grenki sadeži pravice (SNG Drama Ljubljana, 2018); Fernando Arrabal, Katja Markič, Tibor Hrs Pandur, Jan Krmelj: UTOPIA, Arheologija raja (SNG Drama Ljubljana, 2016); Roland Schimmelpfennig: Idomenej (AGRFT/MGL, diplomska predstava, 2018); CHORUS (Kino Šiška, 2017); William Shakespeare: Hamlet: Tragedija odsotnosti (AGRFT, Cankarjev dom, 2017).

Prejel je Borštnikovo nagrado za režijo predstave Razpoka (59. Festival Borštnikovo srečanje, 2024) in nagrado Tantadruj za predstavo Ubesedovanje. Razpoka je bila uvrščena v tekmovalni program 58. edicije festivala Bitef. Predstava Ubesedovanje je uvrščena v tekmovalni program letošnjega 60. festivala Borštnikovo srečanje. Predstava Za praznino/Jok kamere (Flota, 2019) je bila uvrščena v ožji izbor predstav mednarodnega programa festivala Theatertreffen-Stückemarkt 2020. Predstava Proslava (SNG Maribor) je bila uvrščena v tekmovalni program Borštnikovega srečanja in na festival Dubrovačke ljetne igre. Njegov prvenec Relikvije dihanja (Litera, 2014) je bil nominiran za Jenkovo in Veronikino nagrado. Izdal je še knjigo pesmi Uho (Beletrina, 2023).

Kakec – Kakčeve dogodivščine

by #vednoaktualno | Apr 19, 2026

Pernilla Stalfelt
Kakec – Kakčeve dogodivščine

Režiser:
Ivica Buljan

Igra:
Jose

Avtorji vizualne podobe:
sonda3 + toni soprano

Avtor glasbe:
Jose

Kostumografinja:
Ana Savić Gecan

Predstava za otroke, starejše od 2 let

Predstava traja 35 minut

Predstavo priporoča platforma Zlata paličica

Sanjala sem babico – projekcija filma in pogovor

by #vednoaktualno | Apr 19, 2026

𝙎𝙖𝙣𝙟𝙖𝙡𝙖 𝙨𝙚𝙢 𝙗𝙖𝙗𝙞𝙘𝙤 – 𝙥𝙧𝙤𝙟𝙚𝙠𝙘𝙞𝙟𝙖 𝙛𝙞𝙡𝙢𝙖 𝙢𝙤𝙣𝙤𝙙𝙧𝙖𝙢𝙚 𝙗𝙪𝙙𝙞𝙢𝙥𝙚š𝙩𝙖𝙣𝙨𝙠𝙚𝙜𝙖 𝙏𝙧𝙖𝙛ó𝙟𝙖 𝙞𝙣 𝙥𝙤𝙜𝙤𝙫𝙤𝙧 𝙯 𝙜𝙡𝙖𝙫𝙣𝙞𝙢 𝙥𝙧𝙤𝙩𝙖𝙜𝙤𝙣𝙞𝙨𝙩𝙤𝙢 𝙤𝙗 𝙙𝙣𝙚𝙫𝙪 𝙨𝙥𝙤𝙢𝙞𝙣𝙖 𝙣𝙖 ž𝙧𝙩𝙫𝙚 𝙝𝙤𝙡𝙤𝙠𝙖𝙫𝙨𝙩𝙖 𝙣𝙖 𝙈𝙖𝙙ž𝙖𝙧𝙨𝙠𝙚𝙢 𝙞𝙣 𝙫 𝙋𝙧𝙚𝙠𝙢𝙪𝙧𝙟𝙪
Č𝙚𝙩𝙧𝙩𝙚𝙠, 23. 𝙖𝙥𝙧𝙞𝙡, 18:00, 𝙈𝙞𝙣𝙞 𝙩𝙚𝙖𝙩𝙚𝙧 (𝙆𝙧𝙞ž𝙚𝙫𝙣𝙞š𝙠𝙖 𝙪𝙡𝙞𝙘𝙖 1, 𝙇𝙟𝙪𝙗𝙡𝙟𝙖𝙣𝙖)

Ob dnevu spomina na žrtve holokavsta na Madžarskem (16. april) in v Prekmurju (26. april) bodo v ljubljanskem Mini teatru predvajali gledališko produkcijo z naslovom Sanjala sem babico, ki je bila leta 2023 premierno uprizorjena v budimpeštanski ustanovi Trafó – Hiša sodobnih umetnosti. Predstava, ki izhaja iz pogovorov med Lászlójem Göndörjem in njegovo babico, Évo Katalin, ter iz njenih spominov, razkriva razlike in podobnosti v odnosu prve in tretje generacije do holokavsta. V času pandemije se je vnuk za en mesec preselil k babici; predstava prikazuje njuno skupno vsakdanjost ter pogovore o obujanju spominov. Delo je zasnovano kot gledališki stand-up oziroma humorna monodrama o posledicah travm, ki jih je povzročila šoá (holokavst), ter o njihovem (ne)zmožnem predelovanju z vidika prve in tretje generacije. Pri tem uporablja elemente gledališča, plesa, zvoka in svetlobe ter – ne nazadnje – spomine, da bi prikazala težo travm in spodbudila občinstvo k razmisleku o družbeni odgovornosti.

Po projekciji vas vljudno vabimo na pogovor z Lászlójem Göndörjem, glavnim igralcem predstave.

𝙇𝙞𝙫𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝘿𝙧𝙚𝙖𝙢 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙂𝙧𝙖𝙣𝙙𝙢𝙖 – 𝙁𝙞𝙡𝙢 𝙎𝙘𝙧𝙚𝙚𝙣𝙞𝙣𝙜 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙈𝙤𝙣𝙤𝙙𝙧𝙖𝙢𝙖 𝙗𝙮 𝙏𝙧𝙖𝙛ó (𝘽𝙪𝙙𝙖𝙥𝙚𝙨𝙩) 𝙖𝙣𝙙 𝘾𝙤𝙣𝙫𝙚𝙧𝙨𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙩𝙝𝙚 𝙈𝙖𝙞𝙣 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙖𝙘𝙩𝙚𝙧, 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙊𝙘𝙘𝙖𝙨𝙞𝙤𝙣 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙃𝙤𝙡𝙤𝙘𝙖𝙪𝙨𝙩 𝙈𝙚𝙢𝙤𝙧𝙞𝙖𝙡 𝘿𝙖𝙮𝙨 𝙤𝙛 𝙃𝙪𝙣𝙜𝙖𝙧𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝙋𝙧𝙚𝙠𝙢𝙪𝙧𝙟𝙚
𝙏𝙝𝙪𝙧𝙨𝙙𝙖𝙮, 23 𝘼𝙥𝙧𝙞𝙡, 6 𝙥𝙢, 𝙈𝙞𝙣𝙞 𝙏𝙚𝙖𝙩𝙚𝙧 (𝙆𝙧𝙞ž𝙚𝙫𝙣𝙞š𝙠𝙖 𝙪𝙡𝙞𝙘𝙖 1, 𝙇𝙟𝙪𝙗𝙡𝙟𝙖𝙣𝙖)

On the occasion of the Holocaust Memorial Days in Hungary (16 April) and Prekmurje (26 April), the Mini Teater in Ljubljana will screen the theatrical production “Living the Dream with Grandma”, which was presented at the Trafó House of Contemporary Arts in Hungary in 2023. The performance explores the differences and similarities in the attitudes of the first and third generations to the Holocaust, based on the conversations between László Göndör and his grandmother, Éva Katona, and the latter’s recollections. The grandson moved in with his grandmother for a month during the pandemic; the performance features conversations about everyday life spent together and the recollection of memories. The play is a theatrical stand-up, humorous monodrama about the consequences of the traumas caused by the Shoah (Holocaust), their processing and their unprocessability from both the first and third generation perspectives. It uses theatre, dance, sound and light technology and, last but not least, memories to present the weight of the traumas; its aim is to initiate social responsibility in the audience.

After the screening, we invite the audience to a discussion with László Göndör, the play’s main actor.

𝙉𝙖𝙜𝙮𝙢𝙖𝙢á𝙫𝙖𝙡 á𝙡𝙢𝙤𝙙𝙩𝙖𝙢 – 𝙖 𝙗𝙪𝙙𝙖𝙥𝙚𝙨𝙩𝙞 𝙏𝙧𝙖𝙛ó 𝙢𝙤𝙣𝙤𝙙𝙧á𝙢á𝙟á𝙣𝙖𝙠 𝙛𝙞𝙡𝙢𝙫𝙚𝙩í𝙩é𝙨𝙚 é𝙨 𝙗𝙚𝙨𝙯é𝙡𝙜𝙚𝙩é𝙨 𝙖 𝙛ő𝙨𝙯𝙚𝙧𝙚𝙥𝙡ő𝙫𝙚𝙡, 𝙖 𝙝𝙤𝙡𝙤𝙠𝙖𝙪𝙨𝙯𝙩 𝙢𝙖𝙜𝙮𝙖𝙧𝙤𝙧𝙨𝙯á𝙜𝙞 é𝙨 𝙢𝙪𝙧𝙖𝙫𝙞𝙙é𝙠𝙞 á𝙡𝙙𝙤𝙯𝙖𝙩𝙖𝙞𝙣𝙖𝙠 𝙚𝙢𝙡é𝙠𝙣𝙖𝙥𝙟𝙖𝙞 𝙖𝙡𝙠𝙖𝙡𝙢á𝙗ó𝙡 Á𝙥𝙧𝙞𝙡𝙞𝙨 23., 𝙘𝙨ü𝙩ö𝙧𝙩ö𝙠, 18:00, 𝙈𝙞𝙣𝙞 𝙩𝙚𝙖𝙩𝙚𝙧 (𝙆𝙧𝙞ž𝙚𝙫𝙣𝙞š𝙠𝙖 𝙪𝙡𝙞𝙘𝙖 1, 𝙇𝙟𝙪𝙗𝙡𝙟𝙖𝙣𝙖)

A holokauszt magyarországi (április 16.) és muravidéki (április 26.) áldozatainak emléknapjai alkalmából a ljubljanai Mini teaterben levetítik a magyarországi Trafó Kortárs Művészetek Házában 2023-ban bemutatott „Nagymamával álmodtam” című színházi produkcióját. Az előadás Göndör László és nagymamája, Katona Éva beszélgetéseiből és utóbbi visszaemlékezéseiből kiindulva az első és a harmadik generáció holokauszthoz való hozzáállásának különbségeit, hasonlóságait tárja fel. Az unoka a pandémia alatt költözött oda nagymamájához egy hónapra; az előadásban az együtt töltött mindennapok, az emlékek felidézéséről szóló beszélgetések jelennek meg. A darab egy színházi stand up, humoros monodráma a soá (holokauszt) okozta traumák következményeiről, azok feldolgozásáról és feldolgozhatatlanságáról mind első-, mind harmadgenerációs nézőpontból. A színházat, a táncot, a hang-és fénytechnikát és nem utolsó sorban az emlékeket használja fel arra, hogy a traumák súlyát bemutassa; célja, hogy a közönség tagjaiban elindítsa a társadalmi felelősségvállalást.

A vetítés után egy beszélgetésre várjuk az érdeklődőket Göndör Lászlóval, a darab főszerepelőjével.