by #vednoaktualno | Maj 2, 2026
🟡 𝗧𝗲𝗹𝗼 𝗸𝗼𝘁 𝘂𝗺𝗲𝘁𝗻𝗶𝘀̌𝗸𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗼 – 𝗗𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗮𝗻𝗶𝗺𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 🟡
Iščete ustvarjalno in nekoliko drugačno sobotno izkušnjo za svojega otroka? V Cukrarni pripravljamo brezplačno delavnico animacije, kjer bodo otroci (9+) svoje telo spremenili v glavni “lik” filma.
S pomočjo tehnike piksilacije bodo leteli, drseli, izginjali in ustvarjali prizore, ki jih sicer poznamo le iz domišljije. Delavnica poteka ob razstavi 𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́. Otroci bodo na igriv način spoznali tudi povezave med filmom in performansom. Tri ure praktičnega ustvarjanja pod vodstvom mentorjev Društva Slon ponujajo redko priložnost, da umetnost resnično doživijo – skozi gib, čas in lastno telo.
𝘋𝘦𝘭𝘢𝘷𝘯𝘪𝘤𝘰 𝘣𝘰𝘥𝘰 𝘷𝘰𝘥𝘪𝘭𝘪 𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰𝘳𝘫𝘪 𝘋𝘳𝘶𝘴̌𝘵𝘷𝘢 𝘻𝘢 𝘪𝘻𝘷𝘢𝘫𝘢𝘯𝘫𝘦 𝘧𝘪𝘭𝘮𝘴𝘬𝘦 𝘷𝘻𝘨𝘰𝘫𝘦 𝘚𝘭𝘰𝘯. 𝘋𝘦𝘭𝘢𝘷𝘯𝘪𝘤𝘰 𝘫𝘦 𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘤̌𝘯𝘰 𝘱𝘰𝘥𝘱𝘳𝘭 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘴𝘬𝘪 𝘧𝘪𝘭𝘮𝘴𝘬𝘪 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘦𝘳, 𝘑𝘢𝘷𝘯𝘢 𝘢𝘨𝘦𝘯𝘤𝘪𝘫𝘢 𝘙𝘦𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘚𝘭𝘰𝘷𝘦𝘯𝘪𝘫𝘦.
📌 Delavnica je primerna za otroke nad 9 let. Starši morajo ob prihodu izpolniti dovoljenje za fotografiranje otrok in uporabo končnega izdelka.
📌 Delavnica traja 3 ure.
📌Cena: Brezplačno. Prijava na delavnico je obvezna, zaradi omejenega števila mest. Prijave sprejemamo na [email protected].
📌 Več na: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/320/2026-05-09/10-00/telo-kot-umetnisko-delo/
by #vednoaktualno | Maj 2, 2026
Spoznajte, kako sta Ulay in Marina Abramović oblikovala enega najvplivnejših opusov performansa.
Vodeni ogledi razstave 🟡𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́ ponujajo celostni vpogled v ustvarjalno pot umetniškega tandema med letoma 1976 in 1988. Na razstavi si bomo ogledali izbrana video dela, fotografske serije, dokumentarne posnetke in arhivsko gradivo, ki razkrivajo način njunega sodelovanja ter preplet umetnosti in vsakdanjega življenja.
📌 𝗝𝗮𝘃𝗻𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗶 𝗼𝗯 𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟬𝟬, 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟬𝟬 (od februarja se vodeni ogledi ob torkih in četrkih začnejo ob 17:00) 𝗶𝗻 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟭:𝟯𝟬.
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱i 𝗯𝗼do 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹i 𝘃 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗶.
📌 𝗩𝗲𝗰̌ 𝗻𝗮: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/300/2025-12-09/17-30/art-vital/
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲:
Odrasli: 14 €
Osnovnošolci, dijaki, študenti, upokojenci, brezposelni, osebe z oviranostmi: 10€
Družinska vstopnica: 30 €
Brezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti, spremljevalci invalidov, turistični vodniki, ICOM, SMD, Ljubljana Card, PRESS, študenti ALUO, AGRFT, AU UNG, likovne pedagogike PEF, UMZGO, AVA, NTF, VUO UP PEF, Kulturologija na FDV in dijaki SŠOF.
by #vednoaktualno | Maj 2, 2026
Spoznajte, kako sta Ulay in Marina Abramović oblikovala enega najvplivnejših opusov performansa.
Vodeni ogledi razstave 🟡𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́ ponujajo celostni vpogled v ustvarjalno pot umetniškega tandema med letoma 1976 in 1988. Na razstavi si bomo ogledali izbrana video dela, fotografske serije, dokumentarne posnetke in arhivsko gradivo, ki razkrivajo način njunega sodelovanja ter preplet umetnosti in vsakdanjega življenja.
📌 𝗝𝗮𝘃𝗻𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗶 𝗼𝗯 𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟬𝟬, 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟬𝟬 (od februarja se vodeni ogledi ob torkih in četrkih začnejo ob 17:00) 𝗶𝗻 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟭:𝟯𝟬.
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱i 𝗯𝗼do 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹i 𝘃 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗶.
📌 𝗩𝗲𝗰̌ 𝗻𝗮: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/300/2025-12-09/17-30/art-vital/
📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲:
Odrasli: 14 €
Osnovnošolci, dijaki, študenti, upokojenci, brezposelni, osebe z oviranostmi: 10€
Družinska vstopnica: 30 €
Brezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti, spremljevalci invalidov, turistični vodniki, ICOM, SMD, Ljubljana Card, PRESS, študenti ALUO, AGRFT, AU UNG, likovne pedagogike PEF, UMZGO, AVA, NTF, VUO UP PEF, Kulturologija na FDV in dijaki SŠOF.
by #vednoaktualno | Maj 2, 2026
! English translation below !
𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻𝗲 𝗖 𝗡𝗶𝗾𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲
𝑊𝐴𝑊𝐿𝐴 (𝑊ℎ𝑎𝑡 𝐴𝑟𝑒 𝑊𝑒 𝐿𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑡)
DELAVNICA | 13. maj, 17:00–20:00 | ALUO, Tobačna
✦ aksioma.org/becomingimage/sl/delavnice/wawla/
🔵 𝗨𝗱𝗲𝗹𝗲𝘇̌𝗯𝗮 𝗷𝗲 𝗯𝗿𝗲𝘇𝗽𝗹𝗮𝗰̌𝗻𝗮, 𝗽𝗼𝘁𝗿𝗲𝗯𝗻𝗮 𝗷𝗲 𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝗮! > pretix.eu/aksioma/becomingimage/
𝑊𝐴𝑊𝐿𝐴 (𝑊ℎ𝑎𝑡 𝐴𝑟𝑒 𝑊𝑒 𝐿𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑡) je delavnica, ki se poglobi v svet računalniškega vida, podatkovnih zbirk za učenje podob in nevidnega človeškega dela, na katerem temelji strojno zaznavanje. Udeleženci se seznanijo s potekom izdelave modela računalniškega vida ter s koraki sestavljanja in priprave podatkovnih zbirk, pri čemer se posebej posvetijo segmentiranju podob. Segmentacija je za računalniški vid ključna, saj »izpostavlja« dele podobe, ki so za sistem relevantni. Na tej stopnji obdelave je podoba vizualno razdeljena na posamezne dele. Z obrisovanjem izbranega objekta (prometni znak, srna, obraz) ali označevanjem določenega območja (cesta, drevo, sence) ti segmenti odločilno oblikujejo način, kako model računalniškega vida zaznava svet. Kaj je segmentirano in kaj ne, je odvisno od različnih dejavnikov – od prihodnje rabe tehnologije do kulturnega konteksta, ločljivosti podobe, jezika, v katerem so podatki označeni, in subjektivne percepcije – ter se lahko razlikuje od našega lastnega branja podobe.
🔹 SORODNI DOGODKI s Simone C Niquille:
+ Razstava: duckrabbit.tv | 12. maj, 19:00 | Aksioma Projektni prostor
+ Predavanje: Baloni itd. | 13. maj, 15:00–16:00 | ALUO, Erjavčeva
—
[ENG]
𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻𝗲 𝗖 𝗡𝗶𝗾𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲
𝑊𝐴𝑊𝐿𝐴 (𝑊ℎ𝑎𝑡 𝐴𝑟𝑒 𝑊𝑒 𝐿𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑡)
WORKSHOP | 13 May, 5–8 PM | ALUO, Tobačna
✦ aksioma.org/becomingimage/workshops/wawla/
🔵 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗮𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻, 𝗼𝗻𝗹𝘆 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗱! > pretix.eu/aksioma/becomingimage/
𝑊𝐴𝑊𝐿𝐴 (𝑊ℎ𝑎𝑡 𝐴𝑟𝑒 𝑊𝑒 𝐿𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑡) is a workshop that dives into the world of computer vision, image training datasets and the invisible human labour that makes machines see. We will get familiar with the workflow of creating a computer vision model and the steps behind assembling and preparing an image training dataset while specifically focusing on image segmentation. Segmentation is crucial for computer vision as it “points out” the parts of an image that are of value to the system. At this stage of image processing, an image is visually separated into areas of information. By outlining an object of interest (a road sign, a deer, a face) or filling in a region of particular focus (the road, the tree, shadows), these marked segments ultimately inform the computer vision model’s way of perceiving the world. What is and isn’t segmented depends on various factors, from the technology’s future application to cultural context, image resolution, operation language, subjective perception, and might differ from our own way of reading an image.
🔹 RELATED EVENTS with Simone C Niquille:
+ Exhibition: duckrabbit.tv | 12 May, 7 PM | Aksioma Project Space
+ Artist talk: Balloons etc. | 13 May, 3–4 PM | ALUO, Erjavčeva
–
In the framework of tactics&practice #17: Becoming Image curated by Marco De Mutiis.
aksioma.org/becomingimage/
![TALK: Balloons etc. by Simone C Niquille]()
by #vednoaktualno | Maj 2, 2026
! English translation below !
𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻𝗲 𝗖 𝗡𝗶𝗾𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲
𝐵𝑎𝑙𝑜𝑛𝑖 𝑖𝑡𝑑.
PREDAVANJE | 13. maj, 15:00–16:00 | ALUO, Erjavčeva 23
✦ aksioma.org/becomingimage/sl/predstavitve/baloni-itd/
𝐵𝑎𝑙𝑜𝑛𝑖 𝑖𝑡𝑑. je raziskovalno predavanje o računalniško generiranih podobah. Izhajajoč iz balona predavanje sledi zaporedju napihnjenih objektov, povečanih JPEG-podob in projiciranih tekstur ter ob tem preizprašuje načine, kako sintetične podobe upodabljajo svet in kakšna pričakovanja se vanje vpisujejo. Predavanje se opira na tehnične vire, popularno kulturo in umetnostno zgodovino ter kritično preizprašuje obljubo sintetičnih podob, da lahko zajamejo svet v celoti.
🔹 SORODNI DOGODKI s Simone C Niquille:
+ Razstava: duckrabbit.tv | 12. maj, 19:00 | Aksioma Projektni prostor
+ Delavnica: WAWLA | 13. maj, 17:00–20:00 | ALUO, Tobačna
—
[ENG]
𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻𝗲 𝗖 𝗡𝗶𝗾𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲
𝐵𝑎𝑙𝑙𝑜𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑡𝑐.
ARTIST TALK | 13 May, 3–4 PM | ALUO, Erjavčeva 23
✦ aksioma.org/becomingimage/artist-talks/balloons-etc/
𝐵𝑎𝑙𝑙𝑜𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑡𝑐. is a lecture that presents a research narrative following the construction of computer-generated images. Departing from a balloon, the lecture unfolds through inflated objects, blown-up JPEG images, projected textures and expanded expectations, while questioning the synthetic image’s depiction of the world. The lecture draws from technical sources, popular culture and art history to puncture the promise of synthetic imagery to represent the world wholesale.
🔹 RELATED EVENTS with Simone C Niquille:
+ Exhibition: duckrabbit.tv | 12 May, 7 PM | Aksioma Project Space
+ Workshop: WAWLA | 13 May, 5–8 PM | ALUO, Tobačna
–
In the framework of tactics&practice #17: Becoming Image curated by Marco De Mutiis.
aksioma.org/becomingimage/
