by #vednoaktualno | Apr 17, 2026
SRE, 6. 5., ob 19.00
Izbrano
𝗣𝗶𝗮 𝗣𝗿𝗲𝘇𝗲𝗹𝗷: 𝘽𝙞𝙡𝙞 𝙨𝙢𝙤 𝙩𝙧𝙞𝙟𝙚
Vabimo vas na slavnosten dogodek ob izidu novega romana nagrajene avtorice in novinarke 𝗣𝗶𝗲 𝗣𝗿𝗲𝘇𝗲𝗹𝗷 z naslovom 𝘉𝘪𝘭𝘪 𝘴𝘮𝘰 𝘵𝘳𝘪𝘫𝘦 (Založba Goga, 2026). V romanu avtorica raziskuje teme identitete, družinske preteklosti, spomina in materinstva. Roman bodo v družbi avtorice v svet pospremili 𝗡𝗮𝘁𝗮š𝗮 𝗞𝗿𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿, 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷 𝗛𝗼č𝗲𝘃𝗮𝗿 in 𝗕𝗼š𝘁𝗷𝗮𝗻 𝗡𝗮𝗿𝗮𝘁. Izbrane odlomke bo interpretirala 𝗡𝗮𝘁𝗮š𝗮 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗮𝗿𝗮 𝗚𝗿𝗮č𝗻𝗲𝗿, za glasbeno podlago večera pa bo poskrbel 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗷𝗮 𝗩𝗿𝗵𝗼𝗱𝗻𝗶𝗸 𝗦𝗺𝗿𝗲𝗸𝗮𝗿.
Mesto na dogodku si lahko zagotovite z brezplačno vstopnico na povezavi: https://olaii.com/event/10093/izbrano-pia-prezelj-bili-smo-trije/
“𝘓𝘦ž𝑎𝑙𝑎 𝘫𝘦 𝘪𝘯 č𝑢𝑡𝑖𝑙𝑎, 𝘥𝘢 𝘱𝘪𝘩𝘢 𝘷𝘢𝘯𝘫𝘰, 𝘱𝘪𝘩𝘢 𝘴𝘬𝘰𝘻𝘯𝘫𝘰, 𝘥𝘢 𝘷 𝘯𝘫𝘦𝘫 𝘱𝘳𝘦𝘷𝘳𝘢č𝑎 𝘪𝘯 𝘱𝘰𝘥𝘪𝘳𝘢 𝘵𝘪𝘴𝘵𝘰, 𝘬𝘢𝘳 𝘫𝘦 𝘣𝘪𝘭𝘰 𝘯𝘦𝘬𝘥𝘢𝘫 𝘵𝘳𝘥𝘯𝘰, 𝘥𝘢 č𝑟𝑒𝑝𝑖𝑛𝑗𝑒 𝘳𝘢𝘻𝘣𝘪𝘵𝘦𝘨𝘢 𝘳𝘢𝘻𝘯𝘢š𝑎 𝘪𝘯 𝘮𝘦š𝑎, 𝘥𝘢 𝘫𝘪𝘩 𝘯𝘪𝘬𝘢𝘬𝘰𝘳 𝘯𝘦 𝘣𝘰 𝘮𝘰𝘨𝘭𝘢 𝘯𝘦 𝘯𝘢𝘫𝘵𝘪 𝘯𝘦 𝘴𝘦𝘴𝘵𝘢𝘷𝘪𝘵𝘪.”
V romanu nas pisateljica popelje na oddaljeni severni otok in nam predstavi zapleten klobčič družinskih usod, ki ga je tragično pretrgala zgodovina. Med zgodbami o ribiških vdovah, bežečih esesovcih in dekletu, primoranem roditi stran od vsega, kar pozna, se rojevajo bližine, a tudi vse globlje negotovosti.
Pia Prezelj (1995) je pisateljica, prevajalka in novinarka kulturne redakcije časopisa Delo. Za svoje novinarsko delo je leta 2022 prejela nagrado watchdog – pes čuvaj, ki jo podeljuje Društvo novinarjev Slovenije. Za roman Težka voda (Goga, 2023) je prejela nagrado Društva slovenskih pisateljev za najboljši literarni prvenec leta. Roman je bil nominiran še za nagrado kresnik, kritiško sito in Cankarjevo nagrado, prevodne pravice pa so bile doslej prodane v pet jezikov. Bili smo trije je njen drugi roman.
__
Dogodek pripravljamo v sodelovanju z založbo Goga. Program Vodnikove domačije podpirata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo RS.
by #vednoaktualno | Apr 15, 2026
Ob svetovnem dnevu knjige in prazniku knjigarn knjigarna Pri kamniti mizi do 22.00 vabi s svojim programom!
𝟏𝟖.𝟎𝟎 / 𝐯𝐨𝐝𝐬𝐭𝐯𝐨 𝐩𝐨 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐠𝐚𝐫𝐧𝐢
Nova knjigarna izbor knjig pripravlja v sodelovanju s kuratorji in kuratoricami. Na vodstvu vas po knjigarni, ki je tudi oder z barom, pelje vodja knjigarne Nina Dragičević, Aleksandra Gačić bo predstavila knjižno polico afriških literatur, Carlos Pascual pa knjižno polico latinskoameriških literatur.
𝟏𝟗.𝟎𝟎
𝐀𝐳𝐢𝐣𝐬𝐤𝐞 / 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐢𝐧 𝐝𝐫𝐮ž𝐞𝐧𝐣𝐞 𝐨𝐛 𝐣𝐚𝐩𝐨𝐧𝐬𝐤𝐢 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐢 𝐢𝐧 𝐡𝐫𝐚𝐧𝐢
Ponudbo japonske literature v knjigarni predstavimo v pogovoru knjigarke in kritičarke Eve Ule z japonologom in prevajalcem Domnom Kavčičem, sokuratorjem azijskih literatur v knjigarni. Vabljeni tako ljubitelji japonske književnosti kot tisti, ki bi jo radi še spoznali!
𝟐𝟏.𝟎𝟎
𝐑𝐨𝐤 𝐙𝐚𝐥𝐨𝐤𝐚𝐫 𝐳 𝐠𝐥𝐚𝐬𝐛𝐨 𝐯 ž𝐢𝐯𝐨 / 𝐳𝐯𝐨č𝐧𝐨-𝐛𝐫𝐚𝐥𝐧𝐚 𝐢𝐳𝐤𝐮š𝐧𝐣𝐚
Minimalistična glasba vsestranskega pianista, skladatelja in producenta v živo je podlaga za spoznavanje knjig v knjigarni ali enostavno – branje v družbi. Zvočno-bralna izkušnja nima vnaprej določenih pravil, temveč si jo vsak v miru prikroji po svoje. V družbi ali brez. Trajanje: eno uro.
***
PRAZNIK KNJIGARN
23. aprila, ob svetovnem dnevu knjige, bo 12 knjigarn v Ljubljani po večini odprtih do 22.00, z vodstvi in dogodki.
Letos smo ob svetovnem dnevu knjige in avtorskih pravic – ki ga praznujemo 23. aprila – prvič pripravili praznik knjigarn. Povezali smo knjigarne v Ljubljani, ki bodo na ta dan še posebej na stežaj odprle vrata, da bi raziskali in poudarili njihov pomen.
Obiščite ali odkrijte svojo najljubšo!
Pobudi praznika se je pridružilo 12 knjigarn, ki ponazarjajo živahnost ponudbe: od knjigarne z otroško literaturo do knjigarne, osredotočene na stripe; od intimnih prostorov, ki vabijo z ustvarjalnim neredom, do celega nadstropja natančno kategoriziranih polic. Za praznik so pripravile zanimiv in raznolik program, na ta dan bodo odprte dlje, vstop na večino dogodkov je prost.
Cilj praznika knjigarn je k obisku in raziskovanju knjigarn spodbuditi kar najširše publike. Želimo si, da bi ta dan v letu postal tradicija – priložnost za spoznavanje knjigarn v mestu, njihove vloge, programov in vseh, ki jih sooblikujejo. Ob tej priložnosti smo izdali tudi brezplačni tematski list s krajšimi eseji o pomenu knjigarn in branja, ki predstavlja vključene knjigarne. Skupaj s programom praznika knjigarn ga kmalu dobite v izbranih knjigarnah.
Na svetovni dan knjige obiščite svojo najljubšo (ali najbližjo) knjigarno. Če najljubše še nimate, je svetovni dan knjige odlična priložnost, da jo najdete. Bliže so, kot si mislite!
—-
PROGRAM PRAZNIKA KNJIGARN:
https://mestoliterature.si/novice.html
**Azil
18.00
Tu smo začasno / debata o začasnosti
Natanko pred letom dni, na lanski dan knjige, se je knjigarna Azil z Novega trga preselila na Rimsko cesto. O snovanju začasne knjigarne in čudoviti začasnosti kot preživetvenem konceptu bosta spregovorili oblikovalka Tanja Radež in vodja knjigarne Tamara Mateša s skrivnostnimi gosti. Pogovarjali se bodo o najljubših knjigarnah, antikvariatih in javnih kotičkih, založenih s knjigami, pa o spletnih knjižnih zakladih in lovcih na knjige.
20.00
Čajanka z Azilovci
Sodelavci in sodelavke knjigarne Azil vabijo na čaj, napolitanke in klepet o knjigah in še čem.
—
**Knjigarna Beletrina
18.00
Jože Pirjevec: Kardelj, socialistični utopist na oblasti / predstavitev prihajajoče knjige
Dr. Jože Pirjevec, avtor prihajajoče monografije o Edvardu Kardelju, bo v pogovoru osvetlil nastajanje knjige, raziskovalni proces ter ključna vprašanja, ki jih odpira to obsežno delo. Prvič bo predstavljeno tudi izbrano arhivsko gradivo, vključeno v monografijo, večer bodo dopolnili z branjem odlomkov iz še neizdane knjige.
**Galerija Fotografija, galerija in knjigarna
20.00
Predstavitev nove številke revije ETC.
Revija ETC. se posveča aktualnim umetniškim produkcijam od Baltika do Balkana. Peta številka se osredotoča na cikle – osebne, politične, zgodovinske – in zastavlja vprašanje, zakaj se zdi, da nekatera dejanja vedno znova ponavljamo. Smo obsojeni na ponavljanje ali naj se k preteklosti vračamo, da bi na novo premislili prihodnost? Novo številko revije bodo predstavile urednice Hana Čeferin, Ajda Kocutar in Lara Mejač.
Na ta dan bomo vsakemu nakupu nad 30 eur dodali plakat iz nabora galerijskih razstav.
**Hiša sanjajočih knjig
16.00–19.00 / uredniške urice z urednico Andrejo Udovč
Bi Založbi Sanje radi izročili rokopis svojega romana, pesniške zbirke, esejev ali pravljice ali svoje pisanje v pogovoru v živo predstavili? Obeta se edinstvena priložnost! Uredniške urice 15′ z urednico Andrejo Udovč so namenjene prav temu.
Prijavite se na: [email protected].
Velika knjižnenočna akcija (50-odstotno znižanje)
Na svetovni dan in Noč knjige bo knjigarna odprta do 24.00, ob nakupu velja 50-odstotni popust na celotni program Sanje (z izjemo novosti), ob stoletnici Kosovelove nesmrtnosti pa bodo ob vsakem nakupu podarili izvod prelepe nove izdaje faksimila Kosovelovih Pesmi iz leta 1927.
—-
**Knjigarna Celjske Mohorjeve družbe
15.00–20.00
Ob vsakem nakupu podarijo knjigo
V knjigarni bodo od 15. ure dalje ob vsakem nakupu podarili brezplačno knjigo (med vnaprej pripravljenimi naslovi).
Ta knjigarna bo na ta dan odprta do 20.00!
—
**Knjigarna Lutkovnega gledališča Ljubljana
16.00
Skozi tisočere zgodbe: Sovica Oka / dogodek za otroke 3+
V knjigarno pride članica igralskega ansambla LGL Polonca Kores, ki jo poznamo tudi kot navihano Oko iz predstave Sovica Oka. Prebrala nam bo to pravljično delo Svetlane Makarovič in nas peljala skozi gozdne prigode najslavnejše slovenske sovice.
18.00
Skozi tisočere zgodbe: Mišek Julijan / dogodek za otroke 3+
V knjigarno pride članica igralskega ansambla LGL Asja Kahrimanović, ki je v prejšnji sezoni režirala uspešnico Mišek Julijan. Prebrala nam bo to uspešno slikanico angleškega avtorja in ilustratorja Joa Todd-Stantona, v kateri se splete nenavadno, a iskreno prijateljstvo v še bolj nenavadni okoliščini.
Ta knjigarna bo na ta dan odprta do 20.00!
——
**Konzorcij
16.30–20.30
Vabljeni na 65. obletnico knjigarne Konzorcij, ki jo na svetovni dan knjige praznujejo z vodstvi po knjigarni in dogodki:
16.30
Imunost duše s Tadejo Bradaš
Edinstvena duhovna učiteljica Tadeja Bradaš – CELI bo ustvarila varen prostor, ki vidi, a ne obsoja. Dogodek bo s svojo izkušnjo študija po kabalističnih načelih obogatila akademska slikarka Brina Torkar, povezoval ga bo igralec Dejan Pevčević.
17.00
Pravljična urica / Neverjetni požiralec knjig
Vodja otroškega oddelka knjigarne Konzorcij, Sara Jemec Primožič, otroke vsak mesec odpelje v svet pravljic. Tudi tokrat je izbrala pravšnjo knjigo.
17.30 in 19.00
Sprehod po knjigarni z vodjo Konzorcija, Katarino Modic
Podajte se na sprehod po največji slovenski knjigarni z vodjo Katarino Modic. Spoznali boste zgodovino Konzorcija, njegove knjigarnarje in knjigarnarke, velike in male dogodke, ki se v njem odvijajo ter kotičke med knjižnimi policami, kjer si lahko v miru izberete knjigo zase.
18.00
Helena Koder: Kolizej
Kolizej je izginil, njegova zgodba pa ostaja kot zgodba o mestu, ljudeh in času, v katerem živimo. Helena Koder, scenaristka, režiserka in pisateljica, zgodbo o stavbi, ki je več ni, pripoveduje pretanjeno, natančno in z veliko človeške bližine. Pogovor bo povezovala Nela Malečkar.
19.30
Andrej Rozman Roza: Zdravilo za čas
Vabljeni na večer poezije pesnika, ki je slovenski jezik razširil, razrahljal, obrnil na glavo in mu vdihnil živost govorjene besede. Večer je nastal ob knjigi Zdravilo za čas v kateri so zbrane pesmi za odrasle iz njegovega bogatega ustvarjalnega opusa, ki so hkrati duhovite, pronicljive in presenetljivo natančne v opazovanju sveta. Večer se bo prepletel z uglasbeno poezijo v izvedbi Ane Vipotnik in skupine Ana in oni.
—–
**LUDa knjigarna
18.00
Thomas Podhostnik in roman Dear Mr. Saunders – Knjižnica neprodajnih knjig / predstavitev knjige
Nemški pisatelj slovensko-jugoslovanskih korenin Thomas Podhostnik je odraščal v družini migrantskih delavcev. Strilogijo Dear Mr. Saunders se v pisemski formi posveča vprašanjem porekla, jezika in družbene pripadnosti. V prvi knjigi trilogije se z dolgim pismom obrne na ameriškega pisatelja Georgea Saundersa in v njem razvije pripoved o otroštvu v senci razrednih razlik in o želji postati pisatelj. Z avtorjem se bosta pogovarjala prevajalec Blaž Božič in urednik Primož Čučnik.
20.00
Kresnikova ugibanka / odprta debata
Za javnost bodo odprli uredniški sestanek Literarno-umetniškega društva Literatura, ki bo tokrat imel eno samo točko – debato o nominirancih za kresnika 2026, ki bodo razglašeni prav tisto dopoldne. Pridružite se razgreti debati članov_ic uredništva, ki bodo v živo komentirali svoje kresniške stavnice. Če pa želite sodelovati pri literarni stavi, svojo deseterico do 14. aprila pošljete na [email protected]. Naj se kreše!
**Strip.art.nica Buch
19.00–21.00
V knjigarni bosta Zoran Smiljanić in Igor Ribič podpisovala in risala v svoje stripe, kupljene na ta dan. Komplet treh integralov stripov Dekalog z originalno risbo bo znižan za 30%. Pri nakupu knjig založnika Buch nad 300 eur bodo nudili 10% popusta, nad 500 eur 20%, nad 1.000 eur pa tudi trepljanje po ramenih.
—
**Striparna Stripolis
14.00–17.00
Pošolsko druženje družin ob risanju stripov in priporočilih za branje / 8 do 99 let
18.00–19.30 (z odmorom)
Branje stripa za otroke ob projekciji / 5–10 let
Branje stripov Lahko noč sine (Izar Lunaček) in Vampirček gre v šolo (Joann Sfar).
20.00–22.00
Simultano prevajanje francoskih stripov za odrasle
Brali prevajali pripovedovali bomo stripa Kavboj Gus (Christophe Blain) in Vampirske ljubezni (Joann Sfar).
Vstopnina na vse tri dogodke je en kupljen strip:)
_____
**Šiškla
19.00
S kvačko po račko / večer ročnih spretnosti in poezije v kopalnici
Doživljajski večer je poklon zidanim knjigarnam znotraj skupne akcije knjigarn. Sestavljata ga sinhrona dogodka: ročnodelska delavnica vezenja besedil na tkanino pod vodstvom mojstrice Saše Eržen ter intimno branje poezije ena na ena v kopalnici, ki ga bo izvajal mojster Blaž Šef. Ker knjigarna – kopalnico ima!
Vabljeni na praznovanje – pridite, dajte se na seznam, pobrskajte po knjigah, medtem ko čakate na svoj trenutek, naučite se križnega vboda, razgibajte prste, recite kako & predvsem: razvajajte se s knjigarno!
Spremljevalna dogodka
NED, 19. 4., 11.00 / Muzej za arhitekturo in oblikovanje
Moja knjigarna: od tlorisa do makete / ustvarjalna delavnica za otroke (6–12 let)
Odkrijte Knjigarno MAO na gradu Fužine ter njeno zbirko knjig o arhitekturi, oblikovanju, fotografiji in otroških knjigah.
Na delavnici bodo otroci raziskovali, kako so arhitekti zasnovali pohištvo, gibanje in skrivne predale, nato pa bodo iz materialov in domišljije oblikovali svojo maketo muzejske knjigarne. Spremljevalci otrok se lahko v tem času udeležite brezplačnega vodenega ogleda razstave Je narava moderna?. Prijave: [email protected]
SRE, 22. 4., 8.50 / Filozofska fakulteta, Oddelek za bibliotekarstvo, predavalnica 528
Andrej Blatnik: Knjigarne danes in jutri / odprto predavanje
V okviru predmeta Uvod v knjigarstvo so predstavljene distribucijske poti za knjigo od začetkov tiska do danes. Predavanje opiše vlogo knjigarjev kot kulturnih posrednikov in predstavi študiji Laure J. Miller Reluctant Capitalists. Bookselling and the Culture of Consumption in Jima Collinsa Bring on the Books for Everybody (How Literary Culture Became Popular Culture). Za zaključek razmišljamo, kako v knjigarno zvabiti racionalnega potrošnika in kakšna je prihodnost knjigarn.
SKUPNOST KNJIGARN, POVEZANIH V PRAZNIK KNJIGARN
Azil
Rimska cesta 3, Ljubljana
Prva slovenska akademska knjigarna, specializirana za humanistiko in družboslovje.
Beletrina
Stari trg 3, 1000 Ljubljana
Knjigarna z izborom kakovostne slovenske in prevodne literature ter humanističnih del organizira tudi predstavitve, pogovore in literarne večere.
Galerija Fotografija (galerija in knjigarna)
Trubarjeva 72, 1000 Ljubljana
Edina specializirana knjigarna v regiji za fotografsko umetnost v povezavi z drugimi področji, kot so arhitektura, moda, oblikovanje in celo literatura.
Hiša sanjajočih knjig
Trubarjeva 29, Ljubljana
Knjigarna ponuja kakovostno leposlovje vseh žanrov, od poezije do slikanic, ter tudi glasbe, filmov in ilustracij, in vključuje tudi manj znane knjižne bisere, knjige v tujih jezikih in dela slovenskih avtorjev v prevodih.
Knjigarna Celjske Mohorjeve družbe
Nazorjeva 1, 1000 Ljubljana
Ponuja nakup ali naročilo tako popularnih kot tržno manj zanimivih izdaj več kot sto založnikov. Nudi tudi literarne dogodke in prostor za branje in listanje.
Knjigarna Lutkovnega gledališča Ljubljana
Krekov trg 2, Ljubljana
Edina specializirana otroška knjigarna v Sloveniji s kakovostnim izborom leposlovja za otroke in mladino ter dogodki v sodelovanju z gledališčem.
Konzorcij
Slovenska cesta 29, Ljubljana
Največja knjigarna v Sloveniji, odprta leta 1961, na več kot 1000 m² ponuja več kot 30.000 naslovov ter deluje kot pomembno kulturno in družabno stičišče.
LUDa
Trubarjeva cesta 51, 1000 Ljubljana
Živahen literarni in umetniški prostor z branji, pogovori, performansi in festivalom ponuja program založb LUD Literatura, LUD Šerpa ter drugih manjših založb.
Pri kamniti mizi na Vodnikovi domačiji
Vodnikova cesta 65, 1000 Ljubljana
Knjigarna z odrom in barom se z izborom knjig in programom posveča tudi geografskim in jezikovnim področjem: latinskoameriškim, južnoslovanskim, azijskim in afriškim literaturam.
Strip.art.nica Buch
Cesta v mestni log 55, 1000 ljubljana
Specializirana striparna z 22-letno tradicijo, založnik Mikija Mustra ter deloma Tomaža Lavriča in Zorana Smiljanića, nudi več kot 10.000 naslovov v slovenščini, hrvaščini in srbščini ter po naročilu tudi iz sveta.
Striparna Stripolis
Poljanska 11, 1000 Ljubljana
Dnevni sobi podoben coworking prostor s policami z več kot 300 avtorskimi stripi, predvsem v angleščini, od dokumentarnih in francoskih prevodov do pop klasik in indie hitov.
Šiškla
Runkova 2, 1000 Ljubljana
Knjigarna pod stolpnico je prostor s kuriranim izborom izdaj več kot 50 slovenskih malih in mikro založb ter samozaložb s številnih področij: beletristika, knjige za otroke in mlade, poezija, humanistika, ZF, strip, feminisitična literatura, ples, gledališče in film, zgodovina.
————
Pobuda, koordinacija in organizacija:
Pisarna Ljubljane, Unescovega mesta literature (zavod Divja misel)
v sodelovanju s sodelujočimi knjigarnami
E: [email protected] / [email protected]
S: mestoliterature.si
Program je del Ljubljane, Unescovega mesta literature in ga sofinancirata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo RS
by #vednoaktualno | Apr 10, 2026
SRE, 22. 4., ob 19.00
Koncert
𝗔𝗻𝘀𝗮𝗺𝗯𝗲𝗹 𝗠𝗮𝘁𝗷𝗮ž𝗮 𝗔𝗺𝗯𝗿𝗼ž𝗮 𝗶𝗻 𝗼𝗻 𝘀𝗮𝗺
Zaradi izjemnega zanimanja zasedba pripravlja dodaten koncert!
Ansambel Matjaža Ambroža in on sam je zasedba, ki povezuje pripovedništvo in glasbo.
Tokratni nastop so naslovili Na krilih ljubezni II. Rimska številka II v naslovu pove, da gre že za drugi koncert s takšnim naslovom. Prvega so izvedli leta 2004 v Gostišču pri Pavli in ker je publika ljubezensko motiviko sprejela z naklonjenostjo, so se odločili naslov ohraniti, vsebinsko pa so vpeljali nekatere izboljšave (razširjen sestav ansambla, manj zaletava besedila, vključevanje spoznanj, ki jih prinesejo življenjske izkušnje).
Iz komercialnih razlogov nastop predstavljajo kot »koncert ob dvajsetletnici ansambla«, resnica pa je, da delujejo že 23 let.
Zasedba: 𝗧𝗲𝗷𝗮 𝗦𝗮𝗸𝘀𝗶𝗱𝗮 (vokal, prepasane klaviature), 𝗠𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗨𝗱𝗼𝘃𝗶č (klaviature, ustna harmonika), 𝗨𝗿𝗼š 𝗕𝘂𝗵 (vokal, bobni), 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗕𝗮𝗯𝗼𝗷𝗲𝗹𝗶ć (kitara), 𝗨𝗿𝗼š Š𝗸𝗲𝗿𝗹 𝗞𝗿𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿 (bas), 𝗠𝗮𝘁𝗷𝗮ž 𝗔𝗺𝗯𝗿𝗼ž (tekst).
__
Vstopnice (18 EUR) so že v prodaji v knjigarni Pri kamniti mizi na Vodnikovi domačiji in na povezavi:
https://olaii.com/event/10002/koncert-ansambel-matjaza-ambroza-in-on-sam/
![Svobodna Palestina | A Free Palestine]()
by #vednoaktualno | Apr 8, 2026
𝐒𝐕𝐎𝐁𝐎𝐃𝐍𝐀 𝐏𝐀𝐋𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐀
𝐒𝐄𝐑𝐈𝐉𝐀 𝐃𝐎𝐆𝐎𝐃𝐊𝐎𝐕 𝐎𝐁 𝐎𝐁𝐋𝐄𝐓𝐍𝐈𝐂𝐈 𝐍𝐀𝐊𝐁𝐄
𝐀 𝐅𝐑𝐄𝐄 𝐏𝐀𝐋𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐄
𝐒𝐄𝐑𝐈𝐄𝐒 𝐎𝐅 𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐒 𝐓𝐎 𝐌𝐀𝐑𝐊 𝐓𝐇𝐄 𝐍𝐀𝐊𝐁𝐀
𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 / 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫 / 𝐊𝐨𝐩𝐞𝐫
𝟏𝟏.-𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔
Nakba, v arabščini katastrofa, je v Palestini uničila življenja in sprožila niz krivic, ki se nadaljujejo in v zadnjih letih – tudi zaradi nekaznovanosti izvrševalcev mednarodnih hudodelstev – stopnjujejo. Obeleževati katastrofo je tako tudi dejanje upora zoper pozabo in normalizacijo.
Normalizirati genocid se je zdelo nemogoče. Normalizirati počasno etnično čiščenje in preganjanje ljudi se je zdelo nezamisljivo in nesprejemljivo. A v današnjem svetu je lažje normalizirati hudodelstva, kot vztrajno zasledovati pravičnost, zahtevati kaznovanje kršitev mednarodnega prava in odrekanja temeljne človečnosti ter krepiti glasove, ki vključujejo in si želijo s ponosom graditi bogatejšo in boljšo prihodnost.
A spomin, še posebej preganjanih, ne izgine. Arhivi ostanejo. Tudi zgodbe.
Ko postane sredstvo terorja ne le etnično čiščenje, ampak tudi brisanje spomina in preteklosti, ki se ne sklada z izključujočo idejo nadvlade, so lahko stare kasete z glasbo najučinkovitejše orodje odpora. Odlična književnost, ki črpa iz resničnih dogodkov, je močnejša od katerekoli propagande. Raziskovanje in zaščita zgodovinskih prostorov ter obnavljanje in oživljanje kulturno-arhitekturne dediščine pa so temelj za gradnjo boljše, svobodne prihodnosti.
Niz dogodkov Svobodna Palestina se z vsakim letom krepi in širi. In neustavljiva moč umetnosti ter kulture je ravno v tem, da nagovarja vse – k idejam, ki si jih drznemo misliti, in k svetu, ki ga hočemo graditi. S tem prispevamo svoj majhen kamen na poti do tega, da bo svobodna Palestina zaživela za vse.
(Kristina Božič)
𝐕𝐬𝐢 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐤𝐢 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐣𝐨 𝐯 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞šč𝐢𝐧𝐢. // All events will be held in english.
English translation of the program is available at: https://www.divjamisel.org/projekti/svobodna-palestina-2026
𝐋𝐉𝐔𝐁𝐋𝐉𝐀𝐍𝐀
𝑺𝒑𝒓𝒆𝒎𝒍𝒋𝒆𝒗𝒂𝒍𝒏𝒂 𝒅𝒐𝒈𝒐𝒅𝒌𝒂
Č𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟕. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟖.𝟎𝟎 / 𝐤𝐢𝐧𝐨𝐝𝐯𝐨𝐫𝐚𝐧𝐚 𝐔𝐋 𝐀𝐆𝐑𝐅𝐓, 𝐀š𝐤𝐞𝐫č𝐞𝐯𝐚 𝐜𝐞𝐬𝐭𝐚 𝟓
𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝑮𝒍𝒂𝒔 𝑯𝒊𝒏𝒅 𝑹𝒂𝒅ž𝒂𝒃 (r.: Kaouther Ben Hania, 2025)
Igrano-dokumentarni film Glas Hind Radžab tunizijske režiserke je posnet po resnični zgodbi in sledi dogodku 29. januarja 2024, ko prostovoljci Rdečega polmeseca v Gazi prejmejo klic v sili. Šestletna deklica Hind Radžab prosi za pomoč, ker je ujeta med mrtvimi sorodniki v avtomobilu, ki ga obstreljujejo izraelske sile.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝐴𝐺𝑅𝐹𝑇 𝑈𝐿 𝑣 𝑠𝑘𝑙𝑜𝑝𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑎 𝐾𝑖𝑛𝑜𝑓𝑖𝑙𝑚. 𝑈𝑑𝑒𝑙𝑒ž𝑏𝑜 𝑝𝑜𝑡𝑟𝑑𝑖𝑡𝑒 𝑛𝑎 𝑛𝑎𝑠𝑙𝑜𝑣 [email protected].
𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟏𝟎. 𝐦𝐚𝐣
𝟐𝟎.𝟎𝟎 / 𝐆𝐥𝐞𝐝𝐚𝐥𝐢šč𝐞 𝐆𝐥𝐞𝐣
𝐆𝐥𝐞𝐝𝐚𝐥𝐢š𝐤𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚 𝑰𝒛𝒅𝒆𝒍𝒐𝒗𝒂𝒍𝒌𝒂 𝒎𝒓𝒕𝒗𝒂š𝒌𝒊𝒉 𝒑𝒓𝒕𝒐𝒗 (r.: Ivan Peternelj)
V predstavi spremljamo prvoosebno izpoved gospe Suad, osemdesetletne prebivalke Gaze, ki danes morda ni več živa. 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝 𝐌𝐚𝐬𝐮𝐝, v Londonu živeči palestinski pisatelj in dramatik, je l. 2014 o njej napisal dramo. Gospa Suad je tako postala še fikcija, simbol odpora in nepodredljivosti palestinskega ljudstva. Igrata 𝐈𝐯𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫𝐧𝐞𝐥𝐣 in 𝐃𝐫𝐚𝐠𝐚 𝐏𝐨𝐭𝐨č𝐧𝐣𝐚𝐤.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝐺𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑒𝑚 𝐺𝑙𝑒𝑗, 𝐷𝑟𝑢š𝑡𝑣𝑜𝑚 𝑧𝑎 𝑢𝑚𝑒𝑡𝑛𝑜𝑠𝑡 𝐴𝑉𝐺𝑈𝑆 𝑖𝑛 Š𝐾𝑈𝐶 𝑔𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑒𝑚. 𝑉𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 (12 𝐸𝑈𝑅/𝑟𝑒𝑑𝑛𝑎, 8 𝐸𝑈𝑅/𝑧𝑛𝑖ž𝑎𝑛𝑎) 𝑠𝑜 𝑛𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑜 𝑛𝑎 olaii.com ali 𝑢𝑟𝑜 𝑝𝑟𝑒𝑑 𝑝𝑟𝑒𝑑𝑠𝑡𝑎𝑣𝑜 𝑛𝑎 𝑏𝑙𝑎𝑔𝑎𝑗𝑛𝑖 𝐺𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑎 𝐺𝑙𝑒𝑗.
𝑷𝒓𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎
𝐏𝐨𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐞𝐤, 𝟏𝟏. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟗.𝟎𝟎 / 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬𝐤𝐚 𝐤𝐢𝐧𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚
𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝑷𝒂𝒍𝒆𝒔𝒕𝒊𝒏𝒂 ‘𝟑𝟔(r.: Annemarie Jacir, 2025/ podnapisi: slovenski/
Piše se leto 1936. Britanska kolonialna oblast nad Palestino povzroči vsesplošno nezadovoljstvo ljudi, predvsem zaradi britanske podpore sionizmu in dodelitve palestinskih zemljišč za judovska naselja. Presunljivi film dramatizira boje Palestincev in Palestink proti tem kolonialnim procesom in nudi vpogled v manj znan, a ključen zgodovinski trenutek. V film nas uvede novinarka in filmska kritičarka 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐫𝐜.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑠𝑘𝑜 𝑘𝑖𝑛𝑜𝑡𝑒𝑘𝑜. 𝑉𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 (4,8 𝐸𝑈𝑅) 𝑠𝑜 𝑛𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑜 𝑛𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑎𝑗𝑛𝑖ℎ 𝑚𝑒𝑠𝑡𝑖ℎ 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑘𝑖𝑛𝑜𝑡𝑒𝑘𝑒.
𝐓𝐨𝐫𝐞𝐤, 𝟏𝟐. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟒:𝟎𝟎 / 𝐅𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐳𝐚 𝐝𝐫𝐮ž𝐛𝐞𝐧𝐞 𝐯𝐞𝐝𝐞, 𝐯𝐞𝐥𝐢𝐤𝐚 𝐝𝐯𝐨𝐫𝐚𝐧𝐚
𝐏𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦
V nobenem vojaškem spopadu doslej ni bilo ubitih več novinarjev in novinark kot v Gazi. Kako med okupacijo in genocidom delujejo palestinski novinarji in novinarke? Delov novinar 𝐀𝐥𝐣𝐚ž 𝐕𝐫𝐚𝐛𝐞𝐜 se o tem pogovarja s palestinskim novinarjem 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦, ki je odraščal v Gazi. Pričevanja ljudi, rojenih v večni okupaciji, širi tudi prek novinarskih besedil, ki jih objavljajo svetovni mediji. 𝐷𝑜𝑔𝑜𝑑𝑒𝑘 𝑝𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐾𝑎𝑡𝑒𝑑𝑟𝑜 𝑧𝑎 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑗𝑠𝑘𝑒 𝑖𝑛 𝑘𝑜𝑚𝑢𝑛𝑖𝑘𝑎𝑐𝑖𝑗𝑠𝑘𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝑛𝑎 𝐹𝐷𝑉 𝑈𝐿.
𝟏𝟖:𝟎𝟎 / 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐢𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞 𝐧𝐚 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐢 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐢
𝐑𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐢𝐩𝐨𝐯 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐣𝐞𝐯 𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜
V sodelovanju s palestinskim ilustratorjem in aktivistom 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐚𝐝𝐨𝐦 𝐒𝐚𝐛𝐚𝐚𝐧𝐞𝐡𝐨𝐦, lanskim gostom Svobodne Palestine, je nastala razstava 14 palestinskih ilustratorjev in ilustratork, ki skozi risbo pričajo o življenju, odporu in upanju ter razkrivajo osebne in kolektivne zgodbe sodobne Palestine. Razstavo kurirata Mohammad Sabaaneh in Maruša Uhan.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜𝑚 𝑖𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑗𝑒.
𝟏𝟗:𝟑𝟎 / 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐚
𝐖𝐞 𝐀𝐫𝐞 𝐍𝐨𝐭 𝐍𝐮𝐦𝐛𝐞𝐫𝐬 (𝐍𝐢𝐬𝐦𝐨 š𝐭𝐞𝐯𝐢𝐥𝐤𝐞), 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐢𝐧 𝐤𝐧𝐣𝐢ž𝐧𝐞 𝐢𝐳𝐝𝐚𝐣𝐞 𝐳 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦
Palestinke in Palestinci se v medijih praviloma pojavljajo kot neosebne številke. V odgovor je leta 2015 nastal projekt 𝑊𝑒 𝐴𝑟𝑒 𝑁𝑜𝑡 𝑁𝑢𝑚𝑏𝑒𝑟𝑠 (WANN, Nismo številke), v katerem se mlade piske in pisci iz Gaze pod mentorstvom literarnih in novinarskih peres z vsega sveta mojstrijo v pripovedovanju in poročanju o življenju pod okupacijo. Zgodbe so objavljene na spletni platformi WANN, v drugih medijih ter istoimenski antologiji zgodb (Penguin Books, 2025). Z novinarjem 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦, soustanoviteljem platforme WANN in sourednikom antologije, se pogovarja prevajalka in komparativistka 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐙𝐚𝐤𝐫𝐚𝐣š𝐞𝐤.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑍𝑎𝑙𝑜ž𝑏𝑜 𝑆𝑜𝑝ℎ𝑖𝑎 𝑖𝑛 𝑟𝑒𝑣𝑖𝑗𝑜 𝐵𝑜𝑟𝑒𝑐.
𝐒𝐫𝐞𝐝𝐚, 𝟏𝟑. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟓:𝟎𝟎-𝟐𝟎.𝟎𝟎 / 𝐩𝐫𝐞𝐝 𝐏𝐫𝐢𝐭𝐥𝐢č𝐣𝐞𝐦
𝐒𝐞𝐣𝐞𝐦 𝐳 𝐢𝐳𝐝𝐞𝐥𝐤𝐢 𝐢𝐧 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐠𝐚𝐦𝐢 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐣𝐞𝐯 𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜
Na stojnicah se predstavijo 𝐻𝑜𝑙𝑦 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝑠ℎ𝑜𝑝 z avtentičnimi izdelki iz Palestine, ki jih ustvarjajo Palestinke, ter 𝑁𝑜 𝑏𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟 𝑐𝑟𝑎𝑓𝑡, samoorganizirani kolektiv prosilk za azil, migrantk in aktivistk, ki se s skupnostnim kvačkanjem borijo proti rasizmu. Premierno so na voljo tudi 𝑍𝑖𝑛𝑖 𝑖𝑧 𝐺𝑎𝑧𝑒 (𝑍𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝐺𝑎𝑧𝑎), ki nastajajo s podporo prostovoljcev in prostovoljk z vsega sveta, ter izbor knjig palestinskih avtorjev in avtoric.
𝟏𝟖:𝟑𝟎 / 𝐏𝐫𝐢𝐭𝐥𝐢č𝐣𝐞
𝐍𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐬𝐭𝐯𝐨 𝐩𝐨 𝐆𝐚𝐳𝐢, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐦𝐚 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦𝐚 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦 (𝐯 ž𝐢𝐯𝐨) 𝐢𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐛𝐚𝐤𝐞𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐛𝐞𝐝𝐨𝐦 (𝐩𝐫𝐞𝐤 𝐬𝐩𝐥𝐞𝐭𝐚)
Cena, ki so jo novinarke in novinarji v Gazi plačali za opravljanje svojega dela, je neizmerljiva, in novinarstvo se je za vedno spremenilo. O tem, kakšno bo novinarstvo po Gazi, razmišljamo z 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦, v Gazi rojenim novinarjem, ki trenutno živi v Londonu, in 𝐀𝐛𝐮𝐛𝐚𝐤𝐞𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐛𝐞𝐝𝐨𝐦, palestinskim novinarjem iz begunskega taborišča Deir al Balah v Gazi, ki trenutno živi na Irskem. Pogovor vodi 𝐆𝐚š𝐩𝐞𝐫 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐢𝐧𝐞𝐤.
Č𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟒. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟕.𝟎𝟎 / 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐚
𝐙𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐳 𝐆𝐚𝐳𝐞, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐭𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐝𝐨𝐯
Projekt 𝑍𝑖𝑛𝑖 𝑖𝑧 𝐺𝑎𝑧𝑒 (𝑍𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝐺𝑎𝑧𝑎) predstavljamo v hibridnem pogovoru s kolektivom mladih iz Gaze (𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐢𝐧𝐞𝐬 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬) ter prevajalko 𝐕𝐢š𝐧𝐣𝐨 𝐉𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧. V ilustriranih zinih, ki nastajajo s prostovoljci in prostovoljkami z vsega sveta, so objavljene pesmi, kratke zgodbe in eseji iz Gaze, prevedeni v številne jezike, zdaj tudi v slovenščino. Zbrana sredstva gredo avtorjem in avtoricam.
Pogovor vodi 𝐏𝐢𝐧𝐨 𝐏𝐨𝐠𝐫𝐚𝐣𝐜.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑀𝑙𝑎𝑑𝑖𝑚 𝑃𝐸𝑁.
𝟐𝟎:𝟎𝟎 / 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐚
𝑴𝒐𝒋𝒂 𝒍𝒆𝒑𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒕 𝒂𝒓𝒉𝒊𝒗𝒂, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐤𝐫𝐚𝐭𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐬𝐥𝐮š𝐚𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚
Palestinski zvočni arhiv, ki ga je leta 2019 ustanovil 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭, ohranja, dokumentira in posreduje palestinsko zvočno dediščino. Poleg posnetkov in ponovnih izdaj zbira zgodbe iz zgodovine palestinske glasbe in zgodbe ljudi, ki so jo ustvarjali in distribuirali med izgnanstvom in cenzuro. Zvočni arhiv v različnih formatih – od radijskih programov prek AV instalacij do performansov – umešča glasbo v njene kulturne, družbene in politične kontekste. Arhivsko prakso raziskuje kot dekolonialno metodologijo in dejanje odpora.
𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟓. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟐:𝟏𝟓 / 𝐅𝐢𝐥𝐨𝐳𝐨𝐟𝐬𝐤𝐚 𝐟𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐞 𝐯 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐢, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚 𝟐
𝐎𝐛𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐧𝐚𝐤𝐛𝐞, 𝐤𝐢 𝐬𝐞 𝐧𝐚𝐝𝐚𝐥𝐣𝐮𝐣𝐞, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚
Na dan spomina na nakbo (palestinski izraz za katastrofo, ki jo predstavlja etnično čiščenje, ki so ga v Palestini leta 1948 izvedle sionistične milice) se pogovarjamo s palestinsko-ameriško intelektualko 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚, avtorico romana Jutra v Dženinu.
O posledicah nakbe, vztrajnem slabšanju pogojev za preživetje Palestincev in Palestink pod izraelsko okupacijo ter tem, kaj pomenita v Palestini identiteta upora in ohranjanje spomina, se z gostjo pogovarja zgodovinar dr. Ž𝐢𝐠𝐚 𝐒𝐦𝐨𝐥𝐢č. 𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜𝑚 𝑧𝑎 𝑏𝑙𝑖ž𝑛𝑗𝑒𝑣𝑧ℎ𝑜𝑑𝑛𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝐹𝑖𝑙𝑜𝑧𝑜𝑓𝑠𝑘𝑒 𝑓𝑎𝑘𝑢𝑙𝑡𝑒𝑡𝑒 𝑈𝐿.
𝟏𝟖:𝟎𝟎 / 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐳𝐚 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐤𝐭𝐮𝐫𝐨 𝐢𝐧 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞
𝐀𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐤𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐨𝐝𝐩𝐨𝐫𝐚, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐢𝐧𝐨𝐦 𝐑𝐚𝐟𝐟𝐨𝐮𝐥𝐨𝐦
Gaza ostaja v primežu hude humanitarne krize in obsežnega uničenja kulturne in naravne dediščine, na Zahodnem bregu pa se širijo nezakonite naselbine in nasilno preganjanje palestinskega prebivalstva. Z rušenjem sosesk, uničenjem podeželja, javne infrastrukture in dediščine izginjajo skupnosti, njihov zgodovinski spomin in tradicije, ki so se oblikovale skozi stoletja. Izguba prostora z njegovo dediščino ogroža obstoj palestinskega naroda in njegova temeljna izhodišča za prihodnost. Pogovor s palestinsko-britanskim arhitektom Antoinom Raffoulom, ki se osredotoča na vprašanje prihodnosti Gaze, povezuje doc. dr. 𝐍𝐞ž𝐚 Č𝐞𝐛𝐫𝐨𝐧 𝐋𝐢𝐩𝐨𝐯𝐞𝐜.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑀𝑢𝑧𝑒𝑗𝑒𝑚 𝑧𝑎 𝑎𝑟ℎ𝑖𝑡𝑒𝑘𝑡𝑢𝑟𝑜 𝑖𝑛 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑘𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑒 𝑡𝑒𝑟 𝐹𝑎𝑘𝑢𝑙𝑡𝑒𝑡𝑜 𝑧𝑎 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑖č𝑛𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝑈𝑃.
𝐒𝐨𝐛𝐨𝐭𝐚, 𝟏𝟔. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟗:𝟎𝟎 / 𝐊𝐥𝐮𝐛 𝐂𝐚𝐧𝐤𝐚𝐫𝐣𝐞𝐯𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚
𝐏𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐣𝐞 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚
O Palestini in o svetu danes se pogovarjamo s 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚, svetovno priznano pisateljico, avtorico knjige 𝐽𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑣 𝐷ž𝑒𝑛𝑖𝑛𝑢 (Cankarjeva založba, 2023, prev. Lili Potpara), ki je bila večkrat razprodana in ponatisnjena tudi v slovenskem prevodu. Pogovor teče o kolonialnem zatiranju in izkoriščanju, ki ne pojenjata, o tem, zakaj je književnost lahko močnejša od etnonacionalističnega sovraštva in o tem, kako je v ZDA organizirati literarni festival palestinskih glasov in zgodb. Z gostjo se pogovarja novinarka, prevajalka in pravnica 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐨ž𝐢č.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑘𝑜𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑘𝑐𝑖𝑗𝑖 𝑠 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑖𝑚 𝑑𝑜𝑚𝑜𝑚 𝑖𝑛 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑜 𝑧𝑎𝑙𝑜ž𝑏𝑜. 𝑉𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 (5 𝐸𝑈𝑅) 𝑠𝑜 𝑛𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑜 𝑝𝑟𝑒𝑘 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑎𝑗𝑛𝑖ℎ 𝑚𝑒𝑠𝑡 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑒𝑔𝑎 𝑑𝑜𝑚𝑎: https://www.cd-cc.si/kultura/literatura-in-humanistika/presecisca-zgodb-susan-abulhawa-palestina-je-zivljenje
𝐌𝐀𝐑𝐈𝐁𝐎𝐑
𝐒𝐫𝐞𝐝𝐚, 𝟏𝟑. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟐.𝟎𝟎-𝟏𝟑.𝟑𝟎 / 𝐅𝐢𝐥𝐨𝐳𝐨𝐟𝐬𝐤𝐚 𝐟𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐞 𝐯 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫𝐮
𝐏𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦 𝐨 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐛𝐚𝐡 𝐦𝐥𝐚𝐝𝐢𝐡 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐩𝐢𝐬𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐞𝐯 𝐢𝐧 𝐩𝐢𝐬𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐢𝐜
Na dogodku se s soustanoviteljem platforme We Are Not Numbers (Nismo številke) in novinarjem 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦 pogovarjamo o poslanstvu in delovanju platforme 𝑁𝑖𝑠𝑚𝑜 š𝑡𝑒𝑣𝑖𝑙𝑘𝑒 ter njenem pomenu za mlade Palestince in Palestinke, ki jim pisanje pomaga uresničiti njihove sanje o poklicni poti. Pogovor vodi 𝐆𝐥𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐃ž𝐚𝐧𝐤𝐢č.
𝟏𝟖.𝟎𝟎 / 𝐎𝐁𝐑𝐀𝐓, 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐨𝐫 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞, 𝐓𝐫𝐠 𝐫𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐜𝐢𝐣𝐞 𝟗
𝑴𝒐𝒋𝒂 𝒍𝒆𝒑𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒕 𝒂𝒓𝒉𝒊𝒗𝒂, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐤𝐫𝐚𝐭𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐬𝐥𝐮š𝐚𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚
Palestinski zvočni arhiv, ki ga je leta 2019 ustanovil 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭, ohranja, dokumentira in posreduje palestinsko zvočno dediščino. Poleg posnetkov in ponovnih izdaj zbira zgodbe iz zgodovine palestinske glasbe in ljudi, ki so jo ustvarjali in distribuirali med razseljevanjem, cenzuro, izgnanstvom. Zvočni arhiv si v različnih formatih – od radijskih programov prek AV instalacij do performansov – prizadeva umeščati glasbo v njene kulturne, družbene in politične kontekste. Arhivsko prakso raziskuje kot dekolonialno metodologijo in dejanje odpora.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝑘𝑜𝑙𝑒𝑘𝑡𝑖𝑣𝑜𝑚 𝑉𝐴𝐾𝑈𝑀 𝑖𝑛 𝑃𝑒𝑘𝑎𝑟𝑛𝑜 𝑀𝑎𝑔𝑑𝑎𝑙𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑚𝑟𝑒ž𝑒.
𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟗.𝟎𝟎 𝐒𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐬𝐭𝐨𝐥𝐩 𝐯 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫𝐮
𝐏𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐣𝐞 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚
O Palestini in o svetu danes se pogovarjamo s 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚, svetovno priznano pisateljico, avtorico knjige 𝐽𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑣 𝐷ž𝑒𝑛𝑖𝑛𝑢 (Cankarjeva založba, 2023, prev. Lili Potpara), ki je bila večkrat razprodana in ponatisnjena tudi v slovenskem prevodu. Pogovor teče o kolonialnem zatiranju in izkoriščanju, ki ne pojenjata, o tem, zakaj je književnost lahko močnejša od etnonacionalističnega sovraštva in o tem, kako je v ZDA organizirati literarni festival palestinskih glasov in zgodb. Pogovor v Mariboru vodi 𝐔𝐫š𝐤𝐚 𝐁𝐫𝐞𝐳𝐧𝐢𝐤.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝑃𝑒𝑘𝑎𝑟𝑛𝑜 𝑀𝑎𝑔𝑑𝑎𝑙𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑚𝑟𝑒ž𝑒, 𝐿𝑢𝑡𝑘𝑜𝑣𝑛𝑖𝑚 𝑔𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑒𝑚 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑏𝑜𝑟, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑏𝑜𝑟𝑠𝑘𝑜 𝑘𝑛𝑗𝑖ž𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑡𝑒𝑟 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑜 𝑧𝑎𝑙𝑜ž𝑏𝑜.
𝐊𝐎𝐏𝐄𝐑
Č𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟒. 𝐦𝐚𝐣
𝟏𝟖.𝟎𝟎 𝐅𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐳𝐚 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐢č𝐧𝐞 š𝐭𝐮𝐝𝐢𝐣𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐞 𝐧𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐨𝐫𝐬𝐤𝐞𝐦
𝐍𝐚č𝐫𝐭 𝐳𝐚 𝐆𝐚𝐳𝐨 – 𝐩𝐨𝐧𝐨𝐯𝐧𝐚 𝐢𝐳𝐠𝐫𝐚𝐝𝐧𝐣𝐚 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐟𝐟𝐨𝐮𝐥𝐚
Palestinsko-britanski arhitekt, ki je v desetletjih udejstvovanja razvil angažirano prakso na področju arhitekture in kulturne dediščine, obravnava eno najbolj aktualnih in kompleksnih tem današnjega časa – prihodnost Gaze po obsežnem uničenju. Njegova vizija obnove Gaze izhaja iz mednarodnega prava in kritične refleksije dosedanjih poskusov reševanja situacije v Palestini, ki v 78 letih niso prinesli pravične rešitve in so na koncu vodili v genocid. Predavanju sledi razprava.
𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐹𝑎𝑘𝑢𝑙𝑡𝑒𝑡𝑜 𝑧𝑎 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑖č𝑛𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝑈𝑃, 𝐾𝑎𝑙𝑙𝑖𝑝𝑜𝑙𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑟 𝑀𝑢𝑧𝑒𝑗𝑒𝑚 𝑧𝑎 𝑎𝑟ℎ𝑖𝑡𝑒𝑘𝑡𝑢𝑟𝑜 𝑖𝑛 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑘𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑒
__
Organizacija in produkcija: Gibanje za pravice Palestincev (zanj Nada Pretnar) in Zavod Divja misel (zanj Tina Popovič)
Koprodukcija: Zavod Pekarna Magdalenske mreže, zanj Urška Breznik.
Programski partnerji: Cankarjev dom, Cankarjeva založba, Društvo za umetnost AVGUS, Gledališče Glej, Lutkovno gledališče Maribor, MAO – Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Kallipolis, Mariborska knjižnica, Mladi PEN, Osrednja knjižnica Koper, Pritličje, Slovenska kinoteka, ŠKUC gledališče, Univerza v Ljubljani: AGRFT v sklopu projekta KINOFILM, Filozofska fakulteta – Center za bližnjevzhodne študije, Fakulteta za družbene vede – Katedra za medijske in komunikacijske študije, VAKUM, Založba Sophia in revija Borec
Program sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana, Mestna občina Maribor, Javna agencija za knjigo RS, Urad RS za mladino, Ministrstvo za kulturo RS, Gibanje za pravice Palestincev.
Naslovna ilustracija: Mohammad Sabaaneh
Grafično oblikovanje: Alja Herlah/
Produkcija: Jelena Radić
Stiki z javnostmi: Maja Rotter, Nada Pretnar
Kontakt:
Vodnikova c. 65, 1000 Ljubljana / [email protected] / 030 454 768 / www.divjamisel.org
