BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Kultura.net - ECPv6.8.3//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Kultura.net X-ORIGINAL-URL:https://kultura.media.si X-WR-CALDESC:Dogodki za Kultura.net REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Ljubljana BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T110000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260318T031903Z LAST-MODIFIED:20260318T031903Z UID:236769-1777456800-1777460400@kultura.media.si SUMMARY:Kiparska instalacija v prostoru DESCRIPTION:V okviru razstave »Inventura« v Galeriji Velenje vabimo šolarje na nepozabno kiparsko popotovanje. V dveh intenzivnih urah bomo prestopili meje papirja in vstopili v tretjo dimenzijo. Pridružite se nam pri odkrivanju volumna\, prostora in neskončnih možnosti kombiniranja kiparskih materialov. \nUdeležba je brezplačna\, delavnice so primerne za šolske otroke. Prijave zbiramo na: urska.bevc@galerijavelenje.si. URL:https://kultura.media.si/event/kiparska-instalacija-v-prostoru/ LOCATION:Galerija Velenje\, Titov trg 5\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/903170525919375.jpeg GEO:46.359541799522;15.114298571717 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Velenje Titov trg 5 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 5:geo:15.114298571717,46.359541799522 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T170000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260408T132007Z LAST-MODIFIED:20260408T132007Z UID:240302-1777456800-1777482000@kultura.media.si SUMMARY:masharu: ‘Muzej užitne zemlje’ & ‘Kompost kot superhrana’ DESCRIPTION:𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗼𝗯 𝟮𝟬𝗵\n𝗥𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝗱𝗼 𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗚𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗷𝗮 𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰. 𝗻𝗮𝗱.) \n‘Muzej užitne zemlje‘ je transdisciplinarni projekt\, ki hrani svetovno zbirko užitnih prsti ter obiskovalke_ce vabi k razmisleku o našem odnosu do okolja. S projektom masharu odpira vprašanja\, kako se tradicije uživanja zemlje razlikujejo med kulturami\, od kod prihaja užitna zemlja\, kakšne so njene morebitne koristi in nevarnosti ter kako njene materialne lastnosti vplivajo na okus. Poslanstvo muzeja je zbrati čim večje število užitnih prsti iz različnih krajev sveta ter preučiti raznolikost njihovih zgodovinskih in kulturnih pomenov. \nSkozi interdisciplinarna partnerstva\, delavnice in sodelovanja se na novo opredeljuje naše razumevanje uživanja zemlje – geofagije\, starodavne globalne prakse s prehranskimi\, kulturnimi in zdravilnimi razlogi. Arhiv užitnih prsti poleg opisov in zgodovinskega ozadja vključuje tudi okuse ter izkušnje obiskovalk_cev. Zbirka trenutno vsebuje več kot 600 vzorcev iz 44 držav\, ki so pridobljeni s terena\, kupljeni ali prejeti kot darilo. \n‘Kompost kot superhrana‘ je novejši projekt v katerem kompostirana hrana ustvari umetno prst\, ki jo je mogoče uživati na enak način kot ostale jedilne zemlje. masharu v okviru tega projekta spodbuja razpravo o varnosti uživanja naravno procesiranih organskih materialov ter o kompleksnosti kulturnega razumevanja\, prostorske in okoljske ozaveščenosti ter osebnih preferenc\, ki so s tem povezane. Aktivnosti\, ki temeljijo na biodizajnu in oblikovanju hrane\, se ukvarjajo z možnostmi izdelave prsti\, namenjene prehrani\, z nadzorovanimi sestavinami in brez onesnažujočih delcev\, kot so mikroplastika\, težke kovine in pesticidi. \nNaravna prst\, na primer iz listnatega gozda\, nosi sledi tisočletnih interakcij vrst in nastaja skozi dolgotrajen razkroj z vplivom žuželk\, deževnikov in mikroorganizmov. Umetno ustvarjena prst pa ima drugačno sestavo in bi lahko bila varnejša za uživanje. Kompost\, bogat z vlakninami\, kalijem in dušikom\, nastane z razkrojem hrane s pomočjo drugih organizmov ter se navadno uporablja kot gnojilo. Sodelovanje pri izdelavi komposta spodbuja povezanost z naravo\, medvrstno sodelovanje in ustvarjanje zemlje kot potencialnega vira hrane. \n*𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘢 𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘫𝘦 𝘰𝘥𝘱𝘳𝘵𝘢 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘱𝘰𝘯𝘦𝘥𝘦𝘭𝘫𝘦𝘬\, 𝘴𝘳𝘦𝘥𝘰 & 𝘱𝘦𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 10𝘩 – 17𝘩 𝘵𝘦𝘳 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘵𝘰𝘳𝘦𝘬 & 𝘤̌𝘦𝘵𝘳𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 12𝘩 – 19𝘩. \n—ENG— \n𝗺𝗮𝘀𝗵𝗮𝗿𝘂: ‘𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗳 𝗘𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗘𝗮𝗿𝘁𝗵’ & ‘𝗖𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝘁 𝗮𝘀 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗼𝗱’ \n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯\, 𝟮𝟬𝟮𝟲\, 𝗮𝘁 𝟴 𝗽.𝗺.\n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯 𝘁𝗼 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟯𝟬\, 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰𝘁𝗵 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗿) \nThe ‘Museum of Edible Earth‘ is a transdisciplinary project that houses a global collection of edible soils and invites visitors to reflect on our relationship with the environment. The project raises questions about how traditions of eating soil differ between cultures\, where edible soil comes from\, what its potential benefits and dangers are\, and how its material properties affect its taste. The museum’s mission is to collect as many edible soils as possible from different parts of the world and to study the diversity of their historical and cultural meanings. \nThrough interdisciplinary partnerships\, workshops\, and collaborations\, our understanding of soil consumption—geophagy\, an ancient global practice with nutritional\, cultural\, and medicinal reasons—is being redefined. In addition to descriptions and historical background\, the edible soil archive also includes visitors’ tastes and experiences. The collection currently contains more than 600 samples from 44 countries\, obtained from the field\, purchased\, or received as gifts. \n‘Compost as Superfood‘ is a more recent project in which composted food creates artificial soil that can be consumed in the same way as other edible soils. Within this project\, masharu encourages discussion about the safety of consuming naturally processed organic materials and the complexity of cultural understanding\, spatial and environmental awareness\, and personal preferences associated with this. Activities based on biodesign and food design explore the possibilities of producing edible soil with controlled ingredients and free of pollutants such as microplastics\, heavy metals\, and pesticides. \nNatural soil\, such as that found in deciduous forests\, bears traces of thousands of years of species interaction and is formed through long-term decomposition influenced by insects\, earthworms\, and microorganisms. Artificially created soil\, on the other hand\, has a different composition and may be safer for consumption. Compost\, rich in fiber\, potassium\, and nitrogen\, is produced by the decomposition of food with the help of other organisms and is commonly used as fertilizer. Participating in composting promotes a connection with nature\, interspecies cooperation\, and the creation of soil as a potential source of food. \n*𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘴 𝘰𝘱𝘦𝘯 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘔𝘰𝘯𝘥𝘢𝘺\, 𝘞𝘦𝘥𝘯𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺\, 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘳𝘪𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 10 𝘢.𝘮. 𝘵𝘰 5 𝘱.𝘮. 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘛𝘶𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘛𝘩𝘶𝘳𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 12 𝘱.𝘮. 𝘵𝘰 7 𝘱.𝘮. \n—\nProjekt sta podprla Ministrstvo za kulturo RS & MOL – Oddelek za kulturo. \n‘Muzej užitne zemlje’\nUstanovitelj_ica: Dr. masharu; projektni_a vodja: Sasa Hara; grafičai oblikovalka: Olga Ganzha; produktni oblikovalec: Basse Stittgen; pripovedovalka skupnostnih zgodb: Elvira Semmoh; multimedijski oblikovalec: Dinesh Basnet; oblikovalec spletne strani: Raphael Pia; skrbnik_ca podatkov: Sas Holweg.\nMuzej užitne zemlje je podprla fundacija Iona Foundation\, Creative Industries Fund NL\, Amsterdams Fonds voor de Kunst\, Pauwhof Fonds\, Prins Bernhard Cultuurfonds in Stichting Niemeijer Fonds. \n‘Kompost kot superhrana’\nProjekt studia masharu: masharu\, Sil Zeigarnik\, Sophia Komarov-Reinisch\, Yutong Liu\, Bao Yuyang\, YiXuan Zhu\, Abla Hazourli\, Olga Ganzha\, Sydney Kamer\, Despoina Koukouve\, Diletta Bisio\, Tom Ossendorp\, Pan Vanitcharoenthum\nSodelavci_ke: Benthe van Wallenburg\, Jo Metcalfe\, Helen Weeres\, Wouter Engelbart\, Tuinderij de Volle Grond\, Boerderij Eetmeerbosch\, Anastasia Bragina\, Evy de Nijs\, Emma Polman\, Kateryna Telyatnikov\, Hannes Buchwieser\, Heribert Insam\, Mbali Marais\, Debra Solomon\, Rubén Borge\, Katja Po\, Grigorii Chernenkov\, Elisa Rodríguez\nPosebna zahvala: Catinca Tilea\, Lucas Evers\, Maro Pebo\, Anne Vlaanderen\, Melanie Röhlich\, Martina Klaudia Brigitte Wick\nKompost kot superhrana je podprla European Media Art Platform (EMAP)\, Evropska unija\, Ars Electronica\, Creative Industries Fund NL\, Platform DIS\, Bodemzicht\, Waag Futurelab. \nDelo masharu podpira Mondiaan Fund. URL:https://kultura.media.si/event/masharu-muzej-uzitne-zemlje-kompost-kot-superhrana-52/ LOCATION:Galerija Kapelica\, Likozarjeva ulica 1\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-940604798390006_940604881723331-1775654405643.jpeg GEO:46.0598492;14.5049011 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Kapelica Likozarjeva ulica 1 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Likozarjeva ulica 1:geo:14.5049011,46.0598492 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T130000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T230000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260325T013150Z LAST-MODIFIED:20260325T013150Z UID:238177-1777467600-1777503600@kultura.media.si SUMMARY:Ples za vse - Festival plesa v javnem prostoru DESCRIPTION:✨𝐏𝐋𝐄𝐒 𝐙𝐀 𝐕𝐒𝐄 ✨\n𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚 𝐯 𝐣𝐚𝐯𝐧𝐞𝐦 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐨𝐫𝐮 \n📅 **29. april 2026**\n🕐 **13.00 – 23.00**\n📍 ploščad Moderne Galerije xx Park pri pravoslavni cerkvi xx ploščad Narodne Galerije xx\nxx Podhod v Tivoli xx Otroško igrišče Tivoli xx Jakopičevo sprehajališče \n— \n💃 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐛𝐨 𝐩𝐨𝐧𝐨𝐯𝐧𝐨 𝐳𝐚𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚𝐥𝐚!\nSprehodite se med prizorišči in odkrijte:\n✨ kratke plesne predstave in intervencije\n✨ odprte delavnice za vse generacije\n✨ skupinsko ogrevanje\n✨ večerno druženje ob glasbi \n— \n🌍 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐭𝐮𝐝𝐢 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐨𝐝 𝐩𝐨 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐢:\n📍 Celje – pred Osrednjo knjižnico ob 17.00\n📍 Škofja Loka – Cankarjev trg ob 18.00 \n— \n🤝 𝐎 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮\nV Društvu za sodobni ples Slovenije skupaj z JSKD že več let obeležujemo mednarodni dan plesa. Letos pa je ta pobuda prerasla v festival\, ki odpira prostor širšemu krogu plesnih izrazov in ustvarjalcev_k. Program povezuje profesionalne umetnike_ce\, mlajše plesne skupine in ljubiteljske kolektive ter predstavlja različne plesne stile – od sodobnega plesa in baleta do hip hopa\, flamenka\, jazza in ljudskih plesov. \n𝐒𝐎𝐃𝐄𝐋𝐎𝐕𝐀𝐋𝐈 𝐁𝐎𝐃𝐎:\nDragana Alfirević\, Tina Benko\, Jaka Bombač\, Larissa Braatz\, Tjaša Bucik\, Nuria Capella\, Mattia Cason\, Patricija Crnkovič\, Ana Cvelfar\, Matija Franješ\, Tina Habun\, Evin Hadžialjević\, Sara Janašković\, Marjeta Kamnikar\, Maša Kapus Dukarić\, Katarina Barbara Kavčič\, Anamaria Klajnšček\, Neža Kokalj\, Žigan Krajnčan\, Ema Križič\, Katja Kučina\, Urban Kušar\, Katja Legin\, Fiona Macbride\, Pia Mačerol\, Julija Matković\, Leon Marič\, Andraž Mazi\, Anja Mejač\, Nina Meško\, Nika Murtič\, Hana Murovec\, Beno Novak\, Mitja Obed\, Vita Osojnik\, Kristýna Peldová\, Nina Pertot Weiss\, Snježana Premuš\, Andreja Rauch Podrzavnik\, Kaja Marion Ribnikar\, Semina Rizou\, Tini Rozman\, Urša Sekirnik\, Dejan Srhoj\, Milan Tomášik\, Ajda Tomazin\, Tara Ukmar\, Brina Vadnjal\, Tina Valentan\, Carolina Alessandra Valentini\, April Veselko\, Vesna Wolf\, Sebastian Zamaro\, Nika Zidar\, Valentina Zornik\, dijaki_nje SVŠGUGL\, študenti_ke Akademije za ples Alma Mater in Višje Baletne šole KGBL\, plesalci_ke Kuga crew in Kuga studija\, Balfolka\, CoraVienta\, Bottoms Up swing plesne šole in drugi. \n🎧 Glasba & povezovanje\nDJ tandem **Jupi Ter**\nPovezuje: **Dani Petković** \n— \n💫 𝐊𝐚𝐣 𝐣𝐞 𝐦𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐝𝐚𝐧 𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚? \nMednarodni dan plesa praznujemo od leta 1982 na pobudo dr. Henrika Neubauerja. Obeležujemo ga 29. aprila\, na rojstni dan Jeana-Georgesa Noverra\, utemeljitelja modernega baleta. \nDan je posvečen:\n✨ praznovanju plesa\n✨ povezovanju ljudi\n✨ preseganju kulturnih in družbenih meja \n— \n💛 𝐏𝐨𝐝𝐩𝐨𝐫𝐚\nProdukcija: Društvo za sodobni ples Slovenije\nPartnerji: JSKD\, Moderna galerija\, Narodna Galerija\nV sodelovanju z: Alma Mater Europaea – Akademija za ples\, Balfolk\, Društvo CoraViento\, Društvo Nomad Dance Academy Slovenija\, Društvo Pekinpah\, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana – Višja baletna šola\, KUD NUM\, Plesna šola Bottoms Up Swing\, Plesni Studio Intakt\, Skladišče 172\, Studio za svobodni ples\, SVŠGUGL\, ŠKD Kuga\, Zavod En-Knap\, Zavod Emanat\, Zavod Federacija\, Zavod Nest\, Zavod Sploh in mnogimi samostojnimi delavci v kulturi.\nSponzorji: Isa Kombucha\, Munchies\, Dodo Pizza\nFinančna podpora: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana \n— \n👉 **Se vidimo 29. aprila na promenadi plesa v Ljubljani\, Celju in Škofji Loki!** URL:https://kultura.media.si/event/ples-za-vse-festival-plesa-v-javnem-prostoru/ LOCATION:Narodna galerija\, Prešernova cesta 24\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/2032045294382173.jpeg GEO:46.0540805;14.5003027 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Narodna galerija Prešernova cesta 24 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Prešernova cesta 24:geo:14.5003027,46.0540805 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T140000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260412T011424Z LAST-MODIFIED:20260412T011424Z UID:241539-1777471200-1777485600@kultura.media.si SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes. \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions. \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD) URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-8/ LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267769839567-1775956462232.jpeg GEO:46.0564101;14.5172799 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T193000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260329T004413Z LAST-MODIFIED:20260329T004413Z UID:238965-1777482000-1777491000@kultura.media.si SUMMARY:GRADIMO DOBRE ODNOSE\, zabavno-poučna delavnica DESCRIPTION:Lepo vabljeni na delavnico v dveh delih\, kjer bomo odprli prostor za osebno rast na področju gradnje odnosov. V sproščenem vzdušju boste prejeli uporabna komunikacijska orodja in trenirali socialne veščine\, s katerimi bodo vaši odnosi postali (še) bolj podporni\, harmonični in izpopolnjujoči. \nPridite sami ali povabite zraven še prijatelje\, partnerje\, družinske člane – odlično je\, ko rastemo skupaj! \nDobri odnosi ne nastajajo po naključju. Vanje je potrebno vlagati zavesten trud in čas; koristijo nam tudi znanja s tega področja. Enako kot če vzgajamo rastline na vrtu. Ko imamo kakovostne odnose\, uživamo v njihovih sadovih in smo zaradi tega nedvomno srečnejši. \nDelavnico vodi Barbara Završnik\, diplomirana komunikologinja in certificirana trenerka za srečo. \nVeč o njej izveste na: www. harmonatio.com \nSkupna vsebina delavnic (1. in 2. del\, vsakič po 2h 30 min): \n* Kakše so dokazane koristi dobrih odnosov za naše zdravje in dobro počutje? \n* Spoznajte 9 enostavnih načinov\, kako negovati in nadgraditi svoje odnose z drobnimi trenutki povezanosti – četudi ste zelo zasedeni \n* Praktični primeri vzpostavljanja Visoko-Kakovostnih Povezav doma in na delu \n* Ideje za odprta vprašanja\, ki jih lahko zastavite svojim bližnjim\, prijateljem ali sodelavcem. Z vprašanji pokukate v njihov svet in ustvarite prijetne občutke. \n* Formula PIZZA\, ki vam pomaga pri spoznavanju novih ljudi. Odlična je za vse\, ki ne marate ‘small-talk-a’ (površinskega klepetanja). Z uporabo te formule boste lahko na igriv način odprli zanimive teme za pogovor ter ustvarili pomenljivo povezavo tudi z ljudmi\, ki jih prvič srečate. \n* Kaj so 3 pogoste ovire pri gradnji dobrih odnosov in kako jih lahko premostimo \n* Čas za refleksijo in odločitev za vpeljavo vsaj ene pozitivne spremembe v svoje življenje \nOkrepimo občutke povezanosti v družbi\, ste za? Ljudje potrebujemo en drugega. \nDelavnica je za vas brezplačna. \nPriporočamo udeležbo v živo\, saj je delavnica interaktivna in boste tako imeli od nje največ. Del delavnice so tudi zabavne\, povezovalne aktivnosti\, ki jih izvedete skupaj z ostalimi v prostoru. Če pa vam na ta dan res ne uspe priti v živo\, se lahko priključite preko Zooma. \nPrijave na https://forms.cloud.microsoft/r/J1LfxsTHtp URL:https://kultura.media.si/event/gradimo-dobre-odnose-zabavno-poucna-delavnica-3/ LOCATION:AIA – Mladinski center Mengeš\, Slovenska cesta 28\, Mengeš\, Osrednjeslovenska\, 1234\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1411113406991698_1411113416991697.jpeg GEO:46.1654858;14.5715776 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=AIA – Mladinski center Mengeš Slovenska cesta 28 Mengeš Osrednjeslovenska 1234 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Slovenska cesta 28:geo:14.5715776,46.1654858 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T193000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260410T002148Z LAST-MODIFIED:20260410T002148Z UID:240910-1777482000-1777491000@kultura.media.si SUMMARY:GRADIMO DOBRE ODNOSE\, zabavno-poučna delavnica DESCRIPTION:Lepo vabljeni na delavnico v dveh delih\, kjer bomo odprli prostor za osebno rast na področju gradnje odnosov. V sproščenem vzdušju boste prejeli uporabna komunikacijska orodja in trenirali socialne veščine\, s katerimi bodo vaši odnosi postali (še) bolj podporni\, harmonični in izpopolnjujoči. \nPridite sami ali povabite zraven še prijatelje\, partnerje\, družinske člane – odlično je\, ko rastemo skupaj! \nDobri odnosi ne nastajajo po naključju. Vanje je potrebno vlagati zavesten trud in čas; koristijo nam tudi znanja s tega področja. Enako kot če vzgajamo rastline na vrtu. Ko imamo kakovostne odnose\, uživamo v njihovih sadovih in smo zaradi tega nedvomno srečnejši. \nDelavnico vodi Barbara Završnik\, diplomirana komunikologinja in certificirana trenerka za srečo. \nVeč o njej izveste na: www. harmonatio.com \nSkupna vsebina delavnic (1. in 2. del\, vsakič po 2h 30 min): \n* Kakše so dokazane koristi dobrih odnosov za naše zdravje in dobro počutje? \n* Spoznajte 9 enostavnih načinov\, kako negovati in nadgraditi svoje odnose z drobnimi trenutki povezanosti – četudi ste zelo zasedeni \n* Praktični primeri vzpostavljanja Visoko-Kakovostnih Povezav doma in na delu \n* Ideje za odprta vprašanja\, ki jih lahko zastavite svojim bližnjim\, prijateljem ali sodelavcem. Z vprašanji pokukate v njihov svet in ustvarite prijetne občutke. \n* Formula PIZZA\, ki vam pomaga pri spoznavanju novih ljudi. Odlična je za vse\, ki ne marate ‘small-talk-a’ (površinskega klepetanja). Z uporabo te formule boste lahko na igriv način odprli zanimive teme za pogovor ter ustvarili pomenljivo povezavo tudi z ljudmi\, ki jih prvič srečate. \n* Kaj so 3 pogoste ovire pri gradnji dobrih odnosov in kako jih lahko premostimo \n* Čas za refleksijo in odločitev za vpeljavo vsaj ene pozitivne spremembe v svoje življenje \nOkrepimo občutke povezanosti v družbi\, ste za? Ljudje potrebujemo en drugega. \nDelavnica je za vas brezplačna. \nPriporočamo udeležbo v živo\, saj je delavnica interaktivna in boste tako imeli od nje največ. Del delavnice so tudi zabavne\, povezovalne aktivnosti\, ki jih izvedete skupaj z ostalimi v prostoru. Če pa vam na ta dan res ne uspe priti v živo\, se lahko priključite preko Zooma. \nPrijave na https://forms.cloud.microsoft/r/J1LfxsTHtp URL:https://kultura.media.si/event/gradimo-dobre-odnose-zabavno-poucna-delavnica-4/ LOCATION:AIA – Mladinski center Mengeš\, Slovenska cesta 28\, Mengeš\, Osrednjeslovenska\, 1234\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1411113406991698_1411113416991697-1775780505135.jpeg GEO:46.1654858;14.5715776 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=AIA – Mladinski center Mengeš Slovenska cesta 28 Mengeš Osrednjeslovenska 1234 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Slovenska cesta 28:geo:14.5715776,46.1654858 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T110000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260318T031930Z LAST-MODIFIED:20260318T031930Z UID:236772-1777543200-1777546800@kultura.media.si SUMMARY:Moja galerija v škatli DESCRIPTION:Na zadnji delavnici bomo postali pravi mali arhitekti in scenografi. Iz različnih materialov bomo sestavili maketo galerijskega prostora. Posamezne teksture\, barve\, oblike\, linije\, ploskve in volumen bodo zaživeli v novi dimenziji. V svojo mini galerijo bomo umestili umetnine\, poskrbeli za poseben videz sten\, svetlobo in postavili razstavo iz že narejenih in na novo izdelanih objektov. \nUdeležba je brezplačna\, delavnice so primerne za šolske otroke. Prijave zbiramo na: urska.bevc@galerijavelenje.si. URL:https://kultura.media.si/event/moja-galerija-v-skatli/ LOCATION:Galerija Velenje\, Titov trg 5\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/2134603153997835.jpeg GEO:46.359541799522;15.114298571717 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Velenje Titov trg 5 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 5:geo:15.114298571717,46.359541799522 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T120000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T190000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260410T005845Z LAST-MODIFIED:20260410T005845Z UID:241021-1777550400-1777575600@kultura.media.si SUMMARY:masharu: ‘Muzej užitne zemlje’ & ‘Kompost kot superhrana’ DESCRIPTION:𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗼𝗯 𝟮𝟬𝗵\n𝗥𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝗱𝗼 𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗚𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗷𝗮 𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰. 𝗻𝗮𝗱.) \n‘Muzej užitne zemlje‘ je transdisciplinarni projekt\, ki hrani svetovno zbirko užitnih prsti ter obiskovalke_ce vabi k razmisleku o našem odnosu do okolja. S projektom masharu odpira vprašanja\, kako se tradicije uživanja zemlje razlikujejo med kulturami\, od kod prihaja užitna zemlja\, kakšne so njene morebitne koristi in nevarnosti ter kako njene materialne lastnosti vplivajo na okus. Poslanstvo muzeja je zbrati čim večje število užitnih prsti iz različnih krajev sveta ter preučiti raznolikost njihovih zgodovinskih in kulturnih pomenov. \nSkozi interdisciplinarna partnerstva\, delavnice in sodelovanja se na novo opredeljuje naše razumevanje uživanja zemlje – geofagije\, starodavne globalne prakse s prehranskimi\, kulturnimi in zdravilnimi razlogi. Arhiv užitnih prsti poleg opisov in zgodovinskega ozadja vključuje tudi okuse ter izkušnje obiskovalk_cev. Zbirka trenutno vsebuje več kot 600 vzorcev iz 44 držav\, ki so pridobljeni s terena\, kupljeni ali prejeti kot darilo. \n‘Kompost kot superhrana‘ je novejši projekt v katerem kompostirana hrana ustvari umetno prst\, ki jo je mogoče uživati na enak način kot ostale jedilne zemlje. masharu v okviru tega projekta spodbuja razpravo o varnosti uživanja naravno procesiranih organskih materialov ter o kompleksnosti kulturnega razumevanja\, prostorske in okoljske ozaveščenosti ter osebnih preferenc\, ki so s tem povezane. Aktivnosti\, ki temeljijo na biodizajnu in oblikovanju hrane\, se ukvarjajo z možnostmi izdelave prsti\, namenjene prehrani\, z nadzorovanimi sestavinami in brez onesnažujočih delcev\, kot so mikroplastika\, težke kovine in pesticidi. \nNaravna prst\, na primer iz listnatega gozda\, nosi sledi tisočletnih interakcij vrst in nastaja skozi dolgotrajen razkroj z vplivom žuželk\, deževnikov in mikroorganizmov. Umetno ustvarjena prst pa ima drugačno sestavo in bi lahko bila varnejša za uživanje. Kompost\, bogat z vlakninami\, kalijem in dušikom\, nastane z razkrojem hrane s pomočjo drugih organizmov ter se navadno uporablja kot gnojilo. Sodelovanje pri izdelavi komposta spodbuja povezanost z naravo\, medvrstno sodelovanje in ustvarjanje zemlje kot potencialnega vira hrane. \n*𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘢 𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘫𝘦 𝘰𝘥𝘱𝘳𝘵𝘢 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘱𝘰𝘯𝘦𝘥𝘦𝘭𝘫𝘦𝘬\, 𝘴𝘳𝘦𝘥𝘰 & 𝘱𝘦𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 10𝘩 – 17𝘩 𝘵𝘦𝘳 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘵𝘰𝘳𝘦𝘬 & 𝘤̌𝘦𝘵𝘳𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 12𝘩 – 19𝘩. \n—ENG— \n𝗺𝗮𝘀𝗵𝗮𝗿𝘂: ‘𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗳 𝗘𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗘𝗮𝗿𝘁𝗵’ & ‘𝗖𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝘁 𝗮𝘀 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗼𝗱’ \n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯\, 𝟮𝟬𝟮𝟲\, 𝗮𝘁 𝟴 𝗽.𝗺.\n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯 𝘁𝗼 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟯𝟬\, 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰𝘁𝗵 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗿) \nThe ‘Museum of Edible Earth‘ is a transdisciplinary project that houses a global collection of edible soils and invites visitors to reflect on our relationship with the environment. The project raises questions about how traditions of eating soil differ between cultures\, where edible soil comes from\, what its potential benefits and dangers are\, and how its material properties affect its taste. The museum’s mission is to collect as many edible soils as possible from different parts of the world and to study the diversity of their historical and cultural meanings. \nThrough interdisciplinary partnerships\, workshops\, and collaborations\, our understanding of soil consumption—geophagy\, an ancient global practice with nutritional\, cultural\, and medicinal reasons—is being redefined. In addition to descriptions and historical background\, the edible soil archive also includes visitors’ tastes and experiences. The collection currently contains more than 600 samples from 44 countries\, obtained from the field\, purchased\, or received as gifts. \n‘Compost as Superfood‘ is a more recent project in which composted food creates artificial soil that can be consumed in the same way as other edible soils. Within this project\, masharu encourages discussion about the safety of consuming naturally processed organic materials and the complexity of cultural understanding\, spatial and environmental awareness\, and personal preferences associated with this. Activities based on biodesign and food design explore the possibilities of producing edible soil with controlled ingredients and free of pollutants such as microplastics\, heavy metals\, and pesticides. \nNatural soil\, such as that found in deciduous forests\, bears traces of thousands of years of species interaction and is formed through long-term decomposition influenced by insects\, earthworms\, and microorganisms. Artificially created soil\, on the other hand\, has a different composition and may be safer for consumption. Compost\, rich in fiber\, potassium\, and nitrogen\, is produced by the decomposition of food with the help of other organisms and is commonly used as fertilizer. Participating in composting promotes a connection with nature\, interspecies cooperation\, and the creation of soil as a potential source of food. \n*𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘴 𝘰𝘱𝘦𝘯 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘔𝘰𝘯𝘥𝘢𝘺\, 𝘞𝘦𝘥𝘯𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺\, 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘳𝘪𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 10 𝘢.𝘮. 𝘵𝘰 5 𝘱.𝘮. 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘛𝘶𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘛𝘩𝘶𝘳𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 12 𝘱.𝘮. 𝘵𝘰 7 𝘱.𝘮. \n—\nProjekt sta podprla Ministrstvo za kulturo RS & MOL – Oddelek za kulturo. \n‘Muzej užitne zemlje’\nUstanovitelj_ica: Dr. masharu; projektni_a vodja: Sasa Hara; grafičai oblikovalka: Olga Ganzha; produktni oblikovalec: Basse Stittgen; pripovedovalka skupnostnih zgodb: Elvira Semmoh; multimedijski oblikovalec: Dinesh Basnet; oblikovalec spletne strani: Raphael Pia; skrbnik_ca podatkov: Sas Holweg.\nMuzej užitne zemlje je podprla fundacija Iona Foundation\, Creative Industries Fund NL\, Amsterdams Fonds voor de Kunst\, Pauwhof Fonds\, Prins Bernhard Cultuurfonds in Stichting Niemeijer Fonds. \n‘Kompost kot superhrana’\nProjekt studia masharu: masharu\, Sil Zeigarnik\, Sophia Komarov-Reinisch\, Yutong Liu\, Bao Yuyang\, YiXuan Zhu\, Abla Hazourli\, Olga Ganzha\, Sydney Kamer\, Despoina Koukouve\, Diletta Bisio\, Tom Ossendorp\, Pan Vanitcharoenthum\nSodelavci_ke: Benthe van Wallenburg\, Jo Metcalfe\, Helen Weeres\, Wouter Engelbart\, Tuinderij de Volle Grond\, Boerderij Eetmeerbosch\, Anastasia Bragina\, Evy de Nijs\, Emma Polman\, Kateryna Telyatnikov\, Hannes Buchwieser\, Heribert Insam\, Mbali Marais\, Debra Solomon\, Rubén Borge\, Katja Po\, Grigorii Chernenkov\, Elisa Rodríguez\nPosebna zahvala: Catinca Tilea\, Lucas Evers\, Maro Pebo\, Anne Vlaanderen\, Melanie Röhlich\, Martina Klaudia Brigitte Wick\nKompost kot superhrana je podprla European Media Art Platform (EMAP)\, Evropska unija\, Ars Electronica\, Creative Industries Fund NL\, Platform DIS\, Bodemzicht\, Waag Futurelab. \nDelo masharu podpira Mondiaan Fund. URL:https://kultura.media.si/event/masharu-muzej-uzitne-zemlje-kompost-kot-superhrana-54/ LOCATION:Galerija Kapelica\, Likozarjeva ulica 1\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-940604798390006_940604938389992-1775782722877.jpeg GEO:46.0598492;14.5049011 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Kapelica Likozarjeva ulica 1 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Likozarjeva ulica 1:geo:14.5049011,46.0598492 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T140000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T210000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260412T011448Z LAST-MODIFIED:20260412T011448Z UID:241542-1777557600-1777582800@kultura.media.si SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes. \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions. \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD) URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-9/ LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267759839568-1775956485982.jpeg GEO:46.0564101;14.5172799 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260411T232405Z LAST-MODIFIED:20260411T232405Z UID:241251-1777568400-1777572000@kultura.media.si SUMMARY:IZID KATALOGA & PODPISOVANJE: Kako sanjati nazaj? | pregledna razstava | 30. 4. 2026\, 17.00 DESCRIPTION:Vljudno vabljeni na dogodek ob izidu obrazstavnega kataloga Kako sanjati nazaj?\, ki spremlja pregledno razstavo akademskega slikarja Silvestra Plotajsa Sicoeja\, ki vam bo na dogodku na vašo željo katalog tudi podpisal. \nRazstava bo na ogled le še do 3. 5. 2026\, od 11. do 19. ure.\nVabljeni\, vstop je prost. \n*Od 30. aprila do 3. maja bo mogoče kupiti katalog v naši trgovinici\, na voljo bo pa tudi preko spleta. Po zaključku razstave bo po krajšem premoru trgovinica spet odprta ob odprtju razstave Tanje Lažetić: Laž. \nhttps://mgml.si/sl/mestna-galerija/dogodki/2385/2026-04-30/17-00/izid-in-podpisovanje-kataloga/ \n______ \nYou are cordially invited to the presentation of the exhibition catalogue How to Dream Backwards?\, accompanying the overview exhibition of the academic painter Silvester Plotajs Sicoe\, whom will be present and will\, upon request\, sign your copy. \nThe exhibition will be on view only until 3 May 2026\, from 11 am to 7 pm.\nYou are warmly invited. Admission is free. URL:https://kultura.media.si/event/izid-kataloga-podpisovanje-kako-sanjati-nazaj-pregledna-razstava-30-4-2026-17-00/ LOCATION:Mestna galerija Ljubljana\, Mestni trg 5\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-942576168664594-1775949843001.jpeg GEO:46.0494474;14.5066469 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mestna galerija Ljubljana Mestni trg 5 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Mestni trg 5:geo:14.5066469,46.0494474 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T183000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260408T104751Z LAST-MODIFIED:20260408T104751Z UID:239605-1777568400-1777573800@kultura.media.si SUMMARY:Javno vodstvo | ART VITAL — 12 let tandema Ulay / Marina Abramović DESCRIPTION:Spoznajte\, kako sta Ulay in Marina Abramović oblikovala enega najvplivnejših opusov performansa. \nVodeni ogledi razstave 🟡𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́ ponujajo celostni vpogled v ustvarjalno pot umetniškega tandema med letoma 1976 in 1988. Na razstavi si bomo ogledali izbrana video dela\, fotografske serije\, dokumentarne posnetke in arhivsko gradivo\, ki razkrivajo način njunega sodelovanja ter preplet umetnosti in vsakdanjega življenja. \n📌 𝗝𝗮𝘃𝗻𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗶 𝗼𝗯 𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬\, 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬 (od februarja se vodeni ogledi ob torkih in četrkih začnejo ob 17:00) 𝗶𝗻 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟭:𝟯𝟬.\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱i 𝗯𝗼do 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹i 𝘃 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗶.\n📌 𝗩𝗲𝗰̌ 𝗻𝗮: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/300/2025-12-09/17-30/art-vital/\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲:\nOdrasli: 14 €\nOsnovnošolci\, dijaki\, študenti\, upokojenci\, brezposelni\, osebe z oviranostmi: 10€\nDružinska vstopnica: 30 €\nBrezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti\, spremljevalci invalidov\, turistični vodniki\, ICOM\, SMD\, Ljubljana Card\, PRESS\, študenti ALUO\, AGRFT\, AU UNG\, likovne pedagogike PEF\, UMZGO\, AVA\, NTF\, VUO UP PEF\, Kulturologija na FDV in dijaki SŠOF. URL:https://kultura.media.si/event/javno-vodstvo-art-vital-12-let-tandema-ulay-marina-abramovic-95/ LOCATION:Cukrarna\, Poljanski nasip 40\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1398109955350720_1423178359510546-1775645269246.jpeg GEO:46.0500555;14.5199959 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cukrarna Poljanski nasip 40 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Poljanski nasip 40:geo:14.5199959,46.0500555 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T190000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T200000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260417T000847Z LAST-MODIFIED:20260417T000847Z UID:242612-1777575600-1777579200@kultura.media.si SUMMARY:Tradicionalno kresovanje na Gorici DESCRIPTION:Vabljeni na tradicionalno kresovanje na Gorici. Zabavala vas bo skupina Kaval in Pihalni orkester Premogovnika Velenje. Za jedačo in pijačo bo poskrbljeno. URL:https://kultura.media.si/event/tradicionalno-kresovanje-na-gorici/ LOCATION:Festival Velenje\, Titov trg 4\, Velenje\, Savinjska\, 3320 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1616122472933561-1776384525177.jpeg GEO:46.3597581;15.1147508 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Festival Velenje Titov trg 4 Velenje Savinjska 3320;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 4:geo:15.1147508,46.3597581 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T210000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260408T123022Z LAST-MODIFIED:20260408T123022Z UID:240089-1777579200-1777582800@kultura.media.si SUMMARY:7AM + SSS (MC Pekarna) KONCERT! DESCRIPTION:7AM (quiet noise\, post-punk) \nSlovensko nemška DIY duo punk naveza\, ki že dolgo ni raztrgala odra\, se končno vrača. 7AM definirajo neizprosni kitarski riffi in nepozabljiv vokal. Igrala sta Klubski maraton Radia Študent (2017)\, ter gostovala na Valu 202 v Izštekanih (2022). V samozaložbi sta izdala dva albuma\, 7AM (2018) in Benefit for Iggy’s shirt (2019) ter preigrala skorajda celo Evropo od Balkana do Velike Britanije. Kaj nas čaka v tej reinkarnaciji benda\, ne ve nobeden\, zato ne smete zamuditi! \nSSS (disco\, punk) \nSSS je wanna-be disco band s punkovsko dušo iz Maribora. Pet multiinstrumentalistov in en katastrofalen občutek za modo. Njihova glasba je eksplozija punkish kitar\, sintetizatorjev\, tamburina in mastnih bas linij. Leta 2024 so v samozaložbi izdali svoj prvenec Disssco Fever\, maja 2025 pa so odigrali turnejo po vzhodnoevropskih klubih. Če vam je všeč ABBA in vsaj en pank bend iz 90ih\, vam bo mogoče (odvisno) všeč tudi ta bend. \nTIMELINE \ndoors: 20:00\n7am: 21:00\nSSS: 22:00 \nPrispevek za bende: 10€ URL:https://kultura.media.si/event/7am-sss-mc-pekarna-koncert/ LOCATION:MC Pekarna\, Ob železnici 16\, Maribor\, Podravska\, 2000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2248454228895171-1775651420365.jpeg GEO:46.5517805;15.6439368 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MC Pekarna Ob železnici 16 Maribor Podravska 2000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ob železnici 16:geo:15.6439368,46.5517805 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T203000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T213000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260410T000246Z LAST-MODIFIED:20260410T000246Z UID:240855-1777581000-1777584600@kultura.media.si SUMMARY:Kresovanje v Novi Gorici DESCRIPTION:V sodelovanju z Rodom Soških mejašev in Mestno občino Nova Gorica organiziramo Kresovanje v Novi Gorici. Ob 20:30 bo prižig kresa\, ob 21h sledi koncert skupine Koala Voice. Na dogodku bo ponudba hrane in brezalkoholne pijače. Dogodek je brezplačen. Lepo vabljeni! URL:https://kultura.media.si/event/kresovanje-v-novi-gorici/ LOCATION:Mladinski center Nova Gorica\, Bazoviška ulica 4\, Nova Gorica\, Goriška\, 5000 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-4666174480296651-1775779363096.jpeg GEO:45.9558916;13.6407238 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mladinski center Nova Gorica Bazoviška ulica 4 Nova Gorica Goriška 5000;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Bazoviška ulica 4:geo:13.6407238,45.9558916 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T063000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T073000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260419T001959Z LAST-MODIFIED:20260419T001959Z UID:243198-1777617000-1777620600@kultura.media.si SUMMARY:PRVOMAJSKA BUDNICA V IZOLI DESCRIPTION:Tudi letos bo Pihalni orkester Izola 1. maja zgodaj zjutraj poskrbel za tradicionalno prvomajsko budnico in s svojo glasbo prebudil občanke in občane Izole ter okolice. \n📍 Trasa budnice:\n6.30 – Trg padlih\n6.40 – Dom upokojencev Izola\n7.30 – Korte: zadružni dom\n7.50 – Malija: avtobusna postaja\n8.10 – Šared: pri Šaredinu in na igrišču\n9.00 – Jagodje: igrišče\n9.15 – Hotel Delfin\n9.50 – Loretto (Gostilna Jasna\, Jagodje–Dobrava)\n10.30 – Livade: okroglo igrišče\n10.45 – Park Pietro Coppo\n11.00 – Manziolijev trg\n11.10 – Ljubljanska ulica: Pr’ špini \n🎶 Vabljeni\, da se nam pridružite na kateri izmed postaj in skupaj z nami pozdravite praznik dela! \n———————————————————————— \nAnche quest’anno la Banda di fiati di Isola il 1° maggio porterà la tradizionale sveglia del Primo Maggio\, risvegliando cittadini e cittadine di Isola e dintorni con la musica. \n📍 Percorso:\n6.30 – Piazza dei Caduti\n6.40 – Casa di riposo Isola\n7.30 – Corte: casa cooperativa\n7.50 – Malija: fermata dell’autobus\n8.10 – Šared: presso Šaredin e al campo sportivo\n9.00 – Jagodje: campo sportivo\n9.15 – Hotel Delfin\n9.50 – Loretto (Trattoria Jasna\, Jagodje–Dobrava)\n10.30 – Livade: campo rotondo\n10.45 – Parco Pietro Coppo\n11.00 – Piazza Manzioli\n11.10 – Via Lubiana: Pr’ špini \n🎶 Siete invitati a unirvi a noi in una delle tappe e a festeggiare insieme la Festa del Lavoro! URL:https://kultura.media.si/event/prvomajska-budnica-v-izoli/ LOCATION:Center za kulturo\, šport in prireditve Izola\, Ulica oktobrske revolucije 1\, Izola\, Obalno-Kraška\, 6310\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-921477130699022-1776557997645.jpeg GEO:45.5354473;13.6619677 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Center za kulturo šport in prireditve Izola Ulica oktobrske revolucije 1 Izola Obalno-Kraška 6310 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ulica oktobrske revolucije 1:geo:13.6619677,45.5354473 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T110000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T170000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260415T001759Z LAST-MODIFIED:20260415T001759Z UID:241924-1777633200-1777654800@kultura.media.si SUMMARY:Prvomajsko srečanje - Graška gora 2026 DESCRIPTION:Vabljeni na tradicionalno prvomajsko srečanje na Graški gori\, ki že vrsto let simbolno povezuje vse generacije našega okolja v prijetnem druženju in izkazovanju pripadnosti vrednotam dela\, solidarnosti in pravičnosti. V programu bodo sodelovali Pihalni orkester PV\, MoPZ Kajuh in ansambel Spev. \nBrezplačni avtobusi bodo na Graško goro iz Velenja vozili vsake pol ure (od 8. ure dalje).\nProgram:\n06.00 – Prvomajske budnice: Pihalni orkester Premogovnika Velenje\n08.00 – Prvomajska budnica Pihalnega orkestra Premogovnika Velenje na Titovem trgu\n08.00 – Prvomajski pohod na Graško goro (zbor na Titovem trgu)\n11.00 – Tradicionalno praznovanje 1. maja na Graški gori\, osrednja prireditev (Pihalni orkester PV\, MoPZ Kajuh\, ansambel Spev)\n11.30 – Polaganje venca k spomeniku XIV. divizije in enotami IV. operativne cone\n11.30 – Trim pohod z Graške gore na Jesenjakov hrib\n12.00 – /dalje/ Tradicionalno praznovanje 1. maja na Graški gori\, zabava z ansamblom Spev\, prvomajski golaž URL:https://kultura.media.si/event/prvomajsko-srecanje-graska-gora-2026/ LOCATION:Festival Velenje\, Titov trg 4\, Velenje\, Savinjska\, 3320 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1485982199871502-1776212276976.jpeg GEO:46.3597581;15.1147508 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Festival Velenje Titov trg 4 Velenje Savinjska 3320;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 4:geo:15.1147508,46.3597581 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T200000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20251210T022621Z LAST-MODIFIED:20251210T022621Z UID:217247-1777654800-1777665600@kultura.media.si SUMMARY:PSIHOLOŠKA SVETOVALNICA DESCRIPTION:V okviru AIA – Mladinskega centra Mengeš poteka psihološka svetovalnica\, ki jo vodita: \n*mag. Lucija L. Skok\, ki metode transakcijske analize dopolnjuje s tehnikami čuječe pozornosti in sočutja ter \n*Tea Vuga\, ki metode integrativne v telo usmerjene psihoterapije povezuje s tehnikami psihosocialnega svetovanja. \nNamenjena je vsem tistim\, ki potrebujete podporo pri življenjskih izzivih na osebnem\, partnerskem\, družinskem\, poklicnem ali drugem področju. \n***\nTransakcijske analize (TA) je učinkovita metoda psihoterapije\, ki lahko pomembno pripomore k osebni rasti in nam v življenjskih situacijah pomaga\, ko sami ne vidimo več jasne poti\, kako naprej. \nmag. Lucija L. Skok\, mednarodno certificirana učiteljica čuječnosti po metodi MBSR (Institute for Mindfulness-Based Approaches Berlin\, Nemčija in University of Massachusetts Medical School\, Center for Mindfulness in Medicine\, Helath Care and Society\, ZDA)\, transakcijska analitičarka – svetovalka (TA). \nPrijava na povezavi (za mag. Lucijo L. Skok): https://forms.office.com/r/i7q0CNtvHD \nZakaj je odločiti za obisk:\n– imate nizko samopodobo\n– ste v čustveni stiski\n– doživljate panične napade\n– se spopadate s tesnobo\, anksioznostjo\, otožnostjo\n– imate strahove\n– ste izgoreli\n– želite najti smisel za delo in življenje\n– imate težave z odnosi in konflikti \n***\nMetode integrativne v telo usmerjene psihoterapije s tehnikami psihosocialnega svetovanja. \n– iščete svoj avtentični izraz\n– občutite pomanjkanje smisla\n– imate motnje prehranjevanja\n– čutite pretirano krivdo in sram\n– imate občutek lastne nevrednosti\n– imate izziv s čutenjem svojih emocij\n– imate občutek notranje praznine\, brezvoljnosti ali ujetosti\n– imate pretirano potrebo po kontroli in nezmožnost prepuščanja\n– se počutite neprizemljene in odtujene od svojega telesa\n– doživljate napade panike ali anksioznosti\n– imate težave v medosebnih odnosih \nIzvajalka svetovanja je Tea Vuga\, magistrica socialnega dela in edukantka psihoterapije pod supervizijo\, smer Integrativna telesno usmerjena psihoterapija. \nPrijava na povezavi (za Teo Vuga): https://forms.cloud.microsoft/r/MmMJYTtg5d \n***\nSvetovalnica bo potekala v prostorih AIA – Mladinskega centra Mengeš\, Slovenska c. 28\, dopoldan in popoldan – po dogovoru. \nPosvetovalnica je namenjena mladim in starejšim. \nVse dobro vsem! URL:https://kultura.media.si/event/psiholoska-svetovalnica-69/ LOCATION:AIA – Mladinski center Mengeš\, Slovenska cesta 28\, Mengeš\, Osrednjeslovenska\, 1234\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/12/1502563154082731_1504123530593360.jpeg GEO:46.1654858;14.5715776 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=AIA – Mladinski center Mengeš Slovenska cesta 28 Mengeš Osrednjeslovenska 1234 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Slovenska cesta 28:geo:14.5715776,46.1654858 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T200000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260408T125820Z LAST-MODIFIED:20260408T125820Z UID:240205-1777654800-1777665600@kultura.media.si SUMMARY:PSIHOLOŠKA SVETOVALNICA DESCRIPTION:V okviru AIA – Mladinskega centra Mengeš poteka psihološka svetovalnica\, ki jo vodijo: \n*mag. Lucija L. Skok\, ki metode transakcijske analize dopolnjuje s tehnikami čuječe pozornosti in sočutja\, \n*Tea Vuga\, ki metode integrativne v telo usmerjene psihoterapije povezuje s tehnikami psihosocialnega svetovanja\, \n*Barbka Špruk\, ki svetuje kako iz depresije\, tesnobe in panike v srečno življenje na osnovi svojih osebnih izkušenj. \nNamenjena je vsem tistim\, ki potrebujete podporo pri življenjskih izzivih na osebnem\, partnerskem\, družinskem\, poklicnem ali drugem področju. \n***\nTransakcijske analize (TA) je učinkovita metoda psihoterapije\, ki lahko pomembno pripomore k osebni rasti in nam v življenjskih situacijah pomaga\, ko sami ne vidimo več jasne poti\, kako naprej. \nMag. Lucija L. Skok\, mednarodno certificirana učiteljica čuječnosti po metodi MBSR (Institute for Mindfulness-Based Approaches Berlin\, Nemčija in University of Massachusetts Medical School\, Center for Mindfulness in Medicine\, Helath Care and Society\, ZDA)\, transakcijska analitičarka – svetovalka (TA). \nZakaj je odločiti za obisk:\n– imate nizko samopodobo\n– ste v čustveni stiski\n– doživljate panične napade\n– se spopadate s tesnobo\, anksioznostjo\, otožnostjo\n– imate strahove\n– ste izgoreli\n– želite najti smisel za delo in življenje\n– imate težave z odnosi in konflikti \nPrijava na povezavi (za mag. Lucijo L. Skok): https://forms.office.com/r/i7q0CNtvHD \n***\nMetode integrativne v telo usmerjene psihoterapije s tehnikami psihosocialnega svetovanja. \nIzvajalka svetovanja je Tea Vuga\, magistrica socialnega dela in edukantka psihoterapije pod supervizijo\, smer Integrativna telesno usmerjena psihoterapija. \nZakaj je odločiti za obisk:\n– iščete svoj avtentični izraz\n– občutite pomanjkanje smisla\n– imate motnje prehranjevanja\n– čutite pretirano krivdo in sram\n– imate občutek lastne nevrednosti\n– imate izziv s čutenjem svojih emocij\n– imate občutek notranje praznine\, brezvoljnosti ali ujetosti\n– imate pretirano potrebo po kontroli in nezmožnost prepuščanja\n– se počutite neprizemljene in odtujene od svojega telesa\n– doživljate napade panike ali anksioznosti\n– imate težave v medosebnih odnosih \nPrijava na povezavi (za Teo Vuga): https://forms.cloud.microsoft/r/MmMJYTtg5d \n***\nBarbka Špruk predava in svetuje na podlagi 12 letnih\, lastnih izkušenj\, metod in tehnik za osebnostno rast\, je NLP praktik in NLP mojster. \nZakaj je odločiti za obisk:\n– imate pogosto občutke žalosti\, krivde\, tesnobe\, sramu\, nezadovoljstva\, nemoči in razočaranja\n– se težko soočite z neprijetnimi čustvi in občutki v sebi\n– ste pogosto utrujeni\, brez energije\, volje in polni strahu\n– ne znate reči preprosto NE\, čeprav veste\, da tako čutite in želite \nČe ste na katero vprašanje zgoraj odgovorili z DA\, potem je svetovanje z Barbko Špruk za vas. ❤️ \nPrijava na povezavi (za Barbko Špruk): https://forms.cloud.microsoft/r/B2RBAC5zRp \n***\nSvetovalnica bo potekala v prostorih AIA – Mladinskega centra Mengeš\, Slovenska c. 28\, dopoldan in popoldan – po dogovoru. \nPosvetovalnica je namenjena mladim in starejšim. \nVse dobro vsem! URL:https://kultura.media.si/event/psiholoska-svetovalnica-6/ LOCATION:AIA – Mladinski center Mengeš\, Slovenska cesta 28\, Mengeš\, Osrednjeslovenska\, 1234\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1502563154082731_1504123530593360-1775653098707.jpeg GEO:46.1654858;14.5715776 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=AIA – Mladinski center Mengeš Slovenska cesta 28 Mengeš Osrednjeslovenska 1234 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Slovenska cesta 28:geo:14.5715776,46.1654858 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T220000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260502T050000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260408T123050Z LAST-MODIFIED:20260408T123050Z UID:240092-1777672800-1777698000@kultura.media.si SUMMARY:Midnight Resurrection pres.: MIDNIGHT RIDE @ MC Pekarna DESCRIPTION:Life begins at midnight \n.\n..\n…\nmore info soon\n…\n..\n. \nMR – resurrecting people and good music since 2009 \n. URL:https://kultura.media.si/event/midnight-resurrection-pres-midnight-ride-mc-pekarna/ LOCATION:MC Pekarna\, Ob železnici 16\, Maribor\, Podravska\, 2000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-849634154812249-1775651448091.jpeg GEO:46.5517805;15.6439368 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MC Pekarna Ob železnici 16 Maribor Podravska 2000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ob železnici 16:geo:15.6439368,46.5517805 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260502T210000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260502T220000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260213T005058Z LAST-MODIFIED:20260213T005058Z UID:229477-1777755600-1777759200@kultura.media.si SUMMARY:SIRENIA @ Maribor/Slovenija - Sat 2. 5. 2026 DESCRIPTION:(English below) \n25 let po svojem nastanku se legendarna norveška gothic/symphonic metal zasedba Sirenia vrača na oder – tokrat v Maribor\, v MC Pekarna\, 2. maja 2026! Uživali bomo v posebnem repertoarju\, ki bo vseboval pesmi iz prvih štirih klasičnih albumov in dve čisto novi pesmi. \nVSTOPNICE: https://fienta.com/sl/sirenia-2026 \n“Leta 2026 praznujemo 25. obletnico zgodovine skupine Sirenia. Ob tej prelomnici smo pripravili poseben repertoar\, ki se osredotoča na klasične pesmi z naših prvih štirih albumov ter se vrača k glasbi\, ki je zaznamovala naša zgodnja leta. Poleg tega bomo v živo prvič izvedli dve povsem novi skladbi. Ta turneja je naš način\, kako počastiti preteklost in hkrati pogledati v prihodnost\, in komaj čakamo\, da to praznovanje delimo z vami na koncertnih odrih. Veselimo se vrnitve v kraje\, ki smo jih skozi leta že obiskali\, pa tudi nastopov na lokacijah\, kjer še nikoli nismo igrali.” \nSirenia je leta 2001 v Stavangerju (Norveška) ustanovil glasbeni ustvarjalec Morten Veland po odhodu iz metal scene in svojih preteklih projektov\, z jasnim ciljem razviti čustven\, atmosferičen in močan metal\, ki združuje težke kitare\, orkestralne aranžmaje\, sintesajzerje\, zborovske plati in kontrastne vokale. Njihova glasba prepleta ženske vokale\, moške growle\, čist vokal in bogate zborske linije\, ustvarja pa edinstveno atmosfero\, pogosto prežeto z introspektivnimi temami o življenju\, smrti\, ljubezni\, obupu in duševnih bitkah. \nV teh dveh in pol desetletjih je Sirenia izdala številne plošče\, med katerimi so tudi cenjeni albumi in uspešnice\, ter si prislužila mesto med najpomembnejšimi imeni v gothic metal sceni. Njihovo zadnje delo “1977” je izšlo leta 2023 in nadaljuje tradicijo inovativnosti in eksperimentiranja z zvenečimi slogovnimi zavoji. \nOb tej posebni 25. obletnici delovanja bodo Sirenia v Mariboru premierno predstavili izbor svojih največjih komadov in svež material\, ki pričara njihovo dinamično\, emotivno in doom/symphonic metal estetiko. \nPridružite se nam na nepozabnem večeru mračnih melodij\, močnih energij in epskih zvokov ter proslavite dolgo življenjsko pot ene izmed ikon sodobne gothic metal scene! m/ \nENGLISH:\nTo celebrate 25 years of musical creation\, Norwegian gothic/symphonic metal pioneers Sirenia return to the stage for a special anniversary concert at MC Pekarna\, Maribor\, on May 2nd\, 2026. The band is going to play special setlist which contains songs from first 4 classic album + 2 brand new songs. \nTICKETS: https://fienta.com/sl/sirenia-2026 \n“In 2026\, we are celebrating the 25th anniversary of Sirenia’s history as a band. To mark this milestone\, we have put together a unique setlist focusing on classic songs from our first four albums\, revisiting the music that shaped our early years. In addition\, we will be performing two brand new songs live for the very first time. This tour is our way of honoring our past while also looking ahead to the future\, and we can’t wait to share this celebration with you on the road. We are thrilled to return to places we have visited over the years\, as well as finally perform in locations we have never played before.” \nFounded in 2001 in Stavanger\, Norway by composer\, producer and multi-instrumentalist Morten Veland\, Sirenia quickly established themselves as one of the defining acts of the gothic metal genre. The band is renowned for its distinctive sound\, combining heavy guitar riffs\, symphonic and orchestral arrangements\, atmospheric keyboards\, choir elements\, and a powerful mix of female vocals\, clean male vocals and growls. Their music explores emotional and introspective themes such as inner struggles\, loss\, love\, despair and the darker sides of human existence. \nOver the past quarter of a century\, Sirenia have released a strong and diverse discography\, constantly evolving while remaining true to their dark\, melodic core. Their most recent album\, “1977” (2023)\, showcases the band’s continued creativity and willingness to push boundaries\, blending modern influences with their signature gothic atmosphere. \nThis 25th anniversary concert promises a carefully curated setlist spanning Sirenia’s extensive career\, featuring fan favorites alongside newer material\, delivered with intensity\, emotion and epic soundscapes. \nPrepare for an unforgettable night of dark melodies\, symphonic metal grandeur and raw emotion as Sirenia celebrate 25 years of music in Maribor. URL:https://kultura.media.si/event/sirenia-maribor-slovenija-sat-2-5-2026/ LOCATION:MC Pekarna\, Ob železnici 16\, Maribor\, Podravska\, 2000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/02/2445607959231410.jpeg GEO:46.5517805;15.6439368 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MC Pekarna Ob železnici 16 Maribor Podravska 2000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ob železnici 16:geo:15.6439368,46.5517805 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260423T234826Z LAST-MODIFIED:20260423T234826Z UID:243716-1777802400-1777831200@kultura.media.si SUMMARY:Prva nedelja – prost vstop v stalno zbirko DESCRIPTION:🆓 Vsako prvo nedeljo v mesecu si lahko stalno zbirko in stalno razstavo del Zorana Mušiča ogledate brezplačno. Izposodite si avdiovodnik in prisluhnite zanimivostim o umetninah in umetnikih ter si razstavo oglejte v lastnem ritmu.\n––\nOb 11. uri vas vabimo še na brezplačno javno vodstvo. Število mest je omejeno\, prijavite se na povezavi:\nhttps://www.ng-slo.si/si/dogodki/brezplacno-javno-vodstvo-po-stalni-zbirki?id=6531\n––\nOd 10.00 do 13.00 organiziramo brezplačno delavnico in varstvo za otroke. Predhodne prijave niso potrebne\, pridružite se nam kadarkoli v času trajanja delavnice. URL:https://kultura.media.si/event/prva-nedelja-prost-vstop-v-stalno-zbirko-4/ LOCATION:Narodna galerija\, Prešernova cesta 24\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia GEO:46.0540805;14.5003027 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Narodna galerija Prešernova cesta 24 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Prešernova cesta 24:geo:14.5003027,46.0540805 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T113000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T123000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260409T231851Z LAST-MODIFIED:20260409T231851Z UID:240746-1777807800-1777811400@kultura.media.si SUMMARY:Javno vodstvo | ART VITAL — 12 let tandema Ulay / Marina Abramović DESCRIPTION:Spoznajte\, kako sta Ulay in Marina Abramović oblikovala enega najvplivnejših opusov performansa. \nVodeni ogledi razstave 🟡𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́ ponujajo celostni vpogled v ustvarjalno pot umetniškega tandema med letoma 1976 in 1988. Na razstavi si bomo ogledali izbrana video dela\, fotografske serije\, dokumentarne posnetke in arhivsko gradivo\, ki razkrivajo način njunega sodelovanja ter preplet umetnosti in vsakdanjega življenja. \n📌 𝗝𝗮𝘃𝗻𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗶 𝗼𝗯 𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬\, 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬 (od februarja se vodeni ogledi ob torkih in četrkih začnejo ob 17:00) 𝗶𝗻 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟭:𝟯𝟬.\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱i 𝗯𝗼do 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹i 𝘃 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗶.\n📌 𝗩𝗲𝗰̌ 𝗻𝗮: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/300/2025-12-09/17-30/art-vital/\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲:\nOdrasli: 14 €\nOsnovnošolci\, dijaki\, študenti\, upokojenci\, brezposelni\, osebe z oviranostmi: 10€\nDružinska vstopnica: 30 €\nBrezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti\, spremljevalci invalidov\, turistični vodniki\, ICOM\, SMD\, Ljubljana Card\, PRESS\, študenti ALUO\, AGRFT\, AU UNG\, likovne pedagogike PEF\, UMZGO\, AVA\, NTF\, VUO UP PEF\, Kulturologija na FDV in dijaki SŠOF. URL:https://kultura.media.si/event/javno-vodstvo-art-vital-12-let-tandema-ulay-marina-abramovic-97/ LOCATION:Cukrarna\, Poljanski nasip 40\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1547636349875938_1582642856375287-1775776727721.jpeg GEO:46.0500555;14.5199959 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cukrarna Poljanski nasip 40 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Poljanski nasip 40:geo:14.5199959,46.0500555 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T210000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260417T003718Z LAST-MODIFIED:20260417T003718Z UID:242719-1777838400-1777842000@kultura.media.si SUMMARY:Sasha Velour: Travesty DESCRIPTION:Zaradi velikega zanimanja: vstopnice so že v prodaji! \n❤️ 18.00 Srečanje z umetnico (Meet and Greet)\n✨ 20.00 Travesty v Gallusovi dvorani \n! vstopnica za predstavo ne vključuje vstopnice za Srečanje z umetnico (Meet and Greet) ! \nNa oder Gallusove dvorane prihaja Sasha Velour\, ena najvplivnejših osebnosti sodobne drag in performativne umetnosti. \nAvtorica\, režiserka in multidisciplinarna vizionarka\, ki je z zmago v deveti sezoni RuPaul’s Drag Race drag umetnost dokončno uveljavila kot kompleksno uprizoritveno formo\, se bo občinstvu predstavila z najnovejšo stvaritvijo Travesty. Ljubljana je pomembna postojanka na svetovni turneji te drzne in vizualno razkošne predstave\, ki bo svojo svetovno premiero doživela marca 2026 v Washingtonu. Gre za dogodek\, ki briše meje med gledališčem\, zgodovino in političnim performansom ter potrjuje status Velourjeve kot umetnice\, ki drag postavlja v središče sodobnega kulturnega diskurza. \nDrag kot svobodno izražanje brez sramu.\nDrag kot prostor umetniške svobode.\nDrag kot središče sodobnega kulturnega diskurza.\nDrag kot multidisciplinaren spektakel\, kot radikalna moč preobrazbe in neustrašno razmišljanje o prihodnosti. \nKoprodukcija: Cankarjev dom in Lama Music Agency URL:https://kultura.media.si/event/sasha-velour-travesty/ LOCATION:Cankarjev dom\, Prešernova cesta 10\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2013539615881731-1776386236307.jpeg GEO:46.0507077;14.4983661 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cankarjev dom Prešernova cesta 10 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Prešernova cesta 10:geo:14.4983661,46.0507077 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260504T140000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260504T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260412T011513Z LAST-MODIFIED:20260412T011513Z UID:241545-1777903200-1777917600@kultura.media.si SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes. \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions. \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD) URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-10/ LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267749839569-1775956511282.jpeg GEO:46.0564101;14.5172799 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T140000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260412T011539Z LAST-MODIFIED:20260412T011539Z UID:241548-1777989600-1778004000@kultura.media.si SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes. \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions. \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD) URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-11/ LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267743172903-1775956536867.jpeg GEO:46.0564101;14.5172799 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260417T004017Z LAST-MODIFIED:20260417T004017Z UID:242731-1778000400-1778004000@kultura.media.si SUMMARY:Vodeni ogledi po razstavi: Krajine kolektivnega spomina DESCRIPTION:🇸🇮 SLO \nVabljeni na vodene oglede po razstavi\, kjer boste skupaj z vodilno raziskovalko projekta in umetnico ter kuratorko pobližje spoznali raziskovalno-umetniške prakse\, zgodbe tekstilne dediščine ter procese nastajanja razstavljenih del. ✨ \n🔍 Vodeni ogledi ponujajo poglobljen vpogled v povezave med tekstilom\, kolektivnim spominom\, identiteto in trajnostnimi praksami\, ki jih razstava odpira. \n📅 Termini vodenih ogledov:\n• 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟗. 𝟒. 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – vodi Klara Debeljak (vodilna raziskovalka projekta in umetnica)\n• 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟏𝟔. 𝟒. 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – vodi Klara Debeljak (vodilna raziskovalka projekta in umetnica) – 𝐙𝐀𝐑𝐀𝐃𝐈 𝐁𝐎𝐋𝐄𝐙𝐍𝐈 𝐎𝐃𝐏𝐀𝐃𝐄\n• 𝐭𝐨𝐫𝐞𝐤\, 𝟓. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – vodi Zala Orel (kuratorka projekta) \nPridružite se nam in odkrijte tekstil kot živo dediščino\, vtkano v krajine spomina. \n🎟️ Udeležba brezplačna.\n📍 Galerija Janeza Puharja – Stolp Škrlovec \n🇬🇧 ENG \nYou are warmly invited to join guided tours of the exhibition\, where together with the project’s lead researcher and artist\, as well as the curator\, you will gain deeper insight into the research-art practices\, stories of textile heritage\, and the processes behind the exhibited works. ✨ \n🔍 The guided tours offer an in-depth perspective on the connections between textiles\, collective memory\, identity\, and sustainable practices explored in the exhibition. \n📅 Guided tour dates:\n• 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲\, 𝟗 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – led by Klara Debeljak (lead researcher and artist)\n• 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲\, 𝟏𝟔 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – led by Klara Debeljak (lead researcher and artist) – 𝐂𝐀𝐍𝐂𝐄𝐋𝐋𝐄𝐃 𝐃𝐔𝐄 𝐓𝐎 𝐈𝐋𝐋𝐍𝐄𝐒𝐒\n• 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲\, 𝟓 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – led by Zala Orel (curator) \nJoin us and discover textiles as a living heritage woven into landscapes of memory. \n🎟️ Free entry.\n📍 Janez Puhar Gallery – Škrlovec Tower URL:https://kultura.media.si/event/vodeni-ogledi-po-razstavi-krajine-kolektivnega-spomina-3/ LOCATION:Layerjeva hiša\, Tomšičeva ulica 32\, Kranj\, Gorenjska\, 4000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1459002685804576_1459002692471242-1776386415591.jpeg GEO:46.239343;14.3545374 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Layerjeva hiša Tomšičeva ulica 32 Kranj Gorenjska 4000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Tomšičeva ulica 32:geo:14.3545374,46.239343 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T210000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260327T011700Z LAST-MODIFIED:20260327T011700Z UID:238552-1778011200-1778014800@kultura.media.si SUMMARY:THE NECKS @ Kino Šiška DESCRIPTION:EN_ https://www.kinosiska.si/en/dogodek/the-necks-4/ \nKoncert @ Katedrala \nVstopnice že v prodaji prek spleta in prodajne mreže Eventim: https://www.eventim.si/artist/kino-siska/the-necks-4055517/\n– Predprodaja: 25 EUR\n– Na dan: 30 EUR\n– S popustom (d/š/u): 18\,75 EUR \nKultni avstralski trio The Necks se znova vrača v Šiško\, tokrat z albumom Disquiet\, obsežno novo izdajo in nadaljevanjem dolgoletnega prijateljstva\, ki je v tej dvorani že postreglo z nekaterimi najbolj hipnotičnimi koncerti doslej. Mojstri počasnega\, sladokusnega improviziranja nam bodo znova dokazali\, da repeticija\, potrpežljivost in zaupanje še vedno lahko vodijo v glasbeno razodetje. \nZA FENE: GoGo Penguin\, Nils Frahm\, Erik Satie … \nŽe skoraj štiri desetletja Chris Abrahams (klavir)\, Tony Buck (bobni) in Lloyd Swanton (kontrabas) izpopolnjujejo sebi povsem lasten glasbeni jezik. Vsak nastop The Necks je enkraten dogodek: v celoti improviziran\, oblikovan glede na prostor in neponovljiv. Tisti\, ki pomnijo njihove pretekle nastope v Šiški\, vedo\, da tukaj ni mesta za déjà vu – le postopni prehodi\, globoki gruvi in hipnotičen zagon\, ki se iz najbolj skopih elementov razraste v zvočno pokrajino orkestralnih razsežnosti. Njihova glasba\, zgrajena na popolnem medsebojnem zaupanju in skoraj telepatski povezanosti\, poslušalce počasi potegne vase\, nagrajuje pozornost\, ne da bi jo zahtevala\, in Neckse uveljavlja za enega najbolj samosvojih in vplivnih triov sodobnega časa. \n\n\n\nDisquiet\, njihov dvajseti studijski album in spominek 39. leta skupnega delovanja\, to filozofijo vodi dlje kot kadarkoli prej. Na treh ploščah in v več kot treh urah glasbe album ponuja štiri natančno izoblikovane skladbe\, ki se z mikroskopsko natančnostjo širijo in raztapljajo ter brišejo strukture\, zaporedja in celo vrstni red poslušanja. Ni predpisanega začetka ali konca – le odprto zvočno polje\, v katerem se klavir\, kontrabas in bobni preobrazijo v nekaj mogočnega in tiho presunljivega. Disquiet je album\, ki vabi k odkrivanju namesto usmerjanju\, in kot tak se zdi popolnoma primeren za koncertno okolje\, kjer se čas lahko upogne in zunanji svet izgine. \n\n\n\nŽe samo dejstvo\, da s seboj prinašajo enega albumov leta po mnenju številnih referenčnih medijev\, je več kot dovoljšen razlog za še en obisk The Necks – čeprav dodatnega povoda pravzaprav ne potrebujemo. Pridite doživeti eno najglobljih koncertnih izkušenj sodobne glasbe. \nOrganizacija: Kino Šiška. URL:https://kultura.media.si/event/the-necks-kino-siska/ LOCATION:Kino Šiška\, Trg prekomorskih brigad 3\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/4487289581558405.jpeg GEO:46.0689377;14.4891052 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kino Šiška Trg prekomorskih brigad 3 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg prekomorskih brigad 3:geo:14.4891052,46.0689377 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T140000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260412T011601Z LAST-MODIFIED:20260412T011601Z UID:241551-1778076000-1778090400@kultura.media.si SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes. \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions. \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD) URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-12/ LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267746506236-1775956559501.jpeg GEO:46.0564101;14.5172799 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T180000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260412T003630Z LAST-MODIFIED:20260412T003630Z UID:241418-1778086800-1778090400@kultura.media.si SUMMARY:Moji najlepši trekingi DESCRIPTION:Odpravili se bomo v Peru na Inka Trail\, v Nepalu obiskali bazni tabor Anapurne\, šli pod najvišji vrh sveta Mt. Everest\, okoli Manasluja in okoli Anapurne. V Afriki se bomo povzpeli na najvišji vrh celine Kilimanjaro\, v Pakistanu pod Nanga Parbat\, v Gvatemali med gorskimi vasicami iz Nebaja do Todso Santosa. Tu je še topu Roraima v Venezueli\, Izgubljeno mesto v Kolumbiji. V Kraljevini Butan iz Laye do Gase. \nKo hodim\, mi je glavno vodilo citat iz knjige Pot\, Nejca Zaplotnika. ”Pomembna je pot\, ne pa cilj. Kdor išče cilj\, bo ostal prazen\, ko ga bo dosegel\, kdor pa najde pot\, bo cilj vedno nosil v sebi.” \nPredava popotnik Zoran Furman. \nPredavanje je brezplačno in bo potekalo preko Zoom aplikacije ter v živo v prostorih AIA – Mladinskega centra Mengeš\, Slovenska c. 28. \nPrijava na https://forms.cloud.microsoft/r/6wYNvPV97w URL:https://kultura.media.si/event/moji-najlepsi-trekingi/ LOCATION:AIA – Mladinski center Mengeš\, Slovenska cesta 28\, Mengeš\, Osrednjeslovenska\, 1234\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-3533178203491937-1775954187983.jpeg GEO:46.1654858;14.5715776 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=AIA – Mladinski center Mengeš Slovenska cesta 28 Mengeš Osrednjeslovenska 1234 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Slovenska cesta 28:geo:14.5715776,46.1654858 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T190000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T200000 DTSTAMP:20260428T193921 CREATED:20260417T003738Z LAST-MODIFIED:20260417T003738Z UID:242722-1778094000-1778097600@kultura.media.si SUMMARY:Populizem kot svetovni proces: Ddr. Rudi Rizman\, Branko Soban DESCRIPTION:Osrednji lik razstave 𝑱𝒖𝒏𝒂𝒌 𝒏𝒂𝒔̌𝒆𝒈𝒂 𝒄̌𝒂𝒔𝒂\, na kateri bodo razstavljene svetovne in domače časopisne naslovnice\, je Donald Trump: Trump med zmagoslavjem\, Trump med sojenjem\, Trump med poskusom atentata\, Trump med volilnim porazom. Različne okoliščine imajo pomemben skupni imenovalec: Trump kot populist. \nPopulizem je svetovni proces\, Trump je njegova središčna osebnost. O populizmu kot svetovnem procesu bosta razmišljala profesor ddr. 𝐑𝐮𝐝𝐢 𝐑𝐢𝐳𝐦𝐚𝐧\, sociolog in politolog\, ter 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐤𝐨 𝐒𝐨𝐛𝐚𝐧\, novinar in publicist. \nDdr. 𝐑𝐮𝐝𝐢 𝐑𝐢𝐳𝐦𝐚𝐧 se je publicistiki zapisal kot sodelavec in urednik študentske Tribune\, po diplomi in magisteriju na ljubljanski FSPN je doktoriral na filozofski fakulteti\, drugi doktorat je pridobil na Harvardu. Rizman je javni intelektualec\, pedagog\, raziskovalec\, kot član Mednarodnega Russllovega razsodišča je na začetkih svoje akademske poti deloval tudi v aktivističnih okvirih. \nKot sociolog se je\, med drugim\, ukvarjal z nacionalizmom\, globalizacijo\, teoretično in historično sociologijo\, vprašanji Evropske unije in nacionalne suverenosti\, geopolitiko in vojno\, zgodovino družbene misli\, problemi demokracije\, genocida in človekovih pravic … Je zaslužni profesor Univerze v Ljubljani ter častni član Slovenskega sociološkega in Slovenskega politološkega društva. \n𝐁𝐫𝐚𝐧𝐤𝐨 𝐒𝐨𝐛𝐚𝐧 je novinarsko pot začel kot sodelavec športne redakcije Dela v Ajdovščini. Kot športni novinar je zapisoval prve uspehe strelskega šampiona Rajmunda Debevca. Vzporedno pa se je loteval svetovnih tem. Januarja 1991 je iz Amana poročal o prvi zalivski vojni. Oktobra 1991 je postal dopisnik Dela iz Kaira\, zadolžen za Bližnji vzhod. Med letoma 1996 in 2001 je bil dopisnik Dela iz Moskve. Ko je oblast v Ruski federaciji prevzel Vladimir Putin\, je Soban ocenil\, da se je na oblast vrnil KGB. Leta 2005 ga je uredništvo Dela ponovno poslalo v Rusijo\, a mu oblasti niso izdale akreditacije. Spada med najboljše poznavalce Ruske federacije in Bližnjega vzhoda. Kljub upokojitvi ostaja redni komentator in kolumnist Sobotne priloge Dela. \n𝐾𝑜𝑠𝑜𝑣𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎 𝑑𝑣𝑜𝑟𝑎𝑛𝑎\, 𝑏𝑟𝑒𝑧𝑝𝑙𝑎𝑐̌𝑛𝑒 𝑣𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 URL:https://kultura.media.si/event/populizem-kot-svetovni-proces-ddr-rudi-rizman-branko-soban/ LOCATION:Cankarjev dom\, Prešernova cesta 10\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1524481452403931-1776386256188.jpeg GEO:46.0507077;14.4983661 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cankarjev dom Prešernova cesta 10 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Prešernova cesta 10:geo:14.4983661,46.0507077 END:VEVENT END:VCALENDAR