BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kultura.net - ECPv6.8.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kultura.net
X-ORIGINAL-URL:https://kultura.media.si
X-WR-CALDESC:Dogodki za Kultura.net
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Ljubljana
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T100000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T110000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260318T031903Z
LAST-MODIFIED:20260318T031903Z
UID:236769-1777456800-1777460400@kultura.media.si
SUMMARY:Kiparska instalacija v prostoru
DESCRIPTION:V okviru razstave »Inventura« v Galeriji Velenje vabimo šolarje na nepozabno kiparsko popotovanje. V dveh intenzivnih urah bomo prestopili meje papirja in vstopili v tretjo dimenzijo. Pridružite se nam pri odkrivanju volumna\, prostora in neskončnih možnosti kombiniranja kiparskih materialov. \nUdeležba je brezplačna\, delavnice so primerne za šolske otroke. Prijave zbiramo na: urska.bevc@galerijavelenje.si.
URL:https://kultura.media.si/event/kiparska-instalacija-v-prostoru/
LOCATION:Galerija Velenje\, Titov trg 5\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/903170525919375.jpeg
GEO:46.359541799522;15.114298571717
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Velenje Titov trg 5 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 5:geo:15.114298571717,46.359541799522
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T100000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T170000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260408T132007Z
LAST-MODIFIED:20260408T132007Z
UID:240302-1777456800-1777482000@kultura.media.si
SUMMARY:masharu: ‘Muzej užitne zemlje’ & ‘Kompost kot superhrana’
DESCRIPTION:𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗼𝗯 𝟮𝟬𝗵\n𝗥𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝗱𝗼 𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗚𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗷𝗮 𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰. 𝗻𝗮𝗱.) \n‘Muzej užitne zemlje‘ je transdisciplinarni projekt\, ki hrani svetovno zbirko užitnih prsti ter obiskovalke_ce vabi k razmisleku o našem odnosu do okolja. S projektom masharu odpira vprašanja\, kako se tradicije uživanja zemlje razlikujejo med kulturami\, od kod prihaja užitna zemlja\, kakšne so njene morebitne koristi in nevarnosti ter kako njene materialne lastnosti vplivajo na okus. Poslanstvo muzeja je zbrati čim večje število užitnih prsti iz različnih krajev sveta ter preučiti raznolikost njihovih zgodovinskih in kulturnih pomenov. \nSkozi interdisciplinarna partnerstva\, delavnice in sodelovanja se na novo opredeljuje naše razumevanje uživanja zemlje – geofagije\, starodavne globalne prakse s prehranskimi\, kulturnimi in zdravilnimi razlogi. Arhiv užitnih prsti poleg opisov in zgodovinskega ozadja vključuje tudi okuse ter izkušnje obiskovalk_cev. Zbirka trenutno vsebuje več kot 600 vzorcev iz 44 držav\, ki so pridobljeni s terena\, kupljeni ali prejeti kot darilo. \n‘Kompost kot superhrana‘ je novejši projekt v katerem kompostirana hrana ustvari umetno prst\, ki jo je mogoče uživati na enak način kot ostale jedilne zemlje. masharu v okviru tega projekta spodbuja razpravo o varnosti uživanja naravno procesiranih organskih materialov ter o kompleksnosti kulturnega razumevanja\, prostorske in okoljske ozaveščenosti ter osebnih preferenc\, ki so s tem povezane. Aktivnosti\, ki temeljijo na biodizajnu in oblikovanju hrane\, se ukvarjajo z možnostmi izdelave prsti\, namenjene prehrani\, z nadzorovanimi sestavinami in brez onesnažujočih delcev\, kot so mikroplastika\, težke kovine in pesticidi. \nNaravna prst\, na primer iz listnatega gozda\, nosi sledi tisočletnih interakcij vrst in nastaja skozi dolgotrajen razkroj z vplivom žuželk\, deževnikov in mikroorganizmov. Umetno ustvarjena prst pa ima drugačno sestavo in bi lahko bila varnejša za uživanje. Kompost\, bogat z vlakninami\, kalijem in dušikom\, nastane z razkrojem hrane s pomočjo drugih organizmov ter se navadno uporablja kot gnojilo. Sodelovanje pri izdelavi komposta spodbuja povezanost z naravo\, medvrstno sodelovanje in ustvarjanje zemlje kot potencialnega vira hrane. \n*𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘢 𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘫𝘦 𝘰𝘥𝘱𝘳𝘵𝘢 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘱𝘰𝘯𝘦𝘥𝘦𝘭𝘫𝘦𝘬\, 𝘴𝘳𝘦𝘥𝘰 & 𝘱𝘦𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 10𝘩 – 17𝘩 𝘵𝘦𝘳 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘵𝘰𝘳𝘦𝘬 & 𝘤̌𝘦𝘵𝘳𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 12𝘩 – 19𝘩. \n—ENG— \n𝗺𝗮𝘀𝗵𝗮𝗿𝘂: ‘𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗳 𝗘𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗘𝗮𝗿𝘁𝗵’ & ‘𝗖𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝘁 𝗮𝘀 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗼𝗱’ \n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯\, 𝟮𝟬𝟮𝟲\, 𝗮𝘁 𝟴 𝗽.𝗺.\n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯 𝘁𝗼 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟯𝟬\, 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰𝘁𝗵 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗿) \nThe ‘Museum of Edible Earth‘ is a transdisciplinary project that houses a global collection of edible soils and invites visitors to reflect on our relationship with the environment. The project raises questions about how traditions of eating soil differ between cultures\, where edible soil comes from\, what its potential benefits and dangers are\, and how its material properties affect its taste. The museum’s mission is to collect as many edible soils as possible from different parts of the world and to study the diversity of their historical and cultural meanings. \nThrough interdisciplinary partnerships\, workshops\, and collaborations\, our understanding of soil consumption—geophagy\, an ancient global practice with nutritional\, cultural\, and medicinal reasons—is being redefined. In addition to descriptions and historical background\, the edible soil archive also includes visitors’ tastes and experiences. The collection currently contains more than 600 samples from 44 countries\, obtained from the field\, purchased\, or received as gifts. \n‘Compost as Superfood‘ is a more recent project in which composted food creates artificial soil that can be consumed in the same way as other edible soils.  Within this project\, masharu encourages discussion about the safety of consuming naturally processed organic materials and the complexity of cultural understanding\, spatial and environmental awareness\, and personal preferences associated with this. Activities based on biodesign and food design explore the possibilities of producing edible soil with controlled ingredients and free of pollutants such as microplastics\, heavy metals\, and pesticides. \nNatural soil\, such as that found in deciduous forests\, bears traces of thousands of years of species interaction and is formed through long-term decomposition influenced by insects\, earthworms\, and microorganisms. Artificially created soil\, on the other hand\, has a different composition and may be safer for consumption. Compost\, rich in fiber\, potassium\, and nitrogen\, is produced by the decomposition of food with the help of other organisms and is commonly used as fertilizer. Participating in composting promotes a connection with nature\, interspecies cooperation\, and the creation of soil as a potential source of food. \n*𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘴 𝘰𝘱𝘦𝘯 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘔𝘰𝘯𝘥𝘢𝘺\, 𝘞𝘦𝘥𝘯𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺\, 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘳𝘪𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 10 𝘢.𝘮. 𝘵𝘰 5 𝘱.𝘮. 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘛𝘶𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘛𝘩𝘶𝘳𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 12 𝘱.𝘮. 𝘵𝘰 7 𝘱.𝘮. \n—\nProjekt sta podprla Ministrstvo za kulturo RS & MOL – Oddelek za kulturo. \n‘Muzej užitne zemlje’\nUstanovitelj_ica: Dr. masharu; projektni_a vodja: Sasa Hara; grafičai oblikovalka: Olga Ganzha; produktni oblikovalec: Basse Stittgen; pripovedovalka skupnostnih zgodb: Elvira Semmoh; multimedijski oblikovalec: Dinesh Basnet; oblikovalec spletne strani: Raphael Pia; skrbnik_ca podatkov: Sas Holweg.\nMuzej užitne zemlje je podprla fundacija Iona Foundation\, Creative Industries Fund NL\, Amsterdams Fonds voor de Kunst\, Pauwhof Fonds\, Prins Bernhard Cultuurfonds in Stichting Niemeijer Fonds. \n‘Kompost kot superhrana’\nProjekt studia masharu: masharu\, Sil Zeigarnik\, Sophia Komarov-Reinisch\, Yutong Liu\, Bao Yuyang\, YiXuan Zhu\, Abla Hazourli\, Olga Ganzha\, Sydney Kamer\, Despoina Koukouve\, Diletta Bisio\, Tom Ossendorp\, Pan Vanitcharoenthum\nSodelavci_ke: Benthe van Wallenburg\, Jo Metcalfe\, Helen Weeres\, Wouter Engelbart\, Tuinderij de Volle Grond\, Boerderij Eetmeerbosch\, Anastasia Bragina\, Evy de Nijs\, Emma Polman\, Kateryna Telyatnikov\, Hannes Buchwieser\, Heribert Insam\, Mbali Marais\, Debra Solomon\, Rubén Borge\, Katja Po\, Grigorii Chernenkov\, Elisa Rodríguez\nPosebna zahvala: Catinca Tilea\, Lucas Evers\, Maro Pebo\, Anne Vlaanderen\, Melanie Röhlich\, Martina Klaudia Brigitte Wick\nKompost kot superhrana je podprla European Media Art Platform (EMAP)\, Evropska unija\, Ars Electronica\, Creative Industries Fund NL\, Platform DIS\, Bodemzicht\, Waag Futurelab. \nDelo masharu podpira Mondiaan Fund.
URL:https://kultura.media.si/event/masharu-muzej-uzitne-zemlje-kompost-kot-superhrana-52/
LOCATION:Galerija Kapelica\, Likozarjeva ulica 1\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-940604798390006_940604881723331-1775654405643.jpeg
GEO:46.0598492;14.5049011
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Kapelica Likozarjeva ulica 1 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Likozarjeva ulica 1:geo:14.5049011,46.0598492
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T130000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T230000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260325T013150Z
LAST-MODIFIED:20260325T013150Z
UID:238177-1777467600-1777503600@kultura.media.si
SUMMARY:Ples za vse - Festival plesa v javnem prostoru
DESCRIPTION:✨𝐏𝐋𝐄𝐒 𝐙𝐀 𝐕𝐒𝐄 ✨\n𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚 𝐯 𝐣𝐚𝐯𝐧𝐞𝐦 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐨𝐫𝐮 \n📅 **29. april 2026**\n🕐 **13.00 – 23.00**\n📍 ploščad Moderne Galerije xx Park pri pravoslavni cerkvi xx ploščad Narodne Galerije xx\nxx Podhod v Tivoli xx Otroško igrišče Tivoli xx Jakopičevo sprehajališče \n— \n💃 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐛𝐨 𝐩𝐨𝐧𝐨𝐯𝐧𝐨 𝐳𝐚𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚𝐥𝐚!\nSprehodite se med prizorišči in odkrijte:\n✨ kratke plesne predstave in intervencije\n✨ odprte delavnice za vse generacije\n✨ skupinsko ogrevanje\n✨ večerno druženje ob glasbi \n— \n🌍 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐭𝐮𝐝𝐢 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐨𝐝 𝐩𝐨 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐢:\n📍 Celje – pred Osrednjo knjižnico ob 17.00\n📍 Škofja Loka – Cankarjev trg ob 18.00 \n— \n🤝 𝐎 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮\nV Društvu za sodobni ples Slovenije skupaj z JSKD že več let obeležujemo mednarodni dan plesa. Letos pa je ta pobuda prerasla v festival\, ki odpira prostor širšemu krogu plesnih izrazov in ustvarjalcev_k. Program povezuje profesionalne umetnike_ce\, mlajše plesne skupine in ljubiteljske kolektive ter predstavlja različne plesne stile – od sodobnega plesa in baleta do hip hopa\, flamenka\, jazza in ljudskih plesov. \n𝐒𝐎𝐃𝐄𝐋𝐎𝐕𝐀𝐋𝐈 𝐁𝐎𝐃𝐎:\nDragana Alfirević\, Tina Benko\, Jaka Bombač\, Larissa Braatz\, Tjaša Bucik\, Nuria Capella\, Mattia Cason\, Patricija Crnkovič\, Ana Cvelfar\, Matija Franješ\, Tina Habun\, Evin Hadžialjević\, Sara Janašković\, Marjeta Kamnikar\, Maša Kapus Dukarić\, Katarina Barbara Kavčič\, Anamaria Klajnšček\, Neža Kokalj\, Žigan Krajnčan\, Ema Križič\, Katja Kučina\, Urban Kušar\, Katja Legin\, Fiona Macbride\, Pia Mačerol\, Julija Matković\, Leon Marič\, Andraž Mazi\, Anja Mejač\, Nina Meško\, Nika Murtič\, Hana Murovec\, Beno Novak\, Mitja Obed\, Vita Osojnik\, Kristýna Peldová\, Nina Pertot Weiss\, Snježana Premuš\, Andreja Rauch Podrzavnik\, Kaja Marion Ribnikar\, Semina Rizou\, Tini Rozman\, Urša Sekirnik\, Dejan Srhoj\, Milan Tomášik\, Ajda Tomazin\, Tara Ukmar\, Brina Vadnjal\, Tina Valentan\, Carolina Alessandra Valentini\, April Veselko\, Vesna Wolf\, Sebastian Zamaro\, Nika Zidar\, Valentina Zornik\, dijaki_nje SVŠGUGL\, študenti_ke Akademije za ples Alma Mater in Višje Baletne šole KGBL\, plesalci_ke Kuga crew in Kuga studija\, Balfolka\, CoraVienta\, Bottoms Up swing plesne šole in drugi.  \n🎧 Glasba & povezovanje\nDJ tandem **Jupi Ter**\nPovezuje: **Dani Petković** \n— \n💫 𝐊𝐚𝐣 𝐣𝐞 𝐦𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐝𝐚𝐧 𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚? \nMednarodni dan plesa praznujemo od leta 1982 na pobudo dr. Henrika Neubauerja. Obeležujemo ga 29. aprila\, na rojstni dan Jeana-Georgesa Noverra\, utemeljitelja modernega baleta. \nDan je posvečen:\n✨ praznovanju plesa\n✨ povezovanju ljudi\n✨ preseganju kulturnih in družbenih meja \n— \n💛 𝐏𝐨𝐝𝐩𝐨𝐫𝐚\nProdukcija: Društvo za sodobni ples Slovenije\nPartnerji: JSKD\, Moderna galerija\, Narodna Galerija\nV sodelovanju z: Alma Mater Europaea – Akademija za ples\, Balfolk\, Društvo CoraViento\, Društvo Nomad Dance Academy Slovenija\, Društvo Pekinpah\, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana – Višja baletna šola\, KUD NUM\, Plesna šola Bottoms Up Swing\, Plesni Studio Intakt\, Skladišče 172\, Studio za svobodni ples\, SVŠGUGL\, ŠKD Kuga\, Zavod En-Knap\, Zavod Emanat\, Zavod Federacija\, Zavod Nest\, Zavod Sploh in mnogimi samostojnimi delavci v kulturi.\nSponzorji: Isa Kombucha\, Munchies\, Dodo Pizza\nFinančna podpora: Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana \n— \n👉 **Se vidimo 29. aprila na promenadi plesa v Ljubljani\, Celju in Škofji Loki!**
URL:https://kultura.media.si/event/ples-za-vse-festival-plesa-v-javnem-prostoru/
LOCATION:Narodna galerija\, Prešernova cesta 24\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/2032045294382173.jpeg
GEO:46.0540805;14.5003027
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Narodna galerija Prešernova cesta 24 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Prešernova cesta 24:geo:14.5003027,46.0540805
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260429T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011424Z
LAST-MODIFIED:20260412T011424Z
UID:241539-1777471200-1777485600@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-8/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267769839567-1775956462232.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T100000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T110000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260318T031930Z
LAST-MODIFIED:20260318T031930Z
UID:236772-1777543200-1777546800@kultura.media.si
SUMMARY:Moja galerija v škatli
DESCRIPTION:Na zadnji delavnici bomo postali pravi mali arhitekti in scenografi. Iz različnih materialov bomo sestavili maketo galerijskega prostora. Posamezne teksture\, barve\, oblike\, linije\, ploskve in volumen bodo zaživeli v novi dimenziji. V svojo mini galerijo bomo umestili umetnine\, poskrbeli za poseben videz sten\, svetlobo in postavili razstavo iz že narejenih in na novo izdelanih objektov. \nUdeležba je brezplačna\, delavnice so primerne za šolske otroke. Prijave zbiramo na: urska.bevc@galerijavelenje.si.
URL:https://kultura.media.si/event/moja-galerija-v-skatli/
LOCATION:Galerija Velenje\, Titov trg 5\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/2134603153997835.jpeg
GEO:46.359541799522;15.114298571717
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Velenje Titov trg 5 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 5:geo:15.114298571717,46.359541799522
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T120000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T190000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260410T005845Z
LAST-MODIFIED:20260410T005845Z
UID:241021-1777550400-1777575600@kultura.media.si
SUMMARY:masharu: ‘Muzej užitne zemlje’ & ‘Kompost kot superhrana’
DESCRIPTION:𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗼𝗯 𝟮𝟬𝗵\n𝗥𝗮𝘇𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮 // 𝟯. 𝗺𝗮𝗿𝗲𝗰 𝗱𝗼 𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗚𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗷𝗮 𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰. 𝗻𝗮𝗱.) \n‘Muzej užitne zemlje‘ je transdisciplinarni projekt\, ki hrani svetovno zbirko užitnih prsti ter obiskovalke_ce vabi k razmisleku o našem odnosu do okolja. S projektom masharu odpira vprašanja\, kako se tradicije uživanja zemlje razlikujejo med kulturami\, od kod prihaja užitna zemlja\, kakšne so njene morebitne koristi in nevarnosti ter kako njene materialne lastnosti vplivajo na okus. Poslanstvo muzeja je zbrati čim večje število užitnih prsti iz različnih krajev sveta ter preučiti raznolikost njihovih zgodovinskih in kulturnih pomenov. \nSkozi interdisciplinarna partnerstva\, delavnice in sodelovanja se na novo opredeljuje naše razumevanje uživanja zemlje – geofagije\, starodavne globalne prakse s prehranskimi\, kulturnimi in zdravilnimi razlogi. Arhiv užitnih prsti poleg opisov in zgodovinskega ozadja vključuje tudi okuse ter izkušnje obiskovalk_cev. Zbirka trenutno vsebuje več kot 600 vzorcev iz 44 držav\, ki so pridobljeni s terena\, kupljeni ali prejeti kot darilo. \n‘Kompost kot superhrana‘ je novejši projekt v katerem kompostirana hrana ustvari umetno prst\, ki jo je mogoče uživati na enak način kot ostale jedilne zemlje. masharu v okviru tega projekta spodbuja razpravo o varnosti uživanja naravno procesiranih organskih materialov ter o kompleksnosti kulturnega razumevanja\, prostorske in okoljske ozaveščenosti ter osebnih preferenc\, ki so s tem povezane. Aktivnosti\, ki temeljijo na biodizajnu in oblikovanju hrane\, se ukvarjajo z možnostmi izdelave prsti\, namenjene prehrani\, z nadzorovanimi sestavinami in brez onesnažujočih delcev\, kot so mikroplastika\, težke kovine in pesticidi. \nNaravna prst\, na primer iz listnatega gozda\, nosi sledi tisočletnih interakcij vrst in nastaja skozi dolgotrajen razkroj z vplivom žuželk\, deževnikov in mikroorganizmov. Umetno ustvarjena prst pa ima drugačno sestavo in bi lahko bila varnejša za uživanje. Kompost\, bogat z vlakninami\, kalijem in dušikom\, nastane z razkrojem hrane s pomočjo drugih organizmov ter se navadno uporablja kot gnojilo. Sodelovanje pri izdelavi komposta spodbuja povezanost z naravo\, medvrstno sodelovanje in ustvarjanje zemlje kot potencialnega vira hrane. \n*𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘫𝘢 𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘫𝘦 𝘰𝘥𝘱𝘳𝘵𝘢 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘱𝘰𝘯𝘦𝘥𝘦𝘭𝘫𝘦𝘬\, 𝘴𝘳𝘦𝘥𝘰 & 𝘱𝘦𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 10𝘩 – 17𝘩 𝘵𝘦𝘳 𝘷𝘴𝘢𝘬 𝘵𝘰𝘳𝘦𝘬 & 𝘤̌𝘦𝘵𝘳𝘵𝘦𝘬 𝘮𝘦𝘥 12𝘩 – 19𝘩. \n—ENG— \n𝗺𝗮𝘀𝗵𝗮𝗿𝘂: ‘𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗳 𝗘𝗱𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗘𝗮𝗿𝘁𝗵’ & ‘𝗖𝗼𝗺𝗽𝗼𝘀𝘁 𝗮𝘀 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗼𝗱’ \n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯\, 𝟮𝟬𝟮𝟲\, 𝗮𝘁 𝟴 𝗽.𝗺.\n𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 // 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯 𝘁𝗼 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟯𝟬\, 𝟮𝟬𝟮𝟲 @𝗞𝗮𝗽𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆\, 𝗟𝗶𝗸𝗼𝘇𝗮𝗿𝗷𝗲𝘃𝗮 𝟭 (𝟰𝘁𝗵 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗿) \nThe ‘Museum of Edible Earth‘ is a transdisciplinary project that houses a global collection of edible soils and invites visitors to reflect on our relationship with the environment. The project raises questions about how traditions of eating soil differ between cultures\, where edible soil comes from\, what its potential benefits and dangers are\, and how its material properties affect its taste. The museum’s mission is to collect as many edible soils as possible from different parts of the world and to study the diversity of their historical and cultural meanings. \nThrough interdisciplinary partnerships\, workshops\, and collaborations\, our understanding of soil consumption—geophagy\, an ancient global practice with nutritional\, cultural\, and medicinal reasons—is being redefined. In addition to descriptions and historical background\, the edible soil archive also includes visitors’ tastes and experiences. The collection currently contains more than 600 samples from 44 countries\, obtained from the field\, purchased\, or received as gifts. \n‘Compost as Superfood‘ is a more recent project in which composted food creates artificial soil that can be consumed in the same way as other edible soils.  Within this project\, masharu encourages discussion about the safety of consuming naturally processed organic materials and the complexity of cultural understanding\, spatial and environmental awareness\, and personal preferences associated with this. Activities based on biodesign and food design explore the possibilities of producing edible soil with controlled ingredients and free of pollutants such as microplastics\, heavy metals\, and pesticides. \nNatural soil\, such as that found in deciduous forests\, bears traces of thousands of years of species interaction and is formed through long-term decomposition influenced by insects\, earthworms\, and microorganisms. Artificially created soil\, on the other hand\, has a different composition and may be safer for consumption. Compost\, rich in fiber\, potassium\, and nitrogen\, is produced by the decomposition of food with the help of other organisms and is commonly used as fertilizer. Participating in composting promotes a connection with nature\, interspecies cooperation\, and the creation of soil as a potential source of food. \n*𝘒𝘢𝘱𝘦𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘎𝘢𝘭𝘭𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘴 𝘰𝘱𝘦𝘯 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘔𝘰𝘯𝘥𝘢𝘺\, 𝘞𝘦𝘥𝘯𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺\, 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘳𝘪𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 10 𝘢.𝘮. 𝘵𝘰 5 𝘱.𝘮. 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘛𝘶𝘦𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘛𝘩𝘶𝘳𝘴𝘥𝘢𝘺 𝘧𝘳𝘰𝘮 12 𝘱.𝘮. 𝘵𝘰 7 𝘱.𝘮. \n—\nProjekt sta podprla Ministrstvo za kulturo RS & MOL – Oddelek za kulturo. \n‘Muzej užitne zemlje’\nUstanovitelj_ica: Dr. masharu; projektni_a vodja: Sasa Hara; grafičai oblikovalka: Olga Ganzha; produktni oblikovalec: Basse Stittgen; pripovedovalka skupnostnih zgodb: Elvira Semmoh; multimedijski oblikovalec: Dinesh Basnet; oblikovalec spletne strani: Raphael Pia; skrbnik_ca podatkov: Sas Holweg.\nMuzej užitne zemlje je podprla fundacija Iona Foundation\, Creative Industries Fund NL\, Amsterdams Fonds voor de Kunst\, Pauwhof Fonds\, Prins Bernhard Cultuurfonds in Stichting Niemeijer Fonds. \n‘Kompost kot superhrana’\nProjekt studia masharu: masharu\, Sil Zeigarnik\, Sophia Komarov-Reinisch\, Yutong Liu\, Bao Yuyang\, YiXuan Zhu\, Abla Hazourli\, Olga Ganzha\, Sydney Kamer\, Despoina Koukouve\, Diletta Bisio\, Tom Ossendorp\, Pan Vanitcharoenthum\nSodelavci_ke: Benthe van Wallenburg\, Jo Metcalfe\, Helen Weeres\, Wouter Engelbart\, Tuinderij de Volle Grond\, Boerderij Eetmeerbosch\, Anastasia Bragina\, Evy de Nijs\, Emma Polman\, Kateryna Telyatnikov\, Hannes Buchwieser\, Heribert Insam\, Mbali Marais\, Debra Solomon\, Rubén Borge\, Katja Po\, Grigorii Chernenkov\, Elisa Rodríguez\nPosebna zahvala: Catinca Tilea\, Lucas Evers\, Maro Pebo\, Anne Vlaanderen\, Melanie Röhlich\, Martina Klaudia Brigitte Wick\nKompost kot superhrana je podprla European Media Art Platform (EMAP)\, Evropska unija\, Ars Electronica\, Creative Industries Fund NL\, Platform DIS\, Bodemzicht\, Waag Futurelab. \nDelo masharu podpira Mondiaan Fund.
URL:https://kultura.media.si/event/masharu-muzej-uzitne-zemlje-kompost-kot-superhrana-54/
LOCATION:Galerija Kapelica\, Likozarjeva ulica 1\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-940604798390006_940604938389992-1775782722877.jpeg
GEO:46.0598492;14.5049011
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Kapelica Likozarjeva ulica 1 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Likozarjeva ulica 1:geo:14.5049011,46.0598492
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T210000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011448Z
LAST-MODIFIED:20260412T011448Z
UID:241542-1777557600-1777582800@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-9/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267759839568-1775956485982.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T170000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260411T232405Z
LAST-MODIFIED:20260411T232405Z
UID:241251-1777568400-1777572000@kultura.media.si
SUMMARY:IZID KATALOGA & PODPISOVANJE: Kako sanjati nazaj? | pregledna razstava | 30. 4. 2026\, 17.00
DESCRIPTION:Vljudno vabljeni na dogodek ob izidu obrazstavnega kataloga Kako sanjati nazaj?\, ki spremlja pregledno razstavo akademskega slikarja Silvestra Plotajsa Sicoeja\, ki vam bo na dogodku na vašo željo katalog tudi podpisal. \nRazstava bo na ogled le še do 3. 5. 2026\, od 11. do 19. ure.\nVabljeni\, vstop je prost. \n*Od 30. aprila do 3. maja bo mogoče kupiti katalog v naši trgovinici\, na voljo bo pa tudi preko spleta. Po zaključku razstave bo po krajšem premoru trgovinica spet odprta ob odprtju razstave Tanje Lažetić: Laž. \nhttps://mgml.si/sl/mestna-galerija/dogodki/2385/2026-04-30/17-00/izid-in-podpisovanje-kataloga/ \n______ \nYou are cordially invited to the presentation of the exhibition catalogue How to Dream Backwards?\, accompanying the overview exhibition of the academic painter Silvester Plotajs Sicoe\, whom will be present and will\, upon request\, sign your copy. \nThe exhibition will be on view only until 3 May 2026\, from 11 am to 7 pm.\nYou are warmly invited. Admission is free.
URL:https://kultura.media.si/event/izid-kataloga-podpisovanje-kako-sanjati-nazaj-pregledna-razstava-30-4-2026-17-00/
LOCATION:Mestna galerija Ljubljana\, Mestni trg 5\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-942576168664594-1775949843001.jpeg
GEO:46.0494474;14.5066469
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mestna galerija Ljubljana Mestni trg 5 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Mestni trg 5:geo:14.5066469,46.0494474
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T170000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260430T183000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260408T104751Z
LAST-MODIFIED:20260408T104751Z
UID:239605-1777568400-1777573800@kultura.media.si
SUMMARY:Javno vodstvo | ART VITAL — 12 let tandema Ulay / Marina Abramović
DESCRIPTION:Spoznajte\, kako sta Ulay in Marina Abramović oblikovala enega najvplivnejših opusov performansa. \nVodeni ogledi razstave 🟡𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́ ponujajo celostni vpogled v ustvarjalno pot umetniškega tandema med letoma 1976 in 1988. Na razstavi si bomo ogledali izbrana video dela\, fotografske serije\, dokumentarne posnetke in arhivsko gradivo\, ki razkrivajo način njunega sodelovanja ter preplet umetnosti in vsakdanjega življenja. \n📌 𝗝𝗮𝘃𝗻𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗶 𝗼𝗯 𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬\, 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬 (od februarja se vodeni ogledi ob torkih in četrkih začnejo ob 17:00) 𝗶𝗻 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟭:𝟯𝟬.\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱i 𝗯𝗼do 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹i 𝘃 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗶.\n📌 𝗩𝗲𝗰̌ 𝗻𝗮: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/300/2025-12-09/17-30/art-vital/\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲:\nOdrasli: 14 €\nOsnovnošolci\, dijaki\, študenti\, upokojenci\, brezposelni\, osebe z oviranostmi: 10€\nDružinska vstopnica: 30 €\nBrezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti\, spremljevalci invalidov\, turistični vodniki\, ICOM\, SMD\, Ljubljana Card\, PRESS\, študenti ALUO\, AGRFT\, AU UNG\, likovne pedagogike PEF\, UMZGO\, AVA\, NTF\, VUO UP PEF\, Kulturologija na FDV in dijaki SŠOF.
URL:https://kultura.media.si/event/javno-vodstvo-art-vital-12-let-tandema-ulay-marina-abramovic-95/
LOCATION:Cukrarna\, Poljanski nasip 40\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1398109955350720_1423178359510546-1775645269246.jpeg
GEO:46.0500555;14.5199959
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cukrarna Poljanski nasip 40 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Poljanski nasip 40:geo:14.5199959,46.0500555
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T080000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260501T090000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260415T012126Z
LAST-MODIFIED:20260415T012126Z
UID:242164-1777622400-1777626000@kultura.media.si
SUMMARY:STISK(e) pustimo v dolini #2: Z Uršo in Joštom na Graško Goro
DESCRIPTION:STISK(e) pustimo v dolini #2: Graška Gora ⛰️☀️\n🥾 MCVe za vas pripravlja cikel luštnih pohodov po Šaleški in Savinjski dolini!🥾 \nZbudi se … na prvi maaaaj … in pridi ob 08.00 na parkirišče pri Letnem kinu ob Škalskem jezeru! Drugi pohod v družbi Urše in Jošta bo tradicionalni pohod na Graško Goro. \nNa cilju bo potekala prireditev\, zato gremo tokrat izjemoma skupaj v eno smer\, saj bodo želje o uri odhoda verjetno različne 😄 \nUdeležbo prijavi preko maila (ime\, priimek\, telefonska številka): gremogorvhribe@gmail.com\, do 30. 4.\nPoskrbi za primerno obutev in opremo.\nVsak udeleženec sodeluje na lastno odgovornost. \nProgram STISKe sofinancira Ministrstvo za zdravje.\nVeč o projektu: https://www.mc-velenje.si/stiske—program-za-krepitev-dusevnega-zdravja-mladih-106
URL:https://kultura.media.si/event/stiske-pustimo-v-dolini-2-z-urso-in-jostom-na-grasko-goro/
LOCATION:Klub eMCe plac\, Šaleška cesta 3\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-842863068121046-1776216084961.jpeg
GEO:46.3569786;15.1151821
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Klub eMCe plac Šaleška cesta 3 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Šaleška cesta 3:geo:15.1151821,46.3569786
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260502T160000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260502T170000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260415T012149Z
LAST-MODIFIED:20260415T012149Z
UID:242167-1777737600-1777741200@kultura.media.si
SUMMARY:Kulinarično popoldne v eMCeju: Divjačinski golaž
DESCRIPTION:Kulinarično popoldne v eMCeju:\nDivjačinski golaž 🥘 \nDa se znamo it gurmanske dneve in večere\, smo že večkrat dokazali in tudi golaž bo za prste obliznt 👨‍🍳🧑‍🍳\nPridite se družit\, sodelovat in okušat! \nKulinarika nas povezuje\, širi obzorja in združuje kulture\, hkrati pa nas tudi sprošča ter predstavlja kakovostno preživljanje prostega časa. \nRazlične delavnice pripravljamo v partnerstvu z Mladinskim centrom Velenje\, ki ga je nosilec programa STISK(e)\, ki ga sofinancira Ministrstvo za zdravje 💙
URL:https://kultura.media.si/event/kulinaricno-popoldne-v-emceju-divjacinski-golaz/
LOCATION:Klub eMCe plac\, Šaleška cesta 3\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-940096522099978-1776216107669.jpeg
GEO:46.3569786;15.1151821
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Klub eMCe plac Šaleška cesta 3 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Šaleška cesta 3:geo:15.1151821,46.3569786
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T100000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260423T234826Z
LAST-MODIFIED:20260423T234826Z
UID:243716-1777802400-1777831200@kultura.media.si
SUMMARY:Prva nedelja – prost vstop v stalno zbirko
DESCRIPTION:🆓 Vsako prvo nedeljo v mesecu si lahko stalno zbirko in stalno razstavo del Zorana Mušiča ogledate brezplačno. Izposodite si avdiovodnik in prisluhnite zanimivostim o umetninah in umetnikih ter si razstavo oglejte v lastnem ritmu.\n––\nOb 11. uri vas vabimo še na brezplačno javno vodstvo. Število mest je omejeno\, prijavite se na povezavi:\nhttps://www.ng-slo.si/si/dogodki/brezplacno-javno-vodstvo-po-stalni-zbirki?id=6531\n––\nOd 10.00 do 13.00 organiziramo brezplačno delavnico in varstvo za otroke. Predhodne prijave niso potrebne\, pridružite se nam kadarkoli v času trajanja delavnice.
URL:https://kultura.media.si/event/prva-nedelja-prost-vstop-v-stalno-zbirko-4/
LOCATION:Narodna galerija\, Prešernova cesta 24\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
GEO:46.0540805;14.5003027
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Narodna galerija Prešernova cesta 24 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Prešernova cesta 24:geo:14.5003027,46.0540805
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T110000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T120000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260325T005729Z
LAST-MODIFIED:20260325T005729Z
UID:238109-1777806000-1777809600@kultura.media.si
SUMMARY:Nedelce: Babica gre na morje (delavnica animacije)
DESCRIPTION:Nedelja\, 3.5.\, ob 11.00 I 7+\nBabica gre na morje   	 \nZ animatorko Andrejo Goetz otroci najprej spoznajo krasno slikanico Tinke Bačič in Mihe Ha\, Babica gre na morje. Nato skupaj z mentorico ustvarijo svoje prizore iz zgodbe ter jih animirajo v tehniki stop motion. \n𝗩𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗻𝗮 𝗻𝗮 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗹𝗰𝗲 𝘇𝗻𝗮𝘀̌𝗮 𝟯 𝗘𝗨𝗥.\nVstopnice so na voljo na domačiji v času odpiralnih ur ter na povezavi:\nhttps://olaii.com/event/9897/nedelce-babica-gre-na-morje-delavnica-animacije/ \nV primeru\, da na prireditev ne boste mogli priti\, nas o tem\, prosimo\, obvestite na naslov: prijava@divjamisel.org\nVstopnice boste lahko zamenjali za druge Nedelce. \n🍇🍈🍉🍊🍋🍋‍🍌\nNedeljski otroški program sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in je del projekta bralne kulture\, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.
URL:https://kultura.media.si/event/nedelce-babica-gre-na-morje-delavnica-animacije/
LOCATION:Vodnikova domačija\, Vodnikova cesta 65\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1236531678462159.jpeg
GEO:46.0670891;14.485991
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Vodnikova domačija Vodnikova cesta 65 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Vodnikova cesta 65:geo:14.485991,46.0670891
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T113000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260503T123000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260409T231851Z
LAST-MODIFIED:20260409T231851Z
UID:240746-1777807800-1777811400@kultura.media.si
SUMMARY:Javno vodstvo | ART VITAL — 12 let tandema Ulay / Marina Abramović
DESCRIPTION:Spoznajte\, kako sta Ulay in Marina Abramović oblikovala enega najvplivnejših opusov performansa. \nVodeni ogledi razstave 🟡𝘈𝘙𝘛 𝘝𝘐𝘛𝘈𝘓 – 12 𝘭𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘯𝘥𝘦𝘮𝘢 𝘜𝘭𝘢𝘺 / 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘯𝘢 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘮𝘰𝘷𝘪𝘤́ ponujajo celostni vpogled v ustvarjalno pot umetniškega tandema med letoma 1976 in 1988. Na razstavi si bomo ogledali izbrana video dela\, fotografske serije\, dokumentarne posnetke in arhivsko gradivo\, ki razkrivajo način njunega sodelovanja ter preplet umetnosti in vsakdanjega življenja. \n📌 𝗝𝗮𝘃𝗻𝗶 𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱𝗶 𝗯𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗶 𝗼𝗯 𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬\, 𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟳:𝟯𝟬 (od februarja se vodeni ogledi ob torkih in četrkih začnejo ob 17:00) 𝗶𝗻 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗮𝗵 𝗼𝗯 𝟭𝟭:𝟯𝟬.\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱i 𝗯𝗼do 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹i 𝘃 𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀̌𝗰̌𝗶𝗻𝗶.\n📌 𝗩𝗲𝗰̌ 𝗻𝗮: https://cukrarna.art/sl/program/dogodki/300/2025-12-09/17-30/art-vital/\n📌 𝗩𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱 𝗷𝗲 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗲𝗻 𝗷𝗲 𝘃 𝗰𝗲𝗻𝗼 𝘃𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲:\nOdrasli: 14 €\nOsnovnošolci\, dijaki\, študenti\, upokojenci\, brezposelni\, osebe z oviranostmi: 10€\nDružinska vstopnica: 30 €\nBrezplačen vstop: otroci do 7. leta starosti\, spremljevalci invalidov\, turistični vodniki\, ICOM\, SMD\, Ljubljana Card\, PRESS\, študenti ALUO\, AGRFT\, AU UNG\, likovne pedagogike PEF\, UMZGO\, AVA\, NTF\, VUO UP PEF\, Kulturologija na FDV in dijaki SŠOF.
URL:https://kultura.media.si/event/javno-vodstvo-art-vital-12-let-tandema-ulay-marina-abramovic-97/
LOCATION:Cukrarna\, Poljanski nasip 40\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1547636349875938_1582642856375287-1775776727721.jpeg
GEO:46.0500555;14.5199959
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Cukrarna Poljanski nasip 40 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Poljanski nasip 40:geo:14.5199959,46.0500555
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260504T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260504T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011513Z
LAST-MODIFIED:20260412T011513Z
UID:241545-1777903200-1777917600@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-10/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267749839569-1775956511282.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011539Z
LAST-MODIFIED:20260412T011539Z
UID:241548-1777989600-1778004000@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-11/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267743172903-1775956536867.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T170000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260505T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260417T004017Z
LAST-MODIFIED:20260417T004017Z
UID:242731-1778000400-1778004000@kultura.media.si
SUMMARY:Vodeni ogledi po razstavi: Krajine kolektivnega spomina
DESCRIPTION:🇸🇮 SLO \nVabljeni na vodene oglede po razstavi\, kjer boste skupaj z vodilno raziskovalko projekta in umetnico ter kuratorko pobližje spoznali raziskovalno-umetniške prakse\, zgodbe tekstilne dediščine ter procese nastajanja razstavljenih del. ✨ \n🔍 Vodeni ogledi ponujajo poglobljen vpogled v povezave med tekstilom\, kolektivnim spominom\, identiteto in trajnostnimi praksami\, ki jih razstava odpira. \n📅 Termini vodenih ogledov:\n• 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟗. 𝟒. 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – vodi Klara Debeljak (vodilna raziskovalka projekta in umetnica)\n• 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟏𝟔. 𝟒. 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – vodi Klara Debeljak (vodilna raziskovalka projekta in umetnica) – 𝐙𝐀𝐑𝐀𝐃𝐈 𝐁𝐎𝐋𝐄𝐙𝐍𝐈 𝐎𝐃𝐏𝐀𝐃𝐄\n• 𝐭𝐨𝐫𝐞𝐤\, 𝟓. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – vodi Zala Orel (kuratorka projekta) \nPridružite se nam in odkrijte tekstil kot živo dediščino\, vtkano v krajine spomina. \n🎟️ Udeležba brezplačna.\n📍 Galerija Janeza Puharja – Stolp Škrlovec \n🇬🇧 ENG \nYou are warmly invited to join guided tours of the exhibition\, where together with the project’s lead researcher and artist\, as well as the curator\, you will gain deeper insight into the research-art practices\, stories of textile heritage\, and the processes behind the exhibited works. ✨ \n🔍 The guided tours offer an in-depth perspective on the connections between textiles\, collective memory\, identity\, and sustainable practices explored in the exhibition. \n📅 Guided tour dates:\n• 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲\, 𝟗 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – led by Klara Debeljak (lead researcher and artist)\n• 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲\, 𝟏𝟔 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – led by Klara Debeljak (lead researcher and artist) – 𝐂𝐀𝐍𝐂𝐄𝐋𝐋𝐄𝐃 𝐃𝐔𝐄 𝐓𝐎 𝐈𝐋𝐋𝐍𝐄𝐒𝐒\n• 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲\, 𝟓 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝟏𝟕:𝟎𝟎 – led by Zala Orel (curator) \nJoin us and discover textiles as a living heritage woven into landscapes of memory. \n🎟️ Free entry.\n📍 Janez Puhar Gallery – Škrlovec Tower
URL:https://kultura.media.si/event/vodeni-ogledi-po-razstavi-krajine-kolektivnega-spomina-3/
LOCATION:Layerjeva hiša\, Tomšičeva ulica 32\, Kranj\, Gorenjska\, 4000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1459002685804576_1459002692471242-1776386415591.jpeg
GEO:46.239343;14.3545374
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Layerjeva hiša Tomšičeva ulica 32 Kranj Gorenjska 4000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Tomšičeva ulica 32:geo:14.3545374,46.239343
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011601Z
LAST-MODIFIED:20260412T011601Z
UID:241551-1778076000-1778090400@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-12/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267746506236-1775956559501.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T190000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260506T200000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260416T233917Z
LAST-MODIFIED:20260416T233917Z
UID:242498-1778094000-1778097600@kultura.media.si
SUMMARY:Izbrano | Pia Prezelj: Bili smo trije
DESCRIPTION:SRE\, 6. 5.\, ob 19.00\nIzbrano\n𝗣𝗶𝗮 𝗣𝗿𝗲𝘇𝗲𝗹𝗷: 𝘽𝙞𝙡𝙞 𝙨𝙢𝙤 𝙩𝙧𝙞𝙟𝙚 \nVabimo vas na slavnosten dogodek ob izidu novega romana nagrajene avtorice in novinarke 𝗣𝗶𝗲 𝗣𝗿𝗲𝘇𝗲𝗹𝗷 z naslovom 𝘉𝘪𝘭𝘪 𝘴𝘮𝘰 𝘵𝘳𝘪𝘫𝘦 (Založba Goga\, 2026). V romanu avtorica raziskuje teme identitete\, družinske preteklosti\, spomina in materinstva. Roman bodo v družbi avtorice v svet pospremili 𝗡𝗮𝘁𝗮š𝗮 𝗞𝗿𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿\, 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷 𝗛𝗼č𝗲𝘃𝗮𝗿 in 𝗕𝗼š𝘁𝗷𝗮𝗻 𝗡𝗮𝗿𝗮𝘁. Izbrane odlomke bo interpretirala 𝗡𝗮𝘁𝗮š𝗮 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗮𝗿𝗮 𝗚𝗿𝗮č𝗻𝗲𝗿\, za glasbeno podlago večera pa bo poskrbel 𝗠𝗮𝘁𝗶𝗷𝗮 𝗩𝗿𝗵𝗼𝗱𝗻𝗶𝗸 𝗦𝗺𝗿𝗲𝗸𝗮𝗿. \nMesto na dogodku si lahko zagotovite z brezplačno vstopnico na povezavi: https://olaii.com/event/10093/izbrano-pia-prezelj-bili-smo-trije/ \n“𝘓𝘦ž𝑎𝑙𝑎 𝘫𝘦 𝘪𝘯 č𝑢𝑡𝑖𝑙𝑎\, 𝘥𝘢 𝘱𝘪𝘩𝘢 𝘷𝘢𝘯𝘫𝘰\, 𝘱𝘪𝘩𝘢 𝘴𝘬𝘰𝘻𝘯𝘫𝘰\, 𝘥𝘢 𝘷 𝘯𝘫𝘦𝘫 𝘱𝘳𝘦𝘷𝘳𝘢č𝑎 𝘪𝘯 𝘱𝘰𝘥𝘪𝘳𝘢 𝘵𝘪𝘴𝘵𝘰\, 𝘬𝘢𝘳 𝘫𝘦 𝘣𝘪𝘭𝘰 𝘯𝘦𝘬𝘥𝘢𝘫 𝘵𝘳𝘥𝘯𝘰\, 𝘥𝘢 č𝑟𝑒𝑝𝑖𝑛𝑗𝑒 𝘳𝘢𝘻𝘣𝘪𝘵𝘦𝘨𝘢 𝘳𝘢𝘻𝘯𝘢š𝑎 𝘪𝘯 𝘮𝘦š𝑎\, 𝘥𝘢 𝘫𝘪𝘩 𝘯𝘪𝘬𝘢𝘬𝘰𝘳 𝘯𝘦 𝘣𝘰 𝘮𝘰𝘨𝘭𝘢 𝘯𝘦 𝘯𝘢𝘫𝘵𝘪 𝘯𝘦 𝘴𝘦𝘴𝘵𝘢𝘷𝘪𝘵𝘪.” \nV romanu nas pisateljica popelje na oddaljeni severni otok in nam predstavi zapleten klobčič družinskih usod\, ki ga je tragično pretrgala zgodovina. Med zgodbami o ribiških vdovah\, bežečih esesovcih in dekletu\, primoranem roditi stran od vsega\, kar pozna\, se rojevajo bližine\, a tudi vse globlje negotovosti.   \nPia Prezelj (1995) je pisateljica\, prevajalka in novinarka kulturne redakcije časopisa Delo. Za svoje novinarsko delo je leta 2022 prejela nagrado watchdog – pes čuvaj\, ki jo podeljuje Društvo novinarjev Slovenije. Za roman Težka voda (Goga\, 2023) je prejela nagrado Društva slovenskih pisateljev za najboljši literarni prvenec leta. Roman je bil nominiran še za nagrado kresnik\, kritiško sito in Cankarjevo nagrado\, prevodne pravice pa so bile doslej prodane v pet jezikov. Bili smo trije je njen drugi roman.\n__\nDogodek pripravljamo v sodelovanju z založbo Goga. Program Vodnikove domačije podpirata Mestna občina Ljubljana in Javna agencija za knjigo RS.
URL:https://kultura.media.si/event/izbrano-pia-prezelj-bili-smo-trije/
LOCATION:Vodnikova domačija\, Vodnikova cesta 65\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-930096326566130-1776382755871.jpeg
GEO:46.0670891;14.485991
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Vodnikova domačija Vodnikova cesta 65 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Vodnikova cesta 65:geo:14.485991,46.0670891
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260507T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260507T210000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011627Z
LAST-MODIFIED:20260412T011627Z
UID:241554-1778162400-1778187600@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-13/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267766506234-1775956585376.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260508T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260508T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011650Z
LAST-MODIFIED:20260412T011650Z
UID:241557-1778248800-1778263200@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-14/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267773172900-1775956608716.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260509T193000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260509T203000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20250923T233644Z
LAST-MODIFIED:20250923T233644Z
UID:201761-1778355000-1778358600@kultura.media.si
SUMMARY:GLASBA PRIPOVEDOVALKA NAJLEPŠIH ZGODB\, koncert ob 100-letnici zbora
DESCRIPTION:Akademski PZ Tone Tomšič\nZborovodja: Rahela Durič \nAkademski pevski zbor Tone Tomšič v 2026 obeležuje 100-letnico svojega obstoja. V jubilejnem letu zbor načrtuje številne medijske in publikacijske projekte – med drugimi tudi koncertno turnejo –\, s katerimi bo počastil svoj bogat prispevek slovenski glasbeni in kulturni dediščini. Vrhunec prazničnega leta bo slavnostna prireditev\, ki bo potekala 3. oktobra 2026\, v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Do takrat bodo aktualni člani zbora nastopali na številnih koncertnih večerih po vsej Sloveniji\, kjer bodo z glasbo in besedo oživljali zgodbe iz velike slovenske in svetovne zakladnice. \nDobra zgodba nas vedno prevzame\, nagovori\, začara ali nas spodbudi k razmisleku. Z izbranimi skladbami priznanih slovenskih (Lojze Lebič\, Tine Bec\, Katarina Pustinek Rakar\, Anton Lajovic) in tujih (Johannes Brahms\, Robert Lucas Pearsal idr.) skladateljev vas bomo popeljali v svet pripovedi\, bajk in povesti – tistih\, ki so jih nekoč zaupno šepetale naše babice in ki jih bomo mi nekoč pripovedovali svojim vnukom. \nPridružite se APZ Tone Tomšič na poti skozi stoletno tradicijo\, v kateri bo glasba postala pripovedovalka najlepših zgodb. Pustite se začarati. \nAkademski pevski zbor Tone Tomšič Univerze v Ljubljani združuje študentke in študente fakultet Univerze v Ljubljani\, ki sta jim skupni velika ljubezen do petja in želja po vrhunskem umetniškem ustvarjanju. Že od svoje ustanovitve leta 1926 se uvršča med najpomembnejše usmerjevalce slovenskega zborovskega petja. Repertoar zbora sestavljajo skladbe vseh glasbenozgodovinskih slogovnih obdobij\, posebno pozornost pa zbor posveča sodobni zborovski literaturi. Zbor koncertira po Sloveniji in v tujini. Svojo kakovost potrjuje z odmevnimi nastopi na številnih tekmovanjih. Največja mednarodna uspeha APZ sta osvojeni prvi nagradi na tekmovanju za veliko nagrado Evrope leta 2002 v Arezzu pod vodstvom Stojana Kureta in leta 2008 v Debrecenu pod vodstvom Urše Lah. \nLetos zbor odhaja v Jurmalo na Mednarodno zborovsko tekmovanje Baltskega morja (IBSCC) in v Maribor na mednarodno zborovsko tekmovanje Gallus. Obe tekmovanji spadata pod okrilje Velike nagrade Evrope za zborovsko petje. Hkrati že potekajo priprave za naslednje leto\, ko bo zbor praznoval 100-letnico svojega obstoja.
URL:https://kultura.media.si/event/glasba-pripovedovalka-najlepsih-zgodb-koncert-ob-100-letnici-zbora/
LOCATION:Kinogledališče Tolmin\, Mestni trg 5\, Tolmin\, Goriška\, 5220\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/09/2018531792240511.jpeg
GEO:46.1822796;13.7323294
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinogledališče Tolmin Mestni trg 5 Tolmin Goriška 5220 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Mestni trg 5:geo:13.7323294,46.1822796
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260510T110000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260510T120000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260325T005752Z
LAST-MODIFIED:20260325T005752Z
UID:238113-1778410800-1778414400@kultura.media.si
SUMMARY:Nedelce: Živalska maškarada
DESCRIPTION:Nedelja\, 10.5.\, ob 11.00 I 6+\nNedelce: Živalska maškarada \nKo iz zemlje pokukajo prvi zvončki\, ljudje v mestu priredijo maškarado. Vidi jih droben vrabček in odbrzi v gozd povedat gozdnim živalim\, kaj se v mestu godi.\nPripoveduje: Ana Duša\, glasba: Andraž Polič.\nProdukcija: KD Pripovedovalski Variete \n𝗩𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗻𝗮 𝗻𝗮 𝗡𝗲𝗱𝗲𝗹𝗰𝗲 𝘇𝗻𝗮𝘀̌𝗮 𝟯 𝗘𝗨𝗥.\nVstopnice so na voljo na domačiji v času odpiralnih ur ter na povezavi:\nhttps://olaii.com/event/9901/nedelce-zivalska-maskarada/ \nV primeru\, da na prireditev ne boste mogli priti\, nas o tem\, prosimo\, obvestite na naslov: prijava@divjamisel.org\nVstopnice boste lahko zamenjali za druge Nedelce.\n🍇🍈🍉🍊🍋🍋‍🍌\nNedeljski otroški program sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in je del projekta bralne kulture\, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.
URL:https://kultura.media.si/event/nedelce-zivalska-maskarada/
LOCATION:Vodnikova domačija\, Vodnikova cesta 65\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/926781216761917.jpeg
GEO:46.0670891;14.485991
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Vodnikova domačija Vodnikova cesta 65 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Vodnikova cesta 65:geo:14.485991,46.0670891
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260511T140000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260511T180000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260412T011713Z
LAST-MODIFIED:20260412T011713Z
UID:241560-1778508000-1778522400@kultura.media.si
SUMMARY:Sounding Spomenik: Sledi spomina
DESCRIPTION:[SLO] \nVljudno vabljene_i na otvoritev multimedijske razstave 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮 v Galerijo Alkatraz\, v ponedeljek\, 20. aprila\, ob 19. uri. Vabljene_i tudi na ostale spremljevalne dogodke razstave z Beti Žerovc\, Lino Rico\, Manjo Ristić in Jernejem Babnikom Romaniukom. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗦𝗹𝗲𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮\n– Pet let raziskovanja\, dokumentiranja in refleksije – \nMultimedijska razstava\n20. april–18. maj 2026\nGalerija Alkatraz / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗲𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 je dolgoročni raziskovalni projekt\, ki se posveča zvočni dimenziji spomina\, vpisanega v abstraktne monumentalne spomenike nekdanje Jugoslavije. Namesto da bi jih obravnaval zgolj kot vizualne objekte\, jih razume kot resonančna telesa – kot prostore\, kjer se prepletajo material\, zgodovina in okolje. \nSpomeniki\, posvečeni revoluciji in narodnoosvobodilnemu boju\, so v času socialistične Jugoslavije igrali pomembno vlogo pri oblikovanju kolektivnega spomina. Bili so hkrati politični in simbolni ter del širšega mednarodnega umetniškega prostora. Njihovi pomeni danes niso več enoznačni. Kot opozarja dr. Beti Žerovc\, so ti spomeniki skozi čas živeli več življenj: od ideoloških simbolov do zapuščenih struktur ali globalno prepoznanih skulptur\, pogosto odrezanih od svojega prvotnega konteksta. \nMedtem ko je bila vizualna podoba spomenikov v zadnjih letih temeljito raziskana\, njihova zvočna razsežnost ostaja skoraj prezrta. Prav tu vstopa projekt z vprašanjem\, kako spomenik deluje kot akustični prostor. \nMnogi spomeniki so zgrajeni iz betona in jekla in vsebujejo votle strukture\, ki delujejo kot naravni resonatorji. V stiku z okoljem – vremenskimi pojavi\, živimi bitji in oddaljenimi sledmi človeške prisotnosti – ustvarjajo specifične\, lokacijsko pogojene zvočne pokrajine. \nProjekt\, ki ga je aprila leta 2021 začel producent László Juhász\, se razvija kot kontinuiran proces terenskega snemanja\, dokumentacije in umetniške interpretacije na območju nekdanje Jugoslavije. \nTrenutna razstava združuje terenske posnetke\, fotografijo\, video in performans v celovito prostorsko izkušnjo\, ki obiskovalca spodbuja k pozornemu poslušanju. V njenem središču je utelešena umetniška praksa: glasbenice nastopajo neposredno na spomenikih in raziskujejo njihove akustične značilnosti. Zvok instrumentov se prepleta z nepredvidljivimi vplivi okolja\, pri čemer nastajajo posnetki\, ki poudarjajo edinstvenost vsake posamezne lokacije. \nEden izmed ključnih primerov\, predstavljenih na razstavi\, bo tudi večkanalni avdiovizualni performans\, zasnovan na posnetkih iz Spominskega parka Popina z violinistko Manjo Ristić in snemalcem Jernejem Babnikom (Srbija\, julij 2024). Spomenik\, ki ga je leta 1981 zasnoval Bogdan Bogdanović\, je bil postavljen v spomin na boj trsteniškega odreda in čete kraljevaškega bataljona proti nemškim silam leta 1941. Kot pravi Manja Ristić: »Akustični čudež – krožna komora osrednjega dela Popine obravnava zvok na resnično izjemen način. Biti in igrati v njej ostaja za vedno zapisano v mojem telesu.« \nSpomeniki\, vključeni v projekt\, so nastali med zgodnjimi petdesetimi in zgodnjimi osemdesetimi leti kot obeležja protifašističnega boja ter ideje bratstva in enotnosti. Danes obstajajo v napetosti med zgodovino\, politično dediščino in sodobnimi interpretacijami. \nSounding Spomenik jih ne razume kot statične ostanke preteklosti\, temveč kot aktivne prostorske in zvočne entitete. S poslušanjem jih umešča v širši čutni okvir\, kjer se njihovi pomeni ne zaključijo\, temveč nenehno preoblikujejo. \nRazstava vabi k razmisleku o tem\, kako preteklost spomenikov\, posvečenih narodnoosvobodilnemu boju\, še naprej odzvanja – ne le kot podoba\, zgodovina in ideologija\, temveč tudi kot akustični prostori. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 \n𝟮𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗗𝗼𝗴𝗼𝗱𝗲𝗸 𝗼𝗯 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝘂: 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮\nPredstavitev projekta\, vključno z raziskovalnim procesom\, izborom sodelujočih ter umetniškimi pristopi na terenu in v postprodukciji. \n𝟮𝟯. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗮𝗺𝗯𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘃 𝗻𝗲𝗻𝗮𝘃𝗮𝗱𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵 (𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗮𝗻𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKurirana poslušalna seansa terenskih posnetkov\, ki raziskujejo zvočne krajine izbranih spomenikov\, skupaj z vpogledom v snemanje zvoka na nenavadnih lokacijah in akustičnih pogojih. \n𝟯𝟬. 𝗮𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟴.𝟬𝟬\n𝗱𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸𝗶 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲)\nKritični razmislek o visokem modernizmu spomenikov socialistične Jugoslavije\, osredotočen na njihov družbeno-politični kontekst\, protislovja in sodobno dojemanje. \n𝟳. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁)\nKoncert za violino\, zvočne objekte in terenske posnetke iz spomenika v Popini\, z zvočno distribucijo Jerneja Babnika Romaniuka in živo vizualizacijo video umetnice Line Rice. \n𝟭𝟰. 𝗺𝗮𝗷 (𝗰̌𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸) 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬\n𝗢𝗱 𝗶𝗱𝗲𝗷𝗲 𝗱𝗼 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 (𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱)\nOd ideje do realizacije (vodeni ogled)\nVodeni ogled razstave s kuratorico in producentoma Natašo Serec in Lászlóm Juhászem\, z vpogledom v dela\, raziskovalni proces in konceptualni okvir. \nUdeleženke_ci: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ je violinistka\, zvočna umetnica\, kuratorka in raziskovalka\, ki deluje na področju elektroakustične glasbe\, improvizacije in eksperimentalnih zvočnih praks. Študirala je na Glasbeni akademiji v Beogradu in na Kraljevem glasbenem kolidžu v Londonu. Njeno delo se osredotoča na interdisciplinarni zvok\, vključno s terenskimi posnetki in radijsko umetnostjo. Prejela je več nagrad in je soustanovna članica Srednjeevropske mreže za zvočne ekologije. / manjaristic.blogspot.com \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 je intermedijska umetnica\, ki deluje na področju konceptualne\, eksperimentalne in novomedijske umetnosti. Ustvarja instalacije\, ki združujejo video\, grafiko\, svetlobo\, fotografijo in animacijo ter raziskujejo vpliv družbenih procesov na posameznika. Magistrirala je na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu\, kjer je za diplomsko delo prejela nagrado za najboljše delo. Svoja dela razstavlja mednarodno in je prejemnica več nagrad. V zadnjih letih sodeluje pri projektu Sounding Spomenik\, kjer je predstavila AV live dela na Sonotopiji in v kulrurnem prizorišču Osmo/za (z Milano Zarić) ter v Galeriji Alkatraz. Njena instalacija WE ARE HOME je stalno postavljena na Metelkovi v Ljubljani. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 je snemalec\, zvočni oblikovalec in producent\, specializiran za dokumentiranje improvizirane\, eksperimentalne in sodobne glasbe. Njegovo delo se osredotoča predvsem na terensko snemanje\, akustiko prostora in zvočno postprodukcijo v neobičajnih okoljih\, kjer zvok obravnava kot avtorski element in ne zgolj kot tehnični zapis. Je ustanovitelj zavoda Murmur in avtor založniških glasbenih projektov\, kot so Spaces / Prostori in Zvočne sledi Slovenije. Od leta 2021 sodeluje pri mednarodnem projektu Sounding Spomenik kot snemalec\, zvočni oblikovalec in tehnični producent večkanalnih del. Kot tonski mojster je sodeloval pri številnih domačih in mednarodnih izdajah ter pri filmskih\, interdisciplinarnih projektih in zvočnih instalacijah. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 je izredna profesorica na Oddelku za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Raziskovalno se osredotoča na področji vizualne umetnosti in umetnostnega sistema v zadnjem stoletju in pol\, zlasti njuni vlogi v družbi. Je avtorica več knjig\, med drugim When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015\, ponatis 2018) in sourednica nagrajenega kataloga Na robu: vizualna umetnost v Kraljevini Jugoslaviji (1929–1941) (2019). Je tudi sourednica in ena izmed avtoric knjige Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 od leta 1989 deluje kot oblikovalec in kulturni producent z bogatimi izkušnjami na področju grafičnega oblikovanja\, razstav\, scenografij in kulturnih projektov. Po študiju na Univerzi v Ljubljani in Mariboru je soustanovil več pomembnih kulturnih organizacij in deloval kot programski direktor Kulturnega centra Pekarna. Kot eden najbolj iskanih tehničnih producentov je realiziral številne razstave doma in v tujini\, med drugim na Grafičnem bienalu Ljubljana\, v Cukrarni\, MGLC\, MSUM\, na Mednarodnem festivalu računalniških umetnosti (MKC Maribor)\, v Galeriji Obrat\, v Salonu ZDSLU\, v Kibli in v številnih drugih institucijah. \n𝗠𝗮𝗴. 𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿 je kuratorka\, ki se ukvarja predvsem s feministično in angažirano sodobno umetnostjo. Diplomirala in magistrirala je na ALUO Univerze v Ljubljani\, dodatno pa se je izobraževala v programu Svet umetnosti\, šola za kustose in kritike sodobne umetnosti na SCCA–Ljubljana. (So)kurirala je številne razstave\, ki obravnavajo vprašanja spola\, identitete\, telesnosti in družbenega angažmaja. Od leta 2018 je umetniška vodja Galerije Alkatraz (KUD Mreža)\, kjer aktivno podpira neodvisne in mlade umetniške prakse. Je članica uredništva spol.si in kolektiva Rdeče zore ter avtorica strokovnih besedil s področja sodobne umetnosti. Prejemala je štipendijo za deficitarne poklice Ministrstva za kulturo republike Slovenije. / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 je interdisciplinarna ustvarjalka\, ki deluje na presečišču umetnosti\, tonske tehnike in snemanja kulturnih dogodkov. Najprej se je izobraževala kot zdravstvena delavka\, nato pa študirala tekstilno tehnologijo na Fakulteti za strojništvo v Mariboru. Od leta 2014 je bila stalna sodelavka Radio Študent\, kjer je razvila kompetence na področju tonske tehnike\, terenskega snemanja ter montaže zvoka in videa. Vrsto let sodeluje z KUD Mreža\, Kino Šiška in drugimi kot snemalka in montažerka koncertnih in umetniških dogodkov\, kjer prispeva k dokumentaciji in arhiviranju neodvisne kulturne scene. Leta 2017 je režirala dokumentarni film Srčišče glasbe\, intimno in dokumentaristično vizualno zgodbo o Improconu 2017 in širšem kontekstu improvizirane glasbe. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 je samozaposleni novinar\, kurator\, producent in založnik\, ustanovitelj založbe Inexhaustible Editions ter njenih podzaložb Edition FriForma in SonoLiminal. Njegovo delo raziskuje presečišča zvoka\, prostora in arhitekture\, s posebnim poudarkom na eksperimentalni glasbi\, zvočni umetnosti in krajevni akustiki. Kot založnik in producent se osredotoča na projekte\, ki presegajo komercialne okvire ter raziskujejo netipične\, prostorsko in arhitekturno pogojene zvočne forme. Je sokurator in producent dolgoročnega mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik\, ki se posveča dokumentiranju in interpretaciji zvočnih kvalitet brutalističnih spomenikov nekdanje Jugoslavije. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 je glasbena producentka in kuratorica z več kot 30-letnimi izkušnjami na področju sodobne\, eksperimentalne zvočne in javne umetnosti. Je ustanoviteljica koncertnih ciklov FriForma in Sonotopija ter soustanoviteljica založb Edition FriForma in SonoLiminal\, obenem pa sokuratorka in producentka mednarodnega raziskovalnega projekta Sounding Spomenik. Kot kuratorica in producentka je realizirala več kot 200 javnih umetniških intervencij v okviru programa Gesamtkunstwerk Metelkova ter več kot 60 umetniških rezidenc v Ateljeju Azil. Kot predsednica KUD Mreža in ustanoviteljica inštituta ON Rizom razvija programe na presečišču eksperimentalne glasbe\, zvočnih raziskav in vizualnih umetnosti ter aktivno sodeluje v mednarodnih projektih in programih kulturno-umetnostne vzgoje. / kudmreza.org  \nProdukcija: KUD Mreža / Galerija Alkatraz / Sonotopija\, Ljubljana\nKoprodukcija: ON Rizom – Inštitut za mreženje\, raziskovanje\, založništvo in promocijo sodobnih umetnosti / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nKuratorja: Nataša Serec in László Juhász \nRazstava: \nVideo instalacija: László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nInstalacijski objekt: Borut Wenzel\nFotografska razstava: László Juhász \nDogodki: \n𝗻𝗮𝘀𝘁𝗼𝗽 𝘃 𝘇̌𝗶𝘃𝗼: \nManja Ristić – glasba (violina\, objekti\, zvočni posnetki)\nJernej Babnik Romaniuk – distribucija zvoka\nLina Rica – vizualizacija v živo \n𝗽𝗼𝘀𝗹𝘂𝘀̌𝗮𝗹𝗻𝗮 𝘀𝗲𝗷𝗮: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗽𝗿𝗲𝗱𝗮𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝘃𝗼𝗱𝗲𝗻𝗶 𝗼𝗴𝗹𝗲𝗱: \nNataša Serec\, László Juhász \nGrafično oblikovanje: Urša Rahne\nLektura: Sonja Benčina\nPrevod: Ana Makuc\nPodpora: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije\, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo\, JSKD \n________________\n[ENG] \nYou are kindly invited to the opening of the multimedia exhibition 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆 at the Alkatraz Gallery on Monday\, April 20\, at 7 p.m. You are also invited to the other accompanying events of the exhibition featuring Dr. Beti Žerovc\, Lina Rica\, Manja Ristić\, and Jernej Babnik Romaniuk. \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸: 𝗧𝗿𝗮𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆\n– Five years of research\, documentation and reflection – \nMultimedia exhibition\n20 April — 18 May 2026\nAlkatraz Gallery / AKC Metelkova mesto\, Ljubljana \n𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀 𝗮 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗹𝗶𝗸𝗲? \n𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗽𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗸 is a long-term research project\, dedicated to the sonic dimension of memory\, inscribed in the abstract monumental memorials of the former Yugoslavia. Rather than treating them merely as visual objects\, it understands them as resonant bodies — as spaces where material\, history and environment intertwine. \nThe monuments dedicated to the revolution and the National Liberation Struggle played an important role in shaping collective memory in the era of socialist Yugoslavia. They were\, simultaneously\, political and symbolic\, as well as part of a broader international artistic space. Nowadays\, they are no longer ascribed unambiguous meanings. As Dr. Beti Žerovc points out\, these monuments have lived many lives over time: from ideological symbols to abandoned structures or globally recognised sculptures\, often severed from their original context. While the visual appearance of monuments has been thoroughly explored in recent years\, their acoustic dimension remains largely overlooked. This is where the project comes in\, wondering how a monument functions as an acoustic space. \nMany monuments are built of concrete and steel\, containing hollow structures that act as natural resonators. In contact with their environment — weather phenomena\, living beings and distant traces of human presence — they create particular site-specific soundscapes.  \nThe project\, initiated in April 2021 by the producer László Juhász\, is developing as an ongoing process of field recording\, documentation and artistic interpretation across the territory of the former Yugoslavia. \nThe current exhibition combines field recordings\, photography\, video and performance into a comprehensive spatial experience that encourages visitors to listen attentively. At its core lies an embodied artistic practice: musicians perform directly on the monuments and explore their acoustic characteristics. The sound of the instruments intertwines with unpredictable environmental influences\, resulting in recordings that highlight the uniqueness of each individual location. \nOne of the key examples presented in the exhibition shall be a multi-channel audiovisual performance based on recordings from the Popina Memorial Park featuring violinist Manja Ristić and sound engineer Jernej Babnik (Serbia\, July 2024). \nThe monument\, conceived by Bogdan Bogdanović in 1981\, was erected in memory of the battle of the Trstenica detachment and the Kraljevac battalion against German forces in 1941. In Manja Ristić’s words: »An acoustic miracle—the circular chamber in the central part of Popina treats sound in a truly extraordinary way. Being there and performing in it remains forever inscribed in my body.« \nThe monuments included in the project were built between the early 1950s and early 1980s as memorials to the anti-fascist struggle and the ideals of brotherhood and unity. Today\, they exist in a tension between history\, political heritage and contemporary interpretations. \nSounding Spomenik does not perceive them as static remnants of the past\, but rather as active spatial and sonic entities. Through listening\, it places them within a broader sensory framework where their meanings do not come to an end\, but are constantly being reshaped. \nThe exhibition invites reflection on how the past of monuments dedicated to the National Liberation Struggle continues to resonate — not solely as imagery\, history and ideology\, but also as acoustic spaces. \n𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 \n𝟮𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁: 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁\nPresentation of the project\, including the research process\, selection of participants and artistic approaches in the field and in post-production. \n𝟮𝟯 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸: 𝗛𝗼𝘄 𝘁𝗼 𝗖𝗮𝗽𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦𝗼𝘂𝗻𝗱 𝗶𝗻 𝗨𝗻𝘂𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝘀 (𝗟𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA curated listening session of field recordings\, exploring the soundscapes of selected monuments\, along with insights into sound recording in unusual locations and acoustic conditions. \n𝟯𝟬 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟲 𝗽.𝗺.\n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 – 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗟𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲)\nA critical reflection on the high modernism of monuments in socialist Yugoslavia\, focusing on their socio-political context\, contradictions and contemporary understanding. \n𝟳 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ – 𝗣𝗼𝗽𝗶𝗻𝗮 (𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲)\nA concert for violin\, sound objects and field recordings from the monument in Popina\, with sound distribution by Jernej Babnik Romaniuk and live visualisation by the video artist Lina Rica. \n𝟭𝟰 𝗠𝗮𝘆 (𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆) 𝗮𝘁 𝟳 𝗽.𝗺.\n𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗜𝗱𝗲𝗮 𝘁𝗼 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿)\nA guided tour of the exhibition with the curator and producers Nataša Serec and László Juhász\, offering insight into the works\, the research process and the conceptual framework. \nParticipants: \n𝗠𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰́ is a violinist\, sound artist\, curator and researcher working in the fields of electroacoustic music\, improvisation and experimental sound practices. She studied at the Faculty of Music in Belgrade and at the Royal College of Music in London. In her work\, she focuses on interdisciplinary sound\, including field recordings and radio art. She is a recipient of several awards and is a founding member of the Central European Network for Sonic Ecologies (CENSE). / manjaristic.blogspot.com  \n𝗟𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗶𝗰𝗮 is an intermedia artist\, working in the fields of conceptual\, experimental and new media art. She creates installations that combine video\, graphics\, light\, photography and animation\, exploring the impact of social processes on the individual. She obtained her MA at the Academy of Fine Arts in Zagreb\, where she received an award for the best undergraduate thesis. She exhibits her work internationally. She received several awards for her work. In recent years\, she has been participating in the Sounding Spomenik project\, where she presented live AV works at Sonotopia and at the Osmo/za venue (with Milana Zarić)\, as well as at the Alkatraz Gallery. Her installation entitled WE ARE HOME is permanently installed at AKC Metelkova mesto in Ljubljana. / linarica.com  \n𝗝𝗲𝗿𝗻𝗲𝗷 𝗕𝗮𝗯𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 is a sound engineer\, sound designer and producer\, specialising in documenting improvised\, experimental and contemporary music. In his work\, he focuses primarily on field recording\, spatial acoustics and sound post-production in unusual environments\, where he treats sound as an artistic element\, rather than merely a technical record. He is the founder of the Murmur Institute and the author of music publishing projects\, such as Spaces and Sonic Traces of Slovenia. Since 2021\, he has been collaborating on the international project Sounding Spomenik as a recording engineer\, sound designer and technical producer of multichannel works. As a sound engineer\, he has participated in numerous domestic and international releases\, as well as in film\, interdisciplinary projects and sound installations. / murmur.si  \n𝗗𝗿. 𝗕𝗲𝘁𝗶 𝗭̌𝗲𝗿𝗼𝘃𝗰 is an Associate Professor at the Faculty of Arts at the University of Ljubljana\, Slovenia. Her areas of research are visual art and the art system since the mid-nineteenth century\, with a focus on their roles in society. She is the author of several books\, including When Attitudes Become the Norm: The Contemporary Curator and Institutional Art (2015) and co-editor of On the Brink: The Visual Arts in the Kingdom of Yugoslavia (1929–1941) (2019). She is also a co-editor and one of the authors of the book Shaping Revolutionary Memory: The Production of Monuments in Socialist Yugoslavia (2023; https://igorzabel.org/en/publications/Shaping-Revolutionary-Memory-2023). \n𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗪𝗲𝗻𝘇𝗲𝗹 has been working as a designer and cultural producer since 1989. He has extensive experience in graphic design\, exhibitions\, set design and cultural projects. After completing his studies at the University of Ljubljana and the University in Maribor\, he co-founded several important cultural organizations and worked as programme director of the Pekarna Cultural Centre. As one of the most sought-after technical producers\, he has realised numerous exhibitions at home and abroad\, among others\, at the Ljubljana Biennale of Graphic Arts\, in the Cukrarna Gallery\, MGLC – International Centre of Graphic Arts\, MSUM – Museum of Contemporary Art Metelkova\, the International Festival of Computer Arts (MKC Maribor)\, the Obrat Gallery\, the ZDSLU Salon\, Kibla and numerous other institutions.  \n𝗔𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗿\, 𝗠𝗔\, is a curator who focuses primarily on feminist and socially engaged contemporary art. She obtained her BA and MA at the Academy of Fine Arts and Design\, University of Ljubljana\, and completed her further education in the World of Art programme\, a school for curators and critics of contemporary art at SCCA — Centre for Contemporary Arts Ljubljana. She has (co-)curated numerous exhibitions addressing issues of gender\, identity\, corporeality and social engagement. Since 2018\, she has been the artistic director of the Alkatraz Gallery (Arts and Culture Association – KUD Mreža)\, where she actively supports independent and emerging artistic practices. Moreover\, she is a member of the editorial board of spol.si and the International Feminist and Queer Festival Red Dawns collective\, as well as the author of scholarly texts in the field of contemporary art. She has received a scholarship for shortage occupations from the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.  / galerijalkatraz.org \n𝗧𝗲𝗮 𝗚𝗿𝗮𝗵𝗲𝗸 𝗟𝗲𝗯𝗮𝗿 is an interdisciplinary artist\, working at the intersection of art\, sound engineering\, and the recording of cultural events. She initially trained as a healthcare worker before studying textile technology at the Faculty of Mechanical Engineering in Maribor. Since 2014\, she has been a regular contributor to Radio Student\, where she developed skills in sound engineering\, field recording and sound and video editing. For many years\, she has collaborated with Arts and Culture Association – KUD Mreža\, Kino Šiška – Centre for Urban Culture and others as a videographer and editor of concerts and artistic events\, contributing to the documentation and archiving of the independent cultural scene. In 2017\, she directed the documentary film The Heart of Music\, an intimate visual story about Improcon 2017 and the broader context of improvised music. \n𝗟𝗮́𝘀𝘇𝗹𝗼́ 𝗝𝘂𝗵𝗮́𝘀𝘇 is a freelance journalist\, curator\, producer and publisher\, the founder of the label Inexhaustible Editions and its sub-labels Edition FriForma and SonoLiminal. His work explores the intersections of sound\, space and architecture\, with a particular focus on experimental music\, sound art and site-specific acoustics. As a publisher and producer\, he focuses on projects that transcend commercial frameworks and explore atypical\, spatially and architecturally conditioned sound forms. He is a co-curator and producer of the long-term international research project Sounding Spomenik\, which is dedicated to documenting and interpreting the sonic qualities of Brutalist monuments in the former Yugoslavia. / onrizom.org  \n𝗡𝗮𝘁𝗮𝘀̌𝗮 𝗦𝗲𝗿𝗲𝗰 is a music producer and curator with over 30 years of experience in the fields of contemporary\, experimental\, sonic and public art. She is the founder of the FriForma and Sonotopia concert series and a co-founder of the Edition FriForma and SonoLiminal labels\, as well as a co-curator and producer of the international research project Sounding Spomenik. As a curator and producer\, she has realized over 200 public art interventions as part of the Gesamtkunstwerk Metelkova programme\, and over 60 artist residencies at Studio Asylum. As the president of Arts and Culture Association – KUD Mreža and founder of the ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts\, she develops programmes at the intersection of experimental music\, sound research and visual arts\, and actively participates in international projects and programmes in cultural and arts education. / kudmreza.org  \nProduction: Arts and Culture Association – KUD Mreža / Alkatraz Gallery / Sonotopia\, Ljubljana\nCo-production: ON Rizom – Institute for Networking\, Researching\, Publishing and Promoting Contemporary Arts / Inexhaustible Editions / SonoLiminal\, Ljubljana\nCurators: Nataša Serec and László Juhász \nExhibiton: \nVideo installations by László Juhász\, Ana Grobler\, Tea Grahek Lebar\nObject installation by Borut Wenzel\nPhotography exhibition by László Juhász \nEvents: \n𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲: \nManja Ristić – music (violin\, objects\, field recordings)\nJernej Babnik Romaniuk – sound distribution\nLina Rica – live visualisation \n𝗹𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: \nJernej Babnik Romaniuk \n𝗹𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲: \nDr. Beti Žerovc \n𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲𝗱 𝘁𝗼𝘂𝗿: \nNataša Serec\, László Juhász \nGraphic design: Urša Rahne\nProofreading: Sonja Benčina\nTranslation: Ana Makuc\nFinancial support: The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia\, the City Municipality of Ljubljana – Department of Culture\, The Public Fund for Cultural Activities (JSKD)
URL:https://kultura.media.si/event/sounding-spomenik-sledi-spomina-15/
LOCATION:Galerija Alkatraz\, Metelkova ulica 8\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2439244156508595_2439267776506233-1775956630859.jpeg
GEO:46.0564101;14.5172799
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Alkatraz Metelkova ulica 8 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Metelkova ulica 8:geo:14.5172799,46.0564101
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260511T190000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260511T190000
DTSTAMP:20260428T192936
CREATED:20260408T105017Z
LAST-MODIFIED:20260408T105017Z
UID:239614-1778526000-1778526000@kultura.media.si
SUMMARY:Svobodna Palestina | A Free Palestine
DESCRIPTION:𝐒𝐕𝐎𝐁𝐎𝐃𝐍𝐀 𝐏𝐀𝐋𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐀\n𝐒𝐄𝐑𝐈𝐉𝐀 𝐃𝐎𝐆𝐎𝐃𝐊𝐎𝐕 𝐎𝐁 𝐎𝐁𝐋𝐄𝐓𝐍𝐈𝐂𝐈 𝐍𝐀𝐊𝐁𝐄 \n𝐀 𝐅𝐑𝐄𝐄 𝐏𝐀𝐋𝐄𝐒𝐓𝐈𝐍𝐄\n𝐒𝐄𝐑𝐈𝐄𝐒 𝐎𝐅 𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐒 𝐓𝐎 𝐌𝐀𝐑𝐊 𝐓𝐇𝐄 𝐍𝐀𝐊𝐁𝐀 \n𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 / 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫 / 𝐊𝐨𝐩𝐞𝐫\n𝟏𝟏.-𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔  \nNakba\, v arabščini katastrofa\, je v Palestini uničila življenja in sprožila niz krivic\, ki se nadaljujejo in v zadnjih letih – tudi zaradi nekaznovanosti izvrševalcev mednarodnih hudodelstev – stopnjujejo. Obeleževati katastrofo je tako tudi dejanje upora zoper pozabo in normalizacijo.\nNormalizirati genocid se je zdelo nemogoče. Normalizirati počasno etnično čiščenje in preganjanje ljudi se je zdelo nezamisljivo in nesprejemljivo. A v današnjem svetu je lažje normalizirati hudodelstva\, kot vztrajno zasledovati pravičnost\, zahtevati kaznovanje kršitev mednarodnega prava in odrekanja temeljne človečnosti ter krepiti glasove\, ki vključujejo in si želijo s ponosom graditi bogatejšo in boljšo prihodnost.\nA spomin\, še posebej preganjanih\, ne izgine. Arhivi ostanejo. Tudi zgodbe.\nKo postane sredstvo terorja ne le etnično čiščenje\, ampak tudi brisanje spomina in preteklosti\, ki se ne sklada z izključujočo idejo nadvlade\, so lahko stare kasete z glasbo najučinkovitejše orodje odpora. Odlična književnost\, ki črpa iz resničnih dogodkov\, je močnejša od katerekoli propagande. Raziskovanje in zaščita zgodovinskih prostorov ter obnavljanje in oživljanje kulturno-arhitekturne dediščine pa so temelj za gradnjo boljše\, svobodne prihodnosti.\nNiz dogodkov Svobodna Palestina se z vsakim letom krepi in širi. In neustavljiva moč umetnosti ter kulture je ravno v tem\, da nagovarja vse – k idejam\, ki si jih drznemo misliti\, in k svetu\, ki ga hočemo graditi. S tem prispevamo svoj majhen kamen na poti do tega\, da bo svobodna Palestina zaživela za vse. \n(Kristina Božič) \n𝐕𝐬𝐢 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐤𝐢 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐣𝐨 𝐯 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞šč𝐢𝐧𝐢. // All events will be held in english.  \nEnglish translation of the program is available at: https://www.divjamisel.org/projekti/svobodna-palestina-2026 \n𝐋𝐉𝐔𝐁𝐋𝐉𝐀𝐍𝐀 \n𝑺𝒑𝒓𝒆𝒎𝒍𝒋𝒆𝒗𝒂𝒍𝒏𝒂 𝒅𝒐𝒈𝒐𝒅𝒌𝒂  \nČ𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟕. 𝐦𝐚𝐣 \n𝟏𝟖.𝟎𝟎 / 𝐤𝐢𝐧𝐨𝐝𝐯𝐨𝐫𝐚𝐧𝐚 𝐔𝐋 𝐀𝐆𝐑𝐅𝐓\, 𝐀š𝐤𝐞𝐫č𝐞𝐯𝐚 𝐜𝐞𝐬𝐭𝐚 𝟓\n𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝑮𝒍𝒂𝒔 𝑯𝒊𝒏𝒅 𝑹𝒂𝒅ž𝒂𝒃 (r.: Kaouther Ben Hania\, 2025)\nIgrano-dokumentarni film Glas Hind Radžab tunizijske režiserke je posnet po resnični zgodbi in sledi dogodku 29. januarja 2024\, ko prostovoljci Rdečega polmeseca v Gazi prejmejo klic v sili. Šestletna deklica Hind Radžab prosi za pomoč\, ker je ujeta med mrtvimi sorodniki v avtomobilu\, ki ga obstreljujejo izraelske sile.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝐴𝐺𝑅𝐹𝑇 𝑈𝐿 𝑣 𝑠𝑘𝑙𝑜𝑝𝑢 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑎 𝐾𝑖𝑛𝑜𝑓𝑖𝑙𝑚. 𝑈𝑑𝑒𝑙𝑒ž𝑏𝑜 𝑝𝑜𝑡𝑟𝑑𝑖𝑡𝑒 𝑛𝑎 𝑛𝑎𝑠𝑙𝑜𝑣 kino@agrft.uni-lj.si.  \n𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚\, 𝟏𝟎. 𝐦𝐚𝐣 \n𝟐𝟎.𝟎𝟎 / 𝐆𝐥𝐞𝐝𝐚𝐥𝐢šč𝐞 𝐆𝐥𝐞𝐣\n𝐆𝐥𝐞𝐝𝐚𝐥𝐢š𝐤𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚 𝑰𝒛𝒅𝒆𝒍𝒐𝒗𝒂𝒍𝒌𝒂 𝒎𝒓𝒕𝒗𝒂š𝒌𝒊𝒉 𝒑𝒓𝒕𝒐𝒗 (r.: Ivan Peternelj)\nV predstavi spremljamo prvoosebno izpoved gospe Suad\, osemdesetletne prebivalke Gaze\, ki danes morda ni več živa. 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝 𝐌𝐚𝐬𝐮𝐝\, v Londonu živeči palestinski pisatelj in dramatik\, je l. 2014 o njej napisal dramo. Gospa Suad je tako postala še fikcija\, simbol odpora in nepodredljivosti palestinskega ljudstva.  Igrata 𝐈𝐯𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐫𝐧𝐞𝐥𝐣 in 𝐃𝐫𝐚𝐠𝐚 𝐏𝐨𝐭𝐨č𝐧𝐣𝐚𝐤.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝐺𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑒𝑚 𝐺𝑙𝑒𝑗\, 𝐷𝑟𝑢š𝑡𝑣𝑜𝑚 𝑧𝑎 𝑢𝑚𝑒𝑡𝑛𝑜𝑠𝑡 𝐴𝑉𝐺𝑈𝑆 𝑖𝑛 Š𝐾𝑈𝐶 𝑔𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑒𝑚. 𝑉𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 (12 𝐸𝑈𝑅/𝑟𝑒𝑑𝑛𝑎\, 8 𝐸𝑈𝑅/𝑧𝑛𝑖ž𝑎𝑛𝑎) 𝑠𝑜 𝑛𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑜 𝑛𝑎 olaii.com ali 𝑢𝑟𝑜 𝑝𝑟𝑒𝑑 𝑝𝑟𝑒𝑑𝑠𝑡𝑎𝑣𝑜 𝑛𝑎 𝑏𝑙𝑎𝑔𝑎𝑗𝑛𝑖 𝐺𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑎 𝐺𝑙𝑒𝑗. \n𝑷𝒓𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎 \n𝐏𝐨𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐞𝐤\, 𝟏𝟏. 𝐦𝐚𝐣  \n𝟏𝟗.𝟎𝟎 / 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬𝐤𝐚 𝐤𝐢𝐧𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚\n𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝑷𝒂𝒍𝒆𝒔𝒕𝒊𝒏𝒂 ‘𝟑𝟔(r.: Annemarie Jacir\, 2025/ podnapisi: slovenski/\nPiše se leto 1936. Britanska kolonialna oblast nad Palestino povzroči vsesplošno nezadovoljstvo ljudi\, predvsem zaradi britanske podpore sionizmu in dodelitve palestinskih zemljišč za judovska naselja. Presunljivi film dramatizira boje Palestincev in Palestink proti tem kolonialnim procesom in nudi vpogled v manj znan\, a ključen zgodovinski trenutek.  V film nas uvede novinarka in filmska kritičarka 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐚 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐫𝐜.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑠𝑘𝑜 𝑘𝑖𝑛𝑜𝑡𝑒𝑘𝑜. 𝑉𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 (4\,8 𝐸𝑈𝑅) 𝑠𝑜 𝑛𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑜 𝑛𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑎𝑗𝑛𝑖ℎ 𝑚𝑒𝑠𝑡𝑖ℎ 𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑘𝑖𝑛𝑜𝑡𝑒𝑘𝑒.  \n𝐓𝐨𝐫𝐞𝐤\, 𝟏𝟐. 𝐦𝐚𝐣  \n𝟏𝟒:𝟎𝟎 / 𝐅𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐳𝐚 𝐝𝐫𝐮ž𝐛𝐞𝐧𝐞 𝐯𝐞𝐝𝐞\, 𝐯𝐞𝐥𝐢𝐤𝐚 𝐝𝐯𝐨𝐫𝐚𝐧𝐚\n𝐏𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦\nV nobenem vojaškem spopadu doslej ni bilo ubitih več novinarjev in novinark kot v Gazi. Kako med okupacijo in genocidom delujejo palestinski novinarji in novinarke? Delov novinar 𝐀𝐥𝐣𝐚ž 𝐕𝐫𝐚𝐛𝐞𝐜 se o tem pogovarja s palestinskim novinarjem 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦\, ki je odraščal v Gazi. Pričevanja ljudi\, rojenih v večni okupaciji\, širi tudi prek novinarskih besedil\, ki jih objavljajo svetovni mediji. 𝐷𝑜𝑔𝑜𝑑𝑒𝑘 𝑝𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐾𝑎𝑡𝑒𝑑𝑟𝑜 𝑧𝑎 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑗𝑠𝑘𝑒 𝑖𝑛 𝑘𝑜𝑚𝑢𝑛𝑖𝑘𝑎𝑐𝑖𝑗𝑠𝑘𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝑛𝑎 𝐹𝐷𝑉 𝑈𝐿. \n𝟏𝟖:𝟎𝟎 / 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐢𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞 𝐧𝐚 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐢 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐢\n𝐑𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐢𝐩𝐨𝐯 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐣𝐞𝐯 𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜\nV sodelovanju s palestinskim ilustratorjem in aktivistom 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐚𝐝𝐨𝐦 𝐒𝐚𝐛𝐚𝐚𝐧𝐞𝐡𝐨𝐦\, lanskim gostom Svobodne Palestine\, je nastala razstava 14 palestinskih ilustratorjev in ilustratork\, ki skozi risbo pričajo o življenju\, odporu in upanju ter razkrivajo osebne in kolektivne zgodbe sodobne Palestine. Razstavo kurirata Mohammad Sabaaneh in Maruša Uhan.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜𝑚 𝑖𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑗𝑒. \n𝟏𝟗:𝟑𝟎 / 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐚\n𝐖𝐞 𝐀𝐫𝐞 𝐍𝐨𝐭 𝐍𝐮𝐦𝐛𝐞𝐫𝐬 (𝐍𝐢𝐬𝐦𝐨 š𝐭𝐞𝐯𝐢𝐥𝐤𝐞)\, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐢𝐧 𝐤𝐧𝐣𝐢ž𝐧𝐞 𝐢𝐳𝐝𝐚𝐣𝐞 𝐳 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦\nPalestinke in Palestinci se v medijih praviloma pojavljajo kot neosebne številke. V odgovor je leta 2015 nastal projekt 𝑊𝑒 𝐴𝑟𝑒 𝑁𝑜𝑡 𝑁𝑢𝑚𝑏𝑒𝑟𝑠 (WANN\, Nismo številke)\, v katerem se mlade piske in pisci iz Gaze pod mentorstvom literarnih in novinarskih peres z vsega sveta mojstrijo v pripovedovanju in poročanju o življenju pod okupacijo. Zgodbe so objavljene na spletni platformi WANN\, v drugih medijih ter istoimenski antologiji zgodb (Penguin Books\, 2025). Z novinarjem 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦\, soustanoviteljem platforme WANN in sourednikom antologije\, se pogovarja prevajalka in komparativistka 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐙𝐚𝐤𝐫𝐚𝐣š𝐞𝐤.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑍𝑎𝑙𝑜ž𝑏𝑜 𝑆𝑜𝑝ℎ𝑖𝑎 𝑖𝑛 𝑟𝑒𝑣𝑖𝑗𝑜 𝐵𝑜𝑟𝑒𝑐. \n𝐒𝐫𝐞𝐝𝐚\, 𝟏𝟑. 𝐦𝐚𝐣  \n𝟏𝟓:𝟎𝟎-𝟐𝟎.𝟎𝟎 / 𝐩𝐫𝐞𝐝 𝐏𝐫𝐢𝐭𝐥𝐢č𝐣𝐞𝐦\n𝐒𝐞𝐣𝐞𝐦 𝐳 𝐢𝐳𝐝𝐞𝐥𝐤𝐢 𝐢𝐧 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐠𝐚𝐦𝐢 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐣𝐞𝐯 𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜\nNa stojnicah se predstavijo 𝐻𝑜𝑙𝑦 𝐿𝑎𝑛𝑑 𝑠ℎ𝑜𝑝 z avtentičnimi izdelki iz Palestine\, ki jih ustvarjajo Palestinke\, ter 𝑁𝑜 𝑏𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟 𝑐𝑟𝑎𝑓𝑡\, samoorganizirani kolektiv prosilk za azil\, migrantk in aktivistk\, ki se s skupnostnim kvačkanjem borijo proti rasizmu. Premierno so na voljo tudi 𝑍𝑖𝑛𝑖 𝑖𝑧 𝐺𝑎𝑧𝑒 (𝑍𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝐺𝑎𝑧𝑎)\, ki nastajajo s podporo prostovoljcev in prostovoljk z vsega sveta\, ter izbor knjig palestinskih avtorjev in avtoric. \n𝟏𝟖:𝟑𝟎 / 𝐏𝐫𝐢𝐭𝐥𝐢č𝐣𝐞\n𝐍𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐬𝐭𝐯𝐨 𝐩𝐨 𝐆𝐚𝐳𝐢\, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐦𝐚 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦𝐚 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦 (𝐯 ž𝐢𝐯𝐨) 𝐢𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐛𝐚𝐤𝐞𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐛𝐞𝐝𝐨𝐦 (𝐩𝐫𝐞𝐤 𝐬𝐩𝐥𝐞𝐭𝐚)\nCena\, ki so jo novinarke in novinarji v Gazi plačali za opravljanje svojega dela\, je neizmerljiva\, in novinarstvo se je za vedno spremenilo. O tem\, kakšno bo novinarstvo po Gazi\, razmišljamo z 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦\, v Gazi rojenim novinarjem\, ki trenutno živi v Londonu\, in 𝐀𝐛𝐮𝐛𝐚𝐤𝐞𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐛𝐞𝐝𝐨𝐦\, palestinskim novinarjem iz begunskega taborišča Deir al Balah v Gazi\, ki trenutno živi na Irskem. Pogovor vodi 𝐆𝐚š𝐩𝐞𝐫 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐢𝐧𝐞𝐤. \nČ𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟏𝟒. 𝐦𝐚𝐣   \n𝟏𝟕.𝟎𝟎 / 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐚\n𝐙𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐳 𝐆𝐚𝐳𝐞\, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐭𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐨𝐝𝐨𝐯\nProjekt 𝑍𝑖𝑛𝑖 𝑖𝑧 𝐺𝑎𝑧𝑒 (𝑍𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝐺𝑎𝑧𝑎) predstavljamo v hibridnem pogovoru s kolektivom mladih iz Gaze (𝐂𝐨𝐚𝐬𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐢𝐧𝐞𝐬 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬) ter prevajalko 𝐕𝐢š𝐧𝐣𝐨 𝐉𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧. V ilustriranih zinih\, ki nastajajo s prostovoljci in prostovoljkami z vsega sveta\, so objavljene pesmi\, kratke zgodbe in eseji iz Gaze\, prevedeni v številne jezike\, zdaj tudi v slovenščino. Zbrana sredstva gredo avtorjem in avtoricam.\nPogovor vodi 𝐏𝐢𝐧𝐨 𝐏𝐨𝐠𝐫𝐚𝐣𝐜.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑀𝑙𝑎𝑑𝑖𝑚 𝑃𝐸𝑁. \n𝟐𝟎:𝟎𝟎 / 𝐕𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚č𝐢𝐣𝐚\n𝑴𝒐𝒋𝒂 𝒍𝒆𝒑𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒕 𝒂𝒓𝒉𝒊𝒗𝒂\, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚\, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐤𝐫𝐚𝐭𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐬𝐥𝐮š𝐚𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚\nPalestinski zvočni arhiv\, ki ga je leta 2019 ustanovil 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭\,  ohranja\, dokumentira in posreduje palestinsko zvočno dediščino. Poleg posnetkov in ponovnih izdaj zbira zgodbe iz zgodovine palestinske glasbe in zgodbe ljudi\, ki so jo ustvarjali in distribuirali med izgnanstvom in cenzuro. Zvočni arhiv v različnih formatih – od radijskih programov prek AV instalacij do performansov – umešča glasbo v njene kulturne\, družbene in politične kontekste. Arhivsko prakso raziskuje kot dekolonialno metodologijo in dejanje odpora. \n𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤\, 𝟏𝟓. 𝐦𝐚𝐣  \n𝟏𝟐:𝟏𝟓 / 𝐅𝐢𝐥𝐨𝐳𝐨𝐟𝐬𝐤𝐚 𝐟𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐞 𝐯 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐢\, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚 𝟐\n𝐎𝐛𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐧𝐚𝐤𝐛𝐞\, 𝐤𝐢 𝐬𝐞 𝐧𝐚𝐝𝐚𝐥𝐣𝐮𝐣𝐞\, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚\nNa dan spomina na nakbo (palestinski izraz za katastrofo\, ki jo predstavlja etnično čiščenje\, ki so ga v Palestini leta 1948 izvedle sionistične milice) se pogovarjamo s palestinsko-ameriško intelektualko 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚\, avtorico romana Jutra v Dženinu.\nO posledicah nakbe\, vztrajnem slabšanju pogojev za preživetje Palestincev in Palestink pod izraelsko okupacijo ter tem\, kaj pomenita v Palestini identiteta upora in ohranjanje spomina\, se z gostjo pogovarja zgodovinar dr. Ž𝐢𝐠𝐚 𝐒𝐦𝐨𝐥𝐢č. 𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜𝑚 𝑧𝑎 𝑏𝑙𝑖ž𝑛𝑗𝑒𝑣𝑧ℎ𝑜𝑑𝑛𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝐹𝑖𝑙𝑜𝑧𝑜𝑓𝑠𝑘𝑒 𝑓𝑎𝑘𝑢𝑙𝑡𝑒𝑡𝑒 𝑈𝐿. \n𝟏𝟖:𝟎𝟎 / 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐳𝐚 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐤𝐭𝐮𝐫𝐨 𝐢𝐧 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞\n𝐀𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐤𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐨𝐝𝐩𝐨𝐫𝐚\, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐢𝐧𝐨𝐦 𝐑𝐚𝐟𝐟𝐨𝐮𝐥𝐨𝐦\nGaza ostaja v primežu hude humanitarne krize in obsežnega uničenja kulturne in naravne dediščine\, na Zahodnem bregu pa se širijo nezakonite naselbine in nasilno preganjanje palestinskega prebivalstva. Z rušenjem sosesk\, uničenjem podeželja\, javne infrastrukture in dediščine izginjajo skupnosti\, njihov zgodovinski spomin in tradicije\, ki so se oblikovale skozi stoletja. Izguba prostora z njegovo dediščino ogroža obstoj palestinskega naroda in njegova temeljna izhodišča za prihodnost. Pogovor s palestinsko-britanskim arhitektom Antoinom Raffoulom\, ki se osredotoča na vprašanje prihodnosti Gaze\, povezuje doc. dr. 𝐍𝐞ž𝐚 Č𝐞𝐛𝐫𝐨𝐧 𝐋𝐢𝐩𝐨𝐯𝐞𝐜.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑧 𝑀𝑢𝑧𝑒𝑗𝑒𝑚 𝑧𝑎 𝑎𝑟ℎ𝑖𝑡𝑒𝑘𝑡𝑢𝑟𝑜 𝑖𝑛 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑘𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑒 𝑡𝑒𝑟 𝐹𝑎𝑘𝑢𝑙𝑡𝑒𝑡𝑜 𝑧𝑎 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑖č𝑛𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝑈𝑃. \n𝐒𝐨𝐛𝐨𝐭𝐚\, 𝟏𝟔. 𝐦𝐚𝐣  \n𝟏𝟗:𝟎𝟎 / 𝐊𝐥𝐮𝐛 𝐂𝐚𝐧𝐤𝐚𝐫𝐣𝐞𝐯𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐨𝐦𝐚\n𝐏𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐣𝐞 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞\, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚\nO Palestini in o svetu danes se pogovarjamo s 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚\, svetovno priznano pisateljico\, avtorico knjige 𝐽𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑣 𝐷ž𝑒𝑛𝑖𝑛𝑢 (Cankarjeva založba\, 2023\, prev. Lili Potpara)\, ki je bila večkrat razprodana in ponatisnjena tudi v slovenskem prevodu. Pogovor teče o kolonialnem zatiranju in izkoriščanju\, ki ne pojenjata\, o tem\, zakaj je književnost lahko močnejša od etnonacionalističnega sovraštva in o tem\, kako je v ZDA organizirati literarni festival palestinskih glasov in zgodb. Z gostjo se pogovarja novinarka\, prevajalka in pravnica 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐨ž𝐢č.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑘𝑜𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑘𝑐𝑖𝑗𝑖 𝑠 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑖𝑚 𝑑𝑜𝑚𝑜𝑚 𝑖𝑛 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑜 𝑧𝑎𝑙𝑜ž𝑏𝑜. 𝑉𝑠𝑡𝑜𝑝𝑛𝑖𝑐𝑒 (5 𝐸𝑈𝑅) 𝑠𝑜 𝑛𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑗𝑜 𝑝𝑟𝑒𝑘 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑎𝑗𝑛𝑖ℎ 𝑚𝑒𝑠𝑡 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑒𝑔𝑎 𝑑𝑜𝑚𝑎: https://www.cd-cc.si/kultura/literatura-in-humanistika/presecisca-zgodb-susan-abulhawa-palestina-je-zivljenje \n𝐌𝐀𝐑𝐈𝐁𝐎𝐑 \n𝐒𝐫𝐞𝐝𝐚\, 𝟏𝟑. 𝐦𝐚𝐣  \n𝟏𝟐.𝟎𝟎-𝟏𝟑.𝟑𝟎 / 𝐅𝐢𝐥𝐨𝐳𝐨𝐟𝐬𝐤𝐚 𝐟𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐞 𝐯 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫𝐮\n𝐏𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐳 𝐧𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦 𝐨 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐛𝐚𝐡 𝐦𝐥𝐚𝐝𝐢𝐡 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐩𝐢𝐬𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐞𝐯 𝐢𝐧 𝐩𝐢𝐬𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐢𝐜\nNa dogodku se s soustanoviteljem platforme We Are Not Numbers (Nismo številke) in novinarjem 𝐀𝐡𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐀𝐥𝐧𝐚𝐨𝐮𝐪𝐨𝐦 pogovarjamo o poslanstvu in delovanju platforme 𝑁𝑖𝑠𝑚𝑜 š𝑡𝑒𝑣𝑖𝑙𝑘𝑒 ter njenem pomenu za mlade Palestince in Palestinke\, ki jim pisanje pomaga uresničiti njihove sanje o poklicni poti. Pogovor vodi 𝐆𝐥𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐃ž𝐚𝐧𝐤𝐢č. \n𝟏𝟖.𝟎𝟎 / 𝐎𝐁𝐑𝐀𝐓\, 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭𝐨𝐫 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞\, 𝐓𝐫𝐠 𝐫𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐜𝐢𝐣𝐞 𝟗\n𝑴𝒐𝒋𝒂 𝒍𝒆𝒑𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒕 𝒂𝒓𝒉𝒊𝒗𝒂\, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚\, 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐤𝐫𝐚𝐭𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐬𝐥𝐮š𝐚𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚\nPalestinski zvočni arhiv\, ki ga je leta 2019 ustanovil 𝐌𝐨’𝐦𝐢𝐧 𝐒𝐰𝐚𝐢𝐭𝐚𝐭\, ohranja\, dokumentira in posreduje palestinsko zvočno dediščino. Poleg posnetkov in ponovnih izdaj zbira zgodbe iz zgodovine palestinske glasbe in ljudi\, ki so jo ustvarjali in distribuirali med razseljevanjem\, cenzuro\, izgnanstvom. Zvočni arhiv si v različnih formatih – od radijskih programov prek AV instalacij do performansov – prizadeva umeščati glasbo v njene kulturne\, družbene in politične kontekste. Arhivsko prakso raziskuje kot dekolonialno metodologijo in dejanje odpora.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝑘𝑜𝑙𝑒𝑘𝑡𝑖𝑣𝑜𝑚 𝑉𝐴𝐾𝑈𝑀 𝑖𝑛 𝑃𝑒𝑘𝑎𝑟𝑛𝑜 𝑀𝑎𝑔𝑑𝑎𝑙𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑚𝑟𝑒ž𝑒. \n𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚\, 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣\n𝟏𝟗.𝟎𝟎  𝐒𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐬𝐭𝐨𝐥𝐩 𝐯 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫𝐮\n𝐏𝐚𝐥𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐣𝐞 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞\, 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 𝐬 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚\nO Palestini in o svetu danes se pogovarjamo s 𝐒𝐮𝐬𝐚𝐧 𝐀𝐛𝐮𝐥𝐡𝐚𝐰𝐚\, svetovno priznano pisateljico\, avtorico knjige 𝐽𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑣 𝐷ž𝑒𝑛𝑖𝑛𝑢 (Cankarjeva založba\, 2023\, prev. Lili Potpara)\, ki je bila večkrat razprodana in ponatisnjena tudi v slovenskem prevodu. Pogovor teče o kolonialnem zatiranju in izkoriščanju\, ki ne pojenjata\, o tem\, zakaj je književnost lahko močnejša od etnonacionalističnega sovraštva in o tem\, kako je v ZDA organizirati literarni festival palestinskih glasov in zgodb. Pogovor v Mariboru vodi 𝐔𝐫š𝐤𝐚 𝐁𝐫𝐞𝐳𝐧𝐢𝐤.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝑃𝑒𝑘𝑎𝑟𝑛𝑜 𝑀𝑎𝑔𝑑𝑎𝑙𝑒𝑛𝑠𝑘𝑒 𝑚𝑟𝑒ž𝑒\, 𝐿𝑢𝑡𝑘𝑜𝑣𝑛𝑖𝑚 𝑔𝑙𝑒𝑑𝑎𝑙𝑖šč𝑒𝑚 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑏𝑜𝑟\, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑏𝑜𝑟𝑠𝑘𝑜 𝑘𝑛𝑗𝑖ž𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑡𝑒𝑟 𝐶𝑎𝑛𝑘𝑎𝑟𝑗𝑒𝑣𝑜 𝑧𝑎𝑙𝑜ž𝑏𝑜. \n𝐊𝐎𝐏𝐄𝐑 \nČ𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤\, 𝟏𝟒. 𝐦𝐚𝐣   \n𝟏𝟖.𝟎𝟎 𝐅𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐞𝐭𝐚 𝐳𝐚 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐬𝐭𝐢č𝐧𝐞 š𝐭𝐮𝐝𝐢𝐣𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐳𝐞 𝐧𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐨𝐫𝐬𝐤𝐞𝐦\n𝐍𝐚č𝐫𝐭 𝐳𝐚 𝐆𝐚𝐳𝐨 – 𝐩𝐨𝐧𝐨𝐯𝐧𝐚 𝐢𝐳𝐠𝐫𝐚𝐝𝐧𝐣𝐚 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚\, 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐢𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐟𝐟𝐨𝐮𝐥𝐚\nPalestinsko-britanski arhitekt\, ki je v desetletjih udejstvovanja razvil angažirano prakso na področju arhitekture in kulturne dediščine\, obravnava eno najbolj aktualnih in kompleksnih tem današnjega časa – prihodnost Gaze po obsežnem uničenju. Njegova vizija obnove Gaze izhaja iz mednarodnega prava in kritične refleksije dosedanjih poskusov reševanja situacije v Palestini\, ki v 78 letih niso prinesli pravične rešitve in so na koncu vodili v genocid. Predavanju sledi razprava.\n𝑃𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎𝑚𝑜 𝑣 𝑠𝑜𝑑𝑒𝑙𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑢 𝑠 𝐹𝑎𝑘𝑢𝑙𝑡𝑒𝑡𝑜 𝑧𝑎 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑠𝑡𝑖č𝑛𝑒 š𝑡𝑢𝑑𝑖𝑗𝑒 𝑈𝑃\, 𝐾𝑎𝑙𝑙𝑖𝑝𝑜𝑙𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑟 𝑀𝑢𝑧𝑒𝑗𝑒𝑚 𝑧𝑎 𝑎𝑟ℎ𝑖𝑡𝑒𝑘𝑡𝑢𝑟𝑜 𝑖𝑛 𝑜𝑏𝑙𝑖𝑘𝑜𝑣𝑎𝑛𝑗𝑒\n__\nOrganizacija in produkcija: Gibanje za pravice Palestincev (zanj Nada Pretnar) in  Zavod Divja misel (zanj Tina Popovič)   \nKoprodukcija: Zavod Pekarna Magdalenske mreže\, zanj Urška Breznik.  \nProgramski partnerji: Cankarjev dom\, Cankarjeva založba\, Društvo za umetnost AVGUS\, Gledališče Glej\, Lutkovno gledališče Maribor\, MAO – Muzej za arhitekturo in oblikovanje\, Kallipolis\, Mariborska knjižnica\, Mladi PEN\, Osrednja knjižnica Koper\, Pritličje\, Slovenska kinoteka\, ŠKUC gledališče\, Univerza v Ljubljani: AGRFT v sklopu projekta KINOFILM\,  Filozofska fakulteta – Center za bližnjevzhodne študije\, Fakulteta za družbene vede – Katedra za medijske in komunikacijske študije\, VAKUM\, Založba Sophia in revija Borec\nProgram sofinancirajo: Mestna občina Ljubljana\, Mestna občina Maribor\, Javna agencija za knjigo RS\, Urad RS za mladino\, Ministrstvo za kulturo RS\, Gibanje za pravice Palestincev.  \nNaslovna ilustracija: Mohammad Sabaaneh\nGrafično oblikovanje: Alja Herlah/\nProdukcija: Jelena Radić\nStiki z javnostmi: Maja Rotter\, Nada Pretnar  \nKontakt:\nVodnikova c. 65\, 1000 Ljubljana / maja.rotter@divjamisel.org / 030 454 768 / www.divjamisel.org
URL:https://kultura.media.si/event/svobodna-palestina-a-free-palestine/
LOCATION:Vodnikova domačija\, Vodnikova cesta 65\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-994944886432735-1775645415397.jpeg
GEO:46.0670891;14.485991
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Vodnikova domačija Vodnikova cesta 65 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Vodnikova cesta 65:geo:14.485991,46.0670891
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260511T201500
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260511T211500
DTSTAMP:20260428T192937
CREATED:20250716T092724Z
LAST-MODIFIED:20250716T092724Z
UID:191339-1778530500-1778534100@kultura.media.si
SUMMARY:GLASBENI ABONMA 25/26: TRIO GUSTAV\, LORENZO GUZZONI in BOŠTJAN LIPOVŠEK
DESCRIPTION:Glasbeni abonma 25/26\n45. koncertna sezona | 8. koncert\n– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –\n𝗦𝗟𝗢𝗩𝗘𝗡𝗦𝗞𝗜 𝗧𝗥𝗜𝗢 𝗙𝗟𝗔𝗩𝗧\n𝗕𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗞𝗮𝗳𝗼𝗹\, flavta\n𝗠𝗮𝗿𝗸𝗼 𝗭𝘂𝗽𝗮𝗻\, flavta\n𝗕𝗼𝗿𝗶𝘀 𝗕𝗶𝘇𝗷𝗮𝗸\, flavta\n– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –\nZadnji abonmajski koncert bo posvečen flavti in njenim zvokom\, ki nosijo posebne zgodbe. Slovenski trio flavt sestavljajo izvrstni mednarodno priznani slovenski flavtisti\, ki uspešno koncertirajo po Sloveniji in drugih evropskih državah. Brina Kafol je prejemnica številnih nagrad na državnih in mednarodnih tekmovanjih\, Marko Zupan ima pestro mednarodno kariero kot solist\, komorni partner\, orkestrski glasbenik\, improvizator\, aranžer in profesor\, nagrajenec mnogih tekmovanj Boris Bizjak pa se redno predstavlja kot solist in komorni glasbenik. Na koncertu bo zasedba predstavila repertoar z zgoščenke\, na kateri so kot prva zasedba na svetu posneli trie za flavto belgijskega skladatelja Eugena Walckiersa\, čigar veliko preredko izvajano glasbo odlikujejo izjemna čutnost\, spevnost in virtuoznost.\n– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –\n𝗢𝗸𝘃𝗶𝗿𝗻𝗶 𝘀𝗽𝗼𝗿𝗲𝗱: J. S. Bach\, F. Kuhlau\, E. Walckiers in L. Floee\n– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –\nℹ️ https://kulturnidom-ng.si/events/slovenski-trio-flavt-brina-kafol-marko-zupan-in-boris-bizjak/\n– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –\n🛒 𝗩𝘀𝘁𝗼𝗽𝗻𝗶𝗰𝗲: 17 €\, 12 €\, 10 €\n🛒 𝗔𝗯𝗼𝗻𝗺𝗮: 36 €—99 €\n🎵 𝗩𝗽𝗶𝘀 𝗮𝗯𝗼𝗻𝗺𝗮𝗷𝗮 𝟮𝟱/𝟮𝟲: https://kulturnidom-ng.si/glasba/glasbeni-abonma-2025-2026/
URL:https://kultura.media.si/event/glasbeni-abonma-25-26-trio-gustav-lorenzo-guzzoni-in-bostjan-lipovsek-2/
LOCATION:Kulturni dom Nova Gorica\, Bevkov trg 4\, Nova Gorica\, Goriška\, 5000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/07/1674245896564286.jpeg
GEO:45.957968;13.6469654
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 Nova Gorica Goriška 5000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Bevkov trg 4:geo:13.6469654,45.957968
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260512T124000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260512T134000
DTSTAMP:20260428T192937
CREATED:20260417T014807Z
LAST-MODIFIED:20260417T014807Z
UID:242969-1778589600-1778593200@kultura.media.si
SUMMARY:Odprta učna ura z Aleksandro Dolenec Gojević
DESCRIPTION:Vabimo vas\, da se pridružite dejavnosti v sklopu tradicionalnega dogodka Inventura – razstave dijakov likovne smeri Gimnazije ŠC Velenje. Z dijaki 3. U se boste vključili v učno uro strokovnega predmeta bivalna kultura\, ki prepleta vsebine arhitekture\, krajinske arhitekture\, urbanizma in oblikovanja. \nVstop je prost. \nPodatki o umetniškem delu: Brina Sinur\, Hiša\, 2026\, mešana tehnika
URL:https://kultura.media.si/event/odprta-ucna-ura-z-aleksandro-dolenec-gojevic/
LOCATION:Galerija Velenje\, Titov trg 5\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia
GEO:46.359541799522;15.114298571717
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Velenje Titov trg 5 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 5:geo:15.114298571717,46.359541799522
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260512T124000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260512T134000
DTSTAMP:20260428T192937
CREATED:20260418T232114Z
LAST-MODIFIED:20260418T232114Z
UID:243042-1778589600-1778593200@kultura.media.si
SUMMARY:Odprta učna ura z Aleksandro Dolenec Gojević
DESCRIPTION:Vabimo vas\, da se pridružite dejavnosti v sklopu tradicionalnega dogodka Inventura – razstave dijakov likovne smeri Gimnazije ŠC Velenje. Z dijaki 3. U se boste vključili v učno uro strokovnega predmeta bivalna kultura\, ki prepleta vsebine arhitekture\, krajinske arhitekture\, urbanizma in oblikovanja. \nVstop je prost. \nPodatki o umetniškem delu: Brina Sinur\, Hiša\, 2026\, mešana tehnika
URL:https://kultura.media.si/event/odprta-ucna-ura-z-aleksandro-dolenec-gojevic-2/
LOCATION:Galerija Velenje\, Titov trg 5\, Velenje\, Savinjska\, 3320\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-1251822850446523-1776554471291.jpeg
GEO:46.359541799522;15.114298571717
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Velenje Titov trg 5 Velenje Savinjska 3320 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Titov trg 5:geo:15.114298571717,46.359541799522
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260513T200000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260513T210000
DTSTAMP:20260428T192937
CREATED:20250716T092744Z
LAST-MODIFIED:20250716T092744Z
UID:191342-1778702400-1778706000@kultura.media.si
SUMMARY:GRAJSKE HARMONIJE: EVA DOLINŠEK\, čembalo
DESCRIPTION:GRAJSKE HARMONIJE – cikel komorne in solistične glasbe\n15. koncertna sezona / 3. koncert\n– ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ –\nEVA DOLINŠEK\, čembalo\n– ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ –\nČembalistka Eva Dolinšek je leta 2015 z odliko magistrirala na Akademiji za glasbo v Ljubljani pri prof. Egonu Mihajloviću. Kot solistka in komorna glasbenica se predstavlja na koncertnih odrih festivalov tako kot doma kot v tujini. V letu 2021 je izdala drugo zgoščenko z naslovom BAROK II – Pièces de clavecin\, ki je nasledila zgoščenko BAROK iz leta 2016. Njena aktivnost se na področju oživljanja in raziskovanja stare glasbe\, poleg koncertne dejavnosti\, nadaljuje s strokovnimi predavanji\, pisanjem strokovnih člankov ter umetniškim vodenjem baročne komorne skupine Musica nucis. Za tokratni večer je čembalistka izbrala dela treh legendarnih skladateljev\, Johana S. Bacha\, Domenica Scarlattija in Georga F. Händla\, ki jih povezuje leto 1685. Morda nam bodo nekega dne astrologi ali numerologi\, poznavalci simbolov\, ki skrivnostno povezujejo najbolj oddaljena dejanja\, znali razložiti … mi pa se lahko le čudimo\, da so se tistega usodnega leta na glasbenem nebu drug za drugim pojavili trije novi planeti ali\, če želite\, tri nove zvezde …\n𝗢𝗞𝗩𝗜𝗥𝗡𝗜 𝗦𝗣𝗢𝗥𝗘𝗗: J. S. Bach\, D. Scarlatti in G. F. Händel\n– ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ – ◦ –\nℹ️ https://kulturnidom-ng.si/glasba/grajske-harmonije-2026/\n🛒 𝗔𝗕𝗢𝗡𝗠𝗔 𝗧𝗥𝗘𝗛 𝗞𝗢𝗡𝗖𝗘𝗥𝗧𝗢𝗩: 30 € – 40 €\n🛒 𝗣𝗢𝗦𝗔𝗠𝗜𝗖̌𝗡𝗔 𝗩𝗦𝗧𝗢𝗣𝗡𝗜𝗖𝗔: 10 € – 20 €
URL:https://kultura.media.si/event/grajske-harmonije-eva-dolinsek-cembalo/
LOCATION:Kulturni dom Nova Gorica\, Bevkov trg 4\, Nova Gorica\, Goriška\, 5000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/07/1406888053909658.jpeg
GEO:45.957968;13.6469654
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 Nova Gorica Goriška 5000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Bevkov trg 4:geo:13.6469654,45.957968
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260514T100000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260514T180000
DTSTAMP:20260428T192937
CREATED:20260408T141800Z
LAST-MODIFIED:20260408T141800Z
UID:240569-1778752800-1778781600@kultura.media.si
SUMMARY:MEDNARODNA KONFERENCA | 𝐙𝐠𝐨𝐝𝐛𝐞 𝐨𝐧𝐤𝐫𝐚𝐣 𝐫𝐚𝐝𝐚𝐫𝐣𝐚
DESCRIPTION:𝐌𝐄𝐃𝐍𝐀𝐑𝐎𝐃𝐍𝐀 𝐊𝐎𝐍𝐅𝐄𝐑𝐄𝐍𝐂𝐀 | 𝒁𝒈𝒐𝒅𝒃𝒆 𝒐𝒏𝒌𝒓𝒂𝒋 𝒓𝒂𝒅𝒂𝒓𝒋𝒂 \n📆 𝟏𝟒. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔–𝟏𝟔. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔\n📍 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚\, 𝐌𝐆+ \nSodelujejo: 𝐑𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐢\, 𝐈𝐧𝐤𝐞 𝐀𝐫𝐧𝐬\, 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜\, 𝐅𝐚𝐫𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐚𝐛𝐢\, 𝐆𝐨𝐫𝐚𝐧 Đ𝐨𝐫đ𝐞𝐯𝐢𝐜́\, 𝐕𝐥𝐚𝐝𝐚𝐧 𝐉𝐨𝐥𝐞𝐫\, 𝐁𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜\, 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐟 𝐊𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧\, 𝐁𝐨𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐏𝐢𝐬̌𝐤𝐮𝐫\, 𝐎𝐦𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐥 𝐒𝐡𝐚𝐤𝐫𝐲\, 𝐀𝐥𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐙𝐮𝐩𝐚𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌\, 𝐉𝐚𝐥𝐚𝐥 𝐓𝐨𝐮𝐟𝐢𝐜 \nKoncept: 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜 \n𝒁𝒈𝒐𝒅𝒃𝒆 𝒐𝒏𝒌𝒓𝒂𝒋 𝒓𝒂𝒅𝒂𝒓𝒋𝒂 je naslov konference\, ki jo organiziramo v Moderni galeriji ob razstavi 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚 z naslovom 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊. Ta z zgodbami\, fotografijami\, videi\, skulpturami in instalacijami raziskuje grajenje\, naseljevanje in narative svetov ter načine\, kako predmeti\, podobe in zgodbe oblikujejo tako zgodovinske kot namišljene pokrajine. \n🌀 Konferenca preučuje\, kako se sodobna umetnost in teorija odzivata na realnost\, ki jo zaznamujejo številne časovnosti – labirintne\, nelinearne\, digitalne\, trenutne\, večne\, asinhrone in spekulativne –\, in sprašuje\, kako bi v takih pogojih lahko na novo premislili umetnostno zgodovino\, tradicije in muzeje prihodnosti. \n🔄 Konferenca se navezuje na razstavo 𝑷𝒓𝒆𝒌𝒊𝒏𝒋𝒆𝒏𝒆 𝒛𝒈𝒐𝒅𝒐𝒗𝒊𝒏𝒆 v Moderni galeriji leta 2006\, ki je vzpostavila dialog med vzhodnoevropskimi umetniki in umetniki z Bližnjega vzhoda\, in se osredotoča na umetniške prakse\, izhajajoče iz t. i. »prostorov prekinjenih zgodovin«\, kjer so pogoje za ohranjanje dolgotrajnih zgodovinskih narativov onemogočali stoletja dolgi ekonomski\, verski in epistemološki boji. Medtem ko nekateri umetniki iz teh regij odsotnost in nenehno spodkopavanje nekaterih tradicij beležijo kot prizore individualne in kolektivne travme ter sil\, ki vplivajo na subjekte v svetu\, drugi to odsotnost vidijo kot simptom bolj prevladujočih\, zahrbtnih in razdiralnih sil\, zaradi katerih začne razpadati sam koncept »sveta«. \n🌼 Na razstavi Walida Raada so na ogled tudi 𝐤𝐨𝐥𝐚𝐳̌𝐢 𝐅𝐚𝐝𝐰𝐞 𝐇𝐚𝐬𝐬𝐨𝐮𝐧\, nekdanje libanonske vojaške obveščevalke\, ki je med libanonsko državljansko vojno lokalnim in mednarodnim voditeljem dodeljevala šifrirana imena. Ti kolaži predstavljajo »besednjak«\, ki ni vključen v sisteme znanja. Umetniki razvijajo podobne »protibesednjake« v času naraščajočega nasilja\, ko se nenehno pojavljajo nove oblike kodifikacije kulturne dediščine skupaj z novimi načini kolonizacije znanja\, zlasti s pomočjo umetne inteligence. V naših nevarnih časih je pomembna strategija tudi to\, da se izognemo radarju teh procesov kategorizacije in komodifikacije in se v službi »protiobveščevalnih dejavnosti« naučimo drugače uporabljati domišljijo\, znanje in tehnologijo. \n👉 Več: https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4345/mednarodna-konferenca-zgodbe-onkraj-radarja \n*** \n𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐍𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐀𝐋 𝐂𝐎𝐍𝐅𝐄𝐑𝐄𝐍𝐂𝐄 | 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 𝑩𝒆𝒚𝒐𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑹𝒂𝒅𝒂𝒓 \n📅 𝟏𝟒𝐭𝐡 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔–𝟏𝟔𝐭𝐡 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔\n📍 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚\, 𝐌𝐆+ \nParticipants: 𝐑𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐢\, 𝐈𝐧𝐤𝐞 𝐀𝐫𝐧𝐬\, 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜\, 𝐅𝐚𝐫𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐚𝐛𝐢\, 𝐆𝐨𝐫𝐚𝐧 Đ𝐨𝐫đ𝐞𝐯𝐢𝐜́\, 𝐕𝐥𝐚𝐝𝐚𝐧 𝐉𝐨𝐥𝐞𝐫\, 𝐁𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜\, 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐟 𝐊𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧\, 𝐁𝐨𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐏𝐢𝐬̌𝐤𝐮𝐫\, 𝐎𝐦𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐥 𝐒𝐡𝐚𝐤𝐫𝐲\, 𝐀𝐥𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐙𝐮𝐩𝐚𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌\, 𝐉𝐚𝐥𝐚𝐥 𝐓𝐨𝐮𝐟𝐢𝐜 \nConcept: 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜 \nThe 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 𝑩𝒆𝒚𝒐𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑹𝒂𝒅𝒂𝒓 conference takes place around 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝’s exhibition at Moderna galerija in Ljubljana\, where stories\, photographs\, videos\, sculptures\, and installations explore how worlds are built\, inhabited and narrated\, and how objects\, images and stories shape both our historical and imaginary landscapes. \n🌀 The conference examines how contemporary art and theory respond to a reality marked by multiple temporalities – labyrinthine\, non-linear\, digital\, instantaneous\, eternal\, asynchronous\, and speculative\, among others – and asks how we might rethink art history\, traditions\, and the museums of the future under such conditions. \n🔄 Leaning on the 2006 exhibition 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒓𝒖𝒑𝒕𝒆𝒅 𝑯𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 at Moderna galerija – which brought Eastern European artists into dialogue with artists from the Middle East – the conference examines artistic practices emerging from what we call “spaces of interrupted histories.” In this context\, the very conditions for sustaining long-term historical narratives have been disrupted by centuries of economic\, religious\, and epistemological struggle. While some artists from these regions register the absence and continual undermining of certain traditions as scenes of individual and collective trauma\, of forces affecting subjects in the world\, others view this absence as symptomatic of more pervasive\, insidious\, and fracturing forces where the very concept of “the world” begins to come apart. \n🌼 Walid Raad’s exhibition also features 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐛𝐲 𝐅𝐚𝐝𝐰𝐚 𝐇𝐚𝐬𝐬𝐨𝐮𝐧\, a former Lebanese Army intelligence officer who assigned code names to local and international leaders during the Lebanese Civil War. These collages represent a “vocabulary” that has not been incorporated into knowledge systems. Artists are developing similar “counter-vocabularies” in times of increasing violence when new forms of codifying cultural heritage are constantly emerging – along with new ways of colonizing knowledge\, especially with the help of AI. In our dangerous times\, one of the important strategies is to avoid the radar of these categorization and commodification processes\, and learn to use our imagination\, knowledge and technology differently in the service of “counterintelligence activities.” \n👉 More: https://www.mg-lj.si/en/events/4345/international-conference-stories-beyond-the-radar
URL:https://kultura.media.si/event/mednarodna-konferenca-%f0%9d%90%99%f0%9d%90%a0%f0%9d%90%a8%f0%9d%90%9d%f0%9d%90%9b%f0%9d%90%9e-%f0%9d%90%a8%f0%9d%90%a7%f0%9d%90%a4%f0%9d%90%ab%f0%9d%90%9a%f0%9d%90%a3-%f0%9d%90%ab%f0%9d%90%9a/
LOCATION:MG+MSUM\, Cankarjeva 15\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-811309502024320-1775657878420.jpeg
GEO:46.0531416;14.4986076
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=MG+MSUM Cankarjeva 15 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Cankarjeva 15:geo:14.4986076,46.0531416
END:VEVENT
END:VCALENDAR