BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Kultura.net - ECPv6.8.3//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://kultura.media.si X-WR-CALDESC:Dogodki za Kultura.net REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Ljubljana BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260423T203000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260423T213000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260419T011705Z LAST-MODIFIED:20260419T011705Z UID:243313-1776976200-1776979800@kultura.media.si SUMMARY:Nove projekcije filma / Nuove proiezioni del film: Sarajevo safari DESCRIPTION:๐Ÿ‘‰V okviru ๐˜พ๐™ž๐™ ๐™ก๐™– ๐™จ๐™ก๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ๐™จ๐™ ๐™š๐™œ๐™– ๐™›๐™ž๐™ก๐™ข๐™– ๐™ซ ๐™„๐™ฉ๐™–๐™ก๐™ž๐™Ÿ๐™ž\, ki ga organizira ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ v sodelovanju s partnerji\, prihaja prviฤ v italijanske kinodvorane dokumentarni film ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ๐˜‡ ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ท๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—ธ๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ฝ๐—ผ๐—ฑ๐—ป๐—ฎ๐—ฝ๐—ถ๐˜€๐—ถ ๐ŸŽž๐™Ž๐™–๐™ง๐™–๐™Ÿ๐™š๐™ซ๐™ค ๐™Ž๐™–๐™›๐™–๐™ง๐™ž reลพiserja ๐Ÿ“ฝ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฎ ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ๐—ฎ. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolฤanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 โ€“ obstoj skrivnostne skupine premoลพnih tujcev\, ki so plaฤevali za moลพnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V Italiji je film sproลพil tudi novinarske raziskave\, ki jih je uvedel ugledni italijanski preiskovalni novinar Ezio Gavazzeni\, pri ฤemer se je skliceval prav na dokumentarec Sarajevo Safari iz leta 2022. \n๐Ÿ”ธ๐Ÿฎ๐Ÿฏ. ๐Ÿฐ. ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ถ ๐—›๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ถ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐—ฎ โ€“ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐˜… ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ\, sub ita + slo\nV sodelovanju z Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n๐Ÿ”น๐Ÿฎ๐Ÿฏ. ๐Ÿฐ. ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ โ€“ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐˜… ๐—ง๐—ฟ๐˜‡ฬŒ๐—ถ๐—ฐฬŒ\, sub ita + slo\nV sodelovanju z Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n************\n๐Ÿ‘‰Nellโ€™ambito della ๐™๐™–๐™จ๐™จ๐™š๐™œ๐™ฃ๐™– ๐™™๐™š๐™ž ๐™›๐™ž๐™ก๐™ข ๐™จ๐™ก๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ๐™ž ๐™ž๐™ฃ ๐™„๐™ฉ๐™–๐™ก๐™ž๐™–\, organizzata da ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ in collaborazione con i partner\, arriva per la prima volta nelle sale cinematografiche italiane\, con ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ๐˜€๐—ผ๐˜๐˜๐—ผ๐˜๐—ถ๐˜๐—ผ๐—น๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฎ๐—ป๐—ผ\, il documentario ๐ŸŽž๐—ฆ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐—ท๐—ฒ๐˜ƒ๐—ผ ๐—ฆ๐—ฎ๐—ณ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ del regista ๐Ÿ“ฝ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ. Il film porta alla luce una delle storie piรน sconvolgenti e taciute dellโ€™assedio di Sarajevo tra il 1992 e il 1996: lโ€™esistenza di un misterioso gruppo di facoltosi stranieri che pagavano per avere la possibilitร  di sparare sui cittadini della cittร  assediata. In Italia\, il film ha inoltre dato impulso a nuove inchieste giornalistiche\, avviate dal noto reporter investigativo Ezio Gavazzeni\, che ha fatto esplicito riferimento proprio al documentario Sarajevo Safari del 2022. \n๐Ÿ”ธ๐Ÿฎ๐Ÿฏ. ๐Ÿฐ. ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐—ฎ๐—น ๐—ฃ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐˜‡๐˜‡๐—ผ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ โ€“ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐˜… ๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ\, sub ita + slo\nIn collaborazione con Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n๐Ÿ”น๐Ÿฎ๐Ÿฏ. ๐Ÿฐ. ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ โ€“ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐˜… ๐— ๐—ผ๐—ป๐—ณ๐—ฎ๐—น๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐—ฒ\, sub ita + slo\nIn collaborazione con Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma URL:https://kultura.media.si/event/nove-projekcije-filma-nuove-proiezioni-del-film-sarajevo-safari/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-945161921746885-1776561423091.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260419T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260419T121500 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260318T005712Z LAST-MODIFIED:20260318T005712Z UID:236412-1776592800-1776600900@kultura.media.si SUMMARY:Passeggiate cinematografiche tra le due Gorizie / Filmski sprehodi po goriลกkem somestju DESCRIPTION:๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ๐ŸŒผ๐ŸŽฌNa ๐›๐ซ๐ž๐ณ๐ฉ๐ฅ๐š๐œฬŒ๐ง๐ข๐ก ๐ฏ๐จ๐๐ž๐ง๐ข๐ก ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž๐ก๐จ๐๐ข๐ก ๐›๐จ๐ฆ๐จ ๐จ๐๐ค๐ซ๐ข๐ฏ๐š๐ฅ๐ข ลพivljenje igralke Nore Gregor\, spoznali vizionarje\, ki so oblikovali lokalno filmsko kulturo\, obiskali lokacije prvih kinodvoran in prizoriลกฤ\, kjer so posneli filme in TV-serije.\n ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น๐ŸŒผ๐ŸŽฌ Partecipa alle ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ž๐ ๐ ๐ข๐š๐ญ๐ž ๐ ๐ซ๐š๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐ž ๐ž ๐ฌ๐œ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข la vita dellโ€™attrice Nora Gregor\, dove sono sorte le prime sale cinematografiche\, chi erano i visionari che hanno contribuito alla cultura cinematografica locale e le location dove sono stati girati film e serie. \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Vsak sprehod se bo zaฤel v prostorih BorGO Cinema (Raลกtel\, 57) s ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐จ ๐ŸŽฅ๐ค๐ซ๐š๐ญ๐ค๐ž๐ ๐š ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐š\, ki je nastal v Gorici leta 2025. Ob kratkem filmu bo na voljo tudi ๐Ÿฅ๐ฉ๐ซ๐ข๐ ๐ซ๐ข๐ณ๐ž๐ค\, ki ga bo v prostorih BorGO Cinema pripravila Chincaglieria Gastronomica.\n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Ogni passeggiata verrร  introdotta a BorGO Cinema (via Rastello 57) da un ๐ŸŽฅ๐œ๐จ๐ซ๐ญ๐จ๐ฆ๐ž๐ญ๐ซ๐š๐ ๐ ๐ข๐จ girato a Gorizia nel 2025\, accompagnato da una ๐Ÿฅ๐œ๐จ๐ฅ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž preparata dalla Chincaglieria gastronomica. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n๐Ÿ๐Ÿ“. ๐Ÿ‘. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿฟ๐•๐ž๐ฅ๐ข๐ค๐š ๐ฉ๐ฅ๐š๐ญ๐ง๐š: ๐ฉ๐จ ๐ฌ๐ฅ๐ž๐๐ž๐ก ๐ค๐ข๐ง๐š ๐ง๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ฌฬŒ๐ค๐ž๐ฆ\n๐Ÿฟ๐†๐ซ๐š๐ง๐๐ข ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ซ๐ฆ๐ข: ๐ข(๐ฅ) ๐œ๐ข๐ง๐ž๐ฆ๐š ๐ข๐ง ๐œ๐ข๐ญ๐ญ๐šฬ€\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNiฤ ni gotovo โ€“ dva prehoda po Goriciโ€ / โ€œNiente si sa โ€“ due passeggiate a Goriziaโ€ โ€“ ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐’๐š๐ฆ๐š๐ง๐ข\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia)\n> Aperitiv / Aperitivo Chincaglieria 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ‚ \n๐Ÿ๐Ÿ—. ๐Ÿ’. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ฅ๐ฌ๐ค๐š ๐ณ๐ฏ๐ž๐ณ๐๐š ๐ฏ๐ž๐œฬŒ๐ค๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ง๐ž ๐†๐จ๐ซ๐ข๐œ๐ž\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐๐ข๐ฏ๐š ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐š ๐ฆ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ๐ž\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œLiebestraumโ€ โ€“ ๐‰๐š๐ง ๐ƒ๐ž๐ฏ๐ž๐ญ๐š๐ค\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia) \n๐Ÿ๐Ÿ•. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ฃ๐ข: ๐ค๐จ ๐ฌ๐ž ๐ซ๐จ๐๐ข ๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ฌ๐ญ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ข: ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐ง๐š๐ฌ๐œ๐ž ๐ฎ๐ง๐š ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž\n* ๐ฌ ๐ค๐จ๐ฅ๐ž๐ฌ๐จ๐ฆ / ๐ข๐ง ๐›๐ข๐œ๐ข๐œ๐ฅ๐ž๐ญ๐ญ๐š ๐Ÿšฒ\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œIn the clouds of memoryโ€ โ€“ ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž๐ฌ๐œ๐จ ๐’๐จ๐ฌ๐ฌ๐š๐ข\n> Kolesarska tura / Ciclo-visita (Gorizia\, Nova Gorica\, Solkan) \n๐Ÿ‘๐Ÿ. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐ŸŽฅ๐€๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐š\, ๐ฌ๐ง๐ž๐ฆ๐š๐ฆ๐จ!: ๐œฬŒ๐ž๐ณ๐ฆ๐ž๐ฃ๐ง๐ž ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐ฌ๐ค๐ž ๐ฅ๐จ๐ค๐š๐œ๐ข๐ฃ๐ž\n๐ŸŽฅ๐‚๐ข๐š๐ค ๐ฌ๐ข ๐ ๐ข๐ซ๐š!: ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ ๐ฅ๐จ๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ง๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐ž๐ซ๐ž\n* v okviru festivala รจStoria / nellโ€™ambito del festival รจStoria\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNihฤe ne bo verjelโ€ โ€“ โ€œNessuno ci crederร โ€ โ€“ ๐Ž๐ญ๐ญ๐จ ๐‹๐š๐ณ๐ข๐œฬ-๐‘๐ž๐ฎ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ฅ\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia\, Nova Gorica) \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo udeleลพencev\, jezik sprehoda (slovenลกฤina ali italijanลกฤina) in ฤe se prijavljate tudi na zajtrk oz. aperitiv (6โ‚ฌ).\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/novice/nas-nedeljski-kino-filmski-sprehodi-za-otroke-in-odrasle/ \n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di partecipanti\, lingua della passeggiata (italiano o sloveno) e se vi prenotate anche per la colazione/aperitivo (6โ‚ฌ).\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/notizie/nostro-cine-domenicale-passeggiate-cinematografiche-per-bambini-e-adulti/ URL:https://kultura.media.si/event/passeggiate-cinematografiche-tra-le-due-gorizie-filmski-sprehodi-po-goriskem-somestju-6/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1234988274889134_1234988281555800-1.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260419T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260419T121500 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260304T020318Z LAST-MODIFIED:20260304T020318Z UID:233358-1776592800-1776600900@kultura.media.si SUMMARY:Passeggiate cinematografiche tra le due Gorizie / Filmski sprehodi po goriลกkem somestju DESCRIPTION:๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ๐ŸŒผ๐ŸŽฌNa ๐›๐ซ๐ž๐ณ๐ฉ๐ฅ๐š๐œฬŒ๐ง๐ข๐ก ๐ฏ๐จ๐๐ž๐ง๐ข๐ก ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž๐ก๐จ๐๐ข๐ก ๐›๐จ๐ฆ๐จ ๐จ๐๐ค๐ซ๐ข๐ฏ๐š๐ฅ๐ข ลพivljenje igralke Nore Gregor\, spoznali vizionarje\, ki so oblikovali lokalno filmsko kulturo\, obiskali lokacije prvih kinodvoran in prizoriลกฤ\, kjer so posneli filme in TV-serije.\n ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น๐ŸŒผ๐ŸŽฌ Partecipa alle ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ž๐ ๐ ๐ข๐š๐ญ๐ž ๐ ๐ซ๐š๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐ž ๐ž ๐ฌ๐œ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข la vita dellโ€™attrice Nora Gregor\, dove sono sorte le prime sale cinematografiche\, chi erano i visionari che hanno contribuito alla cultura cinematografica locale e le location dove sono stati girati film e serie. \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Vsak sprehod se bo zaฤel v prostorih BorGO Cinema (Raลกtel\, 57) s ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐จ ๐ŸŽฅ๐ค๐ซ๐š๐ญ๐ค๐ž๐ ๐š ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐š\, ki je nastal v Gorici leta 2025. Ob kratkem filmu bo na voljo tudi ๐Ÿฅ๐ฉ๐ซ๐ข๐ ๐ซ๐ข๐ณ๐ž๐ค\, ki ga bo v prostorih BorGO Cinema pripravila Chincaglieria Gastronomica.\n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Ogni passeggiata verrร  introdotta a BorGO Cinema (via Rastello 57) da un ๐ŸŽฅ๐œ๐จ๐ซ๐ญ๐จ๐ฆ๐ž๐ญ๐ซ๐š๐ ๐ ๐ข๐จ girato a Gorizia nel 2025\, accompagnato da una ๐Ÿฅ๐œ๐จ๐ฅ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž preparata dalla Chincaglieria gastronomica. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n๐Ÿ๐Ÿ“. ๐Ÿ‘. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿฟ๐•๐ž๐ฅ๐ข๐ค๐š ๐ฉ๐ฅ๐š๐ญ๐ง๐š: ๐ฉ๐จ ๐ฌ๐ฅ๐ž๐๐ž๐ก ๐ค๐ข๐ง๐š ๐ง๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ฌฬŒ๐ค๐ž๐ฆ\n๐Ÿฟ๐†๐ซ๐š๐ง๐๐ข ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ซ๐ฆ๐ข: ๐ข(๐ฅ) ๐œ๐ข๐ง๐ž๐ฆ๐š ๐ข๐ง ๐œ๐ข๐ญ๐ญ๐šฬ€\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNiฤ ni gotovo โ€“ dva prehoda po Goriciโ€ / โ€œNiente si sa โ€“ due passeggiate a Goriziaโ€ โ€“ ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐’๐š๐ฆ๐š๐ง๐ข\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia)\n> Aperitiv / Aperitivo Chincaglieria 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ‚ \n๐Ÿ๐Ÿ—. ๐Ÿ’. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ฅ๐ฌ๐ค๐š ๐ณ๐ฏ๐ž๐ณ๐๐š ๐ฏ๐ž๐œฬŒ๐ค๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ง๐ž ๐†๐จ๐ซ๐ข๐œ๐ž\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐๐ข๐ฏ๐š ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐š ๐ฆ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ๐ž\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œLiebestraumโ€ โ€“ ๐‰๐š๐ง ๐ƒ๐ž๐ฏ๐ž๐ญ๐š๐ค\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia) \n๐Ÿ๐Ÿ•. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ฃ๐ข: ๐ค๐จ ๐ฌ๐ž ๐ซ๐จ๐๐ข ๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ฌ๐ญ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ข: ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐ง๐š๐ฌ๐œ๐ž ๐ฎ๐ง๐š ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž\n* ๐ฌ ๐ค๐จ๐ฅ๐ž๐ฌ๐จ๐ฆ / ๐ข๐ง ๐›๐ข๐œ๐ข๐œ๐ฅ๐ž๐ญ๐ญ๐š ๐Ÿšฒ\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œIn the clouds of memoryโ€ โ€“ ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž๐ฌ๐œ๐จ ๐’๐จ๐ฌ๐ฌ๐š๐ข\n> Kolesarska tura / Ciclo-visita (Gorizia\, Nova Gorica\, Solkan) \n๐Ÿ‘๐Ÿ. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐ŸŽฅ๐€๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐š\, ๐ฌ๐ง๐ž๐ฆ๐š๐ฆ๐จ!: ๐œฬŒ๐ž๐ณ๐ฆ๐ž๐ฃ๐ง๐ž ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐ฌ๐ค๐ž ๐ฅ๐จ๐ค๐š๐œ๐ข๐ฃ๐ž\n๐ŸŽฅ๐‚๐ข๐š๐ค ๐ฌ๐ข ๐ ๐ข๐ซ๐š!: ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ ๐ฅ๐จ๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ง๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐ž๐ซ๐ž\n* v okviru festivala รจStoria / nellโ€™ambito del festival รจStoria\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNihฤe ne bo verjelโ€ โ€“ โ€œNessuno ci crederร โ€ โ€“ ๐Ž๐ญ๐ญ๐จ ๐‹๐š๐ณ๐ข๐œฬ-๐‘๐ž๐ฎ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ฅ\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia\, Nova Gorica) \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo udeleลพencev\, jezik sprehoda (slovenลกฤina ali italijanลกฤina) in ฤe se prijavljate tudi na zajtrk oz. aperitiv (6โ‚ฌ).\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/novice/nas-nedeljski-kino-filmski-sprehodi-za-otroke-in-odrasle/ \n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di partecipanti\, lingua della passeggiata (italiano o sloveno) e se vi prenotate anche per la colazione/aperitivo (6โ‚ฌ).\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/notizie/nostro-cine-domenicale-passeggiate-cinematografiche-per-bambini-e-adulti/ URL:https://kultura.media.si/event/passeggiate-cinematografiche-tra-le-due-gorizie-filmski-sprehodi-po-goriskem-somestju-2/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1234988274889134_1234988281555800.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260414T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260414T210000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260412T001017Z LAST-MODIFIED:20260412T001017Z UID:241373-1776196800-1776200400@kultura.media.si SUMMARY:Projekcija filma / Proiezione del film: Sarajevo safari DESCRIPTION:๐Ÿ‘‰V okviru ๐˜พ๐™ž๐™ ๐™ก๐™– ๐™จ๐™ก๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ๐™จ๐™ ๐™š๐™œ๐™– ๐™›๐™ž๐™ก๐™ข๐™– ๐™ซ ๐™„๐™ฉ๐™–๐™ก๐™ž๐™Ÿ๐™ž\, ki ga organizira ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ v sodelovanju s partnerji\, prihaja prviฤ v italijanske kinodvorane dokumentarni film ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ๐˜‡ ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ท๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—ธ๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ฝ๐—ผ๐—ฑ๐—ป๐—ฎ๐—ฝ๐—ถ๐˜€๐—ถ ๐ŸŽž๐™Ž๐™–๐™ง๐™–๐™Ÿ๐™š๐™ซ๐™ค ๐™Ž๐™–๐™›๐™–๐™ง๐™ž reลพiserja ๐Ÿ“ฝ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฎ ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ๐—ฎ. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolฤanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 โ€“ obstoj skrivnostne skupine premoลพnih tujcev\, ki so plaฤevali za moลพnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V Italiji je film sproลพil tudi novinarske raziskave\, ki jih je uvedel ugledni italijanski preiskovalni novinar Ezio Gavazzeni\, pri ฤemer se je skliceval prav na dokumentarec Sarajevo Safari iz leta 2022. \n๐Ÿ”ธ๐Ÿญ๐Ÿฐ. ๐Ÿฐ. ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ถ ๐—›๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ถ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐—ฎ\, ๐—ด๐—ผ๐˜€๐˜๐—ถ๐—บ๐—ผ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฎ ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ๐—ฎ\, sub ita + slo\nPredprodaja kart https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-14\nV sodelovanju z Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n๐Ÿ”น๐Ÿญ๐Ÿฒ. ๐Ÿฐ. ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿญ๐Ÿณ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ถ ๐—›๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ถ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐—ฎ\, sub ita + slo\nPredprodaja kart https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-16\nV sodelovanju z Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n๐—ฆฬŒ๐—˜ ๐——๐—ฅ๐—จ๐—š๐—˜ ๐—ฃ๐—ฅ๐—ข๐—๐—˜๐—ž๐—–๐—œ๐—๐—˜\n๐Ÿ”ธ๐Ÿญ๐Ÿณ. ๐Ÿฐ. ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐˜๐—ฟ๐˜‡ฬŒ๐—ฎ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐—ธ๐—ถ๐—ป๐˜‚ ๐—”๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ป\, ๐—ด๐—ผ๐˜€๐˜๐—ถ๐—บ๐—ผ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฎ ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ๐—ฎ\nV sodelovanju z Open DDB\, La Cappella Underground\, Slovenski klub \n๐Ÿ”ธ๐Ÿฎ๐Ÿต. ๐Ÿฐ. ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฆ๐— ๐—ข-๐—ท๐˜‚ ๐˜ƒ ๐—ฆฬŒ๐—ฝ๐—ถ๐—ฒ๐˜๐—ฟ๐˜‚\, ๐—ด๐—ผ๐˜€๐˜๐—ถ๐—บ๐—ผ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฎ ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ๐—ฎ\, ๐˜ƒ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฝ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜€๐˜\nV sodelovanju z Open DDB\, Inลกtitut za slovensko kulturo\n************\n๐Ÿ‘‰Nellโ€™ambito della ๐™๐™–๐™จ๐™จ๐™š๐™œ๐™ฃ๐™– ๐™™๐™š๐™ž ๐™›๐™ž๐™ก๐™ข ๐™จ๐™ก๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ๐™ž ๐™ž๐™ฃ ๐™„๐™ฉ๐™–๐™ก๐™ž๐™–\, organizzata da ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ in collaborazione con i partner\, arriva per la prima volta nelle sale cinematografiche italiane\, con ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ๐˜€๐—ผ๐˜๐˜๐—ผ๐˜๐—ถ๐˜๐—ผ๐—น๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฎ๐—ป๐—ผ\, il documentario ๐ŸŽž๐—ฆ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐—ท๐—ฒ๐˜ƒ๐—ผ ๐—ฆ๐—ฎ๐—ณ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ del regista ๐Ÿ“ฝ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ. Il film porta alla luce una delle storie piรน sconvolgenti e taciute dellโ€™assedio di Sarajevo tra il 1992 e il 1996: lโ€™esistenza di un misterioso gruppo di facoltosi stranieri che pagavano per avere la possibilitร  di sparare sui cittadini della cittร  assediata. In Italia\, il film ha inoltre dato impulso a nuove inchieste giornalistiche\, avviate dal noto reporter investigativo Ezio Gavazzeni\, che ha fatto esplicito riferimento proprio al documentario Sarajevo Safari del 2022. \n๐Ÿ”ธ๐Ÿญ๐Ÿฐ. ๐Ÿฐ. ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฎ๐—น ๐—ฃ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐˜‡๐˜‡๐—ผ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ ๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ\, ๐—ผ๐˜€๐—ฝ๐—ถ๐˜๐—ฒ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ\, sub ita + slo\nPrevendita biglietti https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-14\nIn collaborazione con Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n๐Ÿ”น๐Ÿญ๐Ÿฒ. ๐Ÿฐ. ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ๐Ÿญ๐Ÿณ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐—ฎ๐—น ๐—ฃ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐˜‡๐˜‡๐—ผ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ ๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ\, sub ita + slo\nPrevendita biglietti https://kinemax.18tickets.it/film/75578?ref_date=2026-04-16\nIn collaborazione con Open DDB\, Palazzo del Cinema โ€“ Hiลกa filma \n๐—”๐—Ÿ๐—ง๐—ฅ๐—˜ ๐—ฃ๐—ฅ๐—ข๐—œ๐—˜๐—ญ๐—œ๐—ข๐—ก๐—œ\n๐Ÿ”ธ๐Ÿญ๐Ÿณ. ๐Ÿฐ. ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐—ฎ๐—น ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ ๐—”๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ป ๐—ฎ ๐—ง๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ๐˜€๐˜๐—ฒ\, ๐—ผ๐˜€๐—ฝ๐—ถ๐˜๐—ฒ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ\nIn collaborazione con Open DDB\, La Cappella Underground\, Slovenski klub \n๐Ÿ”ธ๐Ÿฎ๐Ÿต. ๐Ÿฐ. ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ผ ๐—ฆ๐— ๐—ข ๐—ฆ๐—ฎ๐—ป ๐—ฃ๐—ถ๐—ฒ๐˜๐—ฟ๐—ผ ๐—ฎ๐—น ๐—ก๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป๐—ฒ\, ๐—ผ๐˜€๐—ฝ๐—ถ๐˜๐—ฒ ๐— ๐—ถ๐—ฟ๐—ฎ๐—ป ๐—ญ๐˜‚๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐—ฐฬŒ\, ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ฎ ๐—น๐—ถ๐—ฏ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฎ\nIn collaborazione con Open DDB\, Istituto per la cultura slovena URL:https://kultura.media.si/event/projekcija-filma-proiezione-del-film-sarajevo-safari/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-4218939801749834-1775952615263.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260414T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260414T180000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260408T115532Z LAST-MODIFIED:20260408T115532Z UID:239915-1776186000-1776189600@kultura.media.si SUMMARY:Slikarska dirka CANEMORTO s kuratorjema Antoniem Grullijem in Janijem Pirnatom DESCRIPTION:V torek\, 14. aprila 2026\, vas ob 17. uri vabimo v Galerijo Vลพigalica na vodstvo po razstavi anonimnega italijanskega umetniลกkega tria CANEMORTO Slikarska dirka s kuratorjema Antoniem Grullijem in Janijem Pirnatom\, ki bosta tokrat operirala kot komentatorja in nadzornika tekmovanja. \nGalerijsko postavitev tvorijo daljinsko vodene slike razliฤnih slogov in motivov\, ki motorizirane brzijo po progi\, speljani po celotnem prostoru\, kar tvori dinamiฤno\, tekmovalno vzduลกje in hkrati performativno izkuลกnjo. Obiskovalci so vabljeni k interakciji s slikami na kolesih in k organizaciji improviziranih dirk\, samostojnih ali skupinskih. \nRazstava je zamiลกljena kot igriva futuristiฤna predstavitev sveta umetnosti kot sistema\, v katerem umetniki in njihova dela nenehno tekmujejo za pozornost\, uveljavitev in trลพne priloลพnosti. \nVabljeni v ฤimveฤjem ลกtevilu! Prijave niso potrebne. URL:https://kultura.media.si/event/slikarska-dirka-canemorto-s-kuratorjema-antoniem-grullijem-in-janijem-pirnatom/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/04/mpro-retrieved-fb-photo-2212506806221764-1775649329783.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260406T103000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260406T123000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260318T005946Z LAST-MODIFIED:20260318T005946Z UID:236424-1775471400-1775478600@kultura.media.si SUMMARY:Filmski sprehod in delavnica za otroke / Passeggiata cinematografica e laboratorio per bambini DESCRIPTION:๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Ustvarjalni ๐˜€๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—ต๐—ผ๐—ฑ na katerem bodo otroci ๐˜€๐—ธ๐—ผ๐˜‡๐—ถ ๐—ถ๐—ด๐—ฟ๐—ผ ๐˜€๐—ฝ๐—ผ๐˜‡๐—ป๐—ฎ๐—น๐—ถ ๐—ผ๐˜€๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—ด๐—ฎ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฝ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ท๐—ฎ\, laterno magiko in goriลกki grad. Primerno za otroke 6+. Sprehod je brezplaฤen in se zaฤne v prostorih BorGO Cinema (Gorica โ€“ Raลกtel\, 57).\n๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Un ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฐ๐—ผ๐—ฟ๐˜€๐—ผ ๐—น๐˜‚๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ผ ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐—ฒ per conoscere le ๐—ฏ๐—ฎ๐˜€๐—ถ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ผ ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ถ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ถ dalla lanterna magica alle vie del Borgo Castello di Gorizia. Rivolto ai bambini di etร  6+. La passeggiata รจ gratuita e parte da BorGO Cinema (Gorizia โ€“ via Rastello 57). \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ\n๐Ÿ“ฝ๏ธDogajanje se bo zaฤelo v minikinu v prostorih BorGO Cinema. Tu si bodo otroci ogledali projekcijo podob z ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ผ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ผ\, iz katerih se bo razvila zgodba\, ki jih bo popeljala po ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐Ÿฐ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ท๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐—ป๐—ฎ๐˜€๐—ฒ๐—น๐—ท๐˜‚.\n๐Ÿ˜Med potjo bodo kljuฤne ๐˜๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐˜‚๐˜๐—ธ๐—ฒ ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ฒ ๐˜‚๐—ท๐—ฒ๐—น๐—ถ ๐˜‡ ๐Ÿ“ธ๐—ถ๐—ป๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ป๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ\, ki jih bo zagotovil Kinoatelje.\n๐Ÿ–๏ธIz nastalih fotografij bodo na koncu sestavili svoj ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€.\nS sabo naj otroci imajo: ลกkarje\, lepilo in barvice. \n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น\n๐Ÿ“ฝ๏ธSi partirร  dal minikino di BorGO Cinema dove veranno proiettate le immagini di una ๐—น๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ dalle quali si dipana un ๐Ÿ˜racconto che i bambini sono invitati a illustrare\, attraverso lโ€™uso di ๐Ÿ“ธ ๐—บ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ in loro dotazione\, per approdare a uno ๐Ÿ–๏ธ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜†๐—ฏ๐—ผ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ finale.\nConsigliamo di portare con sรฉ: forbici\, colla e pennarelli o matite colorate. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n29. 3. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n4. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nsobota / sabato \n6. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nponedeljek / lunedรฌ \n3. 5. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo otrok\, jezik sprehoda in starost otrok.\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/filmski-sprehod-za-otroke-prvi-filmski-pogledi-igra-svetlobe/\n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di bambini\, lingua preferita della passeggiata e etร .\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/passeggiata-cinematografica-per-bambini-primi-cine-sguardi-il-gioco-della-luce/ URL:https://kultura.media.si/event/filmski-sprehod-in-delavnica-za-otroke-passeggiata-cinematografica-e-laboratorio-per-bambini-3/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/953424377033366_953424390366698.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260404T103000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260404T123000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260318T005919Z LAST-MODIFIED:20260318T005919Z UID:236421-1775298600-1775305800@kultura.media.si SUMMARY:Filmski sprehod in delavnica za otroke / Passeggiata cinematografica e laboratorio per bambini DESCRIPTION:๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Ustvarjalni ๐˜€๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—ต๐—ผ๐—ฑ na katerem bodo otroci ๐˜€๐—ธ๐—ผ๐˜‡๐—ถ ๐—ถ๐—ด๐—ฟ๐—ผ ๐˜€๐—ฝ๐—ผ๐˜‡๐—ป๐—ฎ๐—น๐—ถ ๐—ผ๐˜€๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—ด๐—ฎ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฝ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ท๐—ฎ\, laterno magiko in goriลกki grad. Primerno za otroke 6+. Sprehod je brezplaฤen in se zaฤne v prostorih BorGO Cinema (Gorica โ€“ Raลกtel\, 57).\n๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Un ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฐ๐—ผ๐—ฟ๐˜€๐—ผ ๐—น๐˜‚๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ผ ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐—ฒ per conoscere le ๐—ฏ๐—ฎ๐˜€๐—ถ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ผ ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ถ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ถ dalla lanterna magica alle vie del Borgo Castello di Gorizia. Rivolto ai bambini di etร  6+. La passeggiata รจ gratuita e parte da BorGO Cinema (Gorizia โ€“ via Rastello 57). \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ\n๐Ÿ“ฝ๏ธDogajanje se bo zaฤelo v minikinu v prostorih BorGO Cinema. Tu si bodo otroci ogledali projekcijo podob z ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ผ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ผ\, iz katerih se bo razvila zgodba\, ki jih bo popeljala po ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐Ÿฐ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ท๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐—ป๐—ฎ๐˜€๐—ฒ๐—น๐—ท๐˜‚.\n๐Ÿ˜Med potjo bodo kljuฤne ๐˜๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐˜‚๐˜๐—ธ๐—ฒ ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ฒ ๐˜‚๐—ท๐—ฒ๐—น๐—ถ ๐˜‡ ๐Ÿ“ธ๐—ถ๐—ป๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ป๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ\, ki jih bo zagotovil Kinoatelje.\n๐Ÿ–๏ธIz nastalih fotografij bodo na koncu sestavili svoj ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€.\nS sabo naj otroci imajo: ลกkarje\, lepilo in barvice. \n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น\n๐Ÿ“ฝ๏ธSi partirร  dal minikino di BorGO Cinema dove veranno proiettate le immagini di una ๐—น๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ dalle quali si dipana un ๐Ÿ˜racconto che i bambini sono invitati a illustrare\, attraverso lโ€™uso di ๐Ÿ“ธ ๐—บ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ in loro dotazione\, per approdare a uno ๐Ÿ–๏ธ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜†๐—ฏ๐—ผ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ finale.\nConsigliamo di portare con sรฉ: forbici\, colla e pennarelli o matite colorate. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n29. 3. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n4. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nsobota / sabato \n6. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nponedeljek / lunedรฌ \n3. 5. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo otrok\, jezik sprehoda in starost otrok.\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/filmski-sprehod-za-otroke-prvi-filmski-pogledi-igra-svetlobe/\n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di bambini\, lingua preferita della passeggiata e etร .\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/passeggiata-cinematografica-per-bambini-primi-cine-sguardi-il-gioco-della-luce/ URL:https://kultura.media.si/event/filmski-sprehod-in-delavnica-za-otroke-passeggiata-cinematografica-e-laboratorio-per-bambini-2/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/953424377033366_953424387033365.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260331T190000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260331T200000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260325T013634Z LAST-MODIFIED:20260325T013634Z UID:238183-1774983600-1774987200@kultura.media.si SUMMARY:Na startni liniji s CANEMORTO za Slikarsko dirko / On the start with CANEMORTO for The Painting Race DESCRIPTION:Vabljeni na odprtje razstave Slikarska dirka in na startno linijo z anonimnim italijanskim umetniลกkim triom CANEMORTO v torek\, 31. marca 2026\, ob 19. uri. \nPostavitev v Galeriji Vลพigalica tvorijo daljinsko vodene slike razliฤnih slogov in motivov\, ki motorizirane brzijo po progi\, speljani po celotnem prostoru\, kar tvori dinamiฤno\, tekmovalno vzduลกje in hkrati performativno izkuลกnjo. \nCANEMORTO med svojimi performansi operirajo kot mehaniki v boksih in nadzorujejo dirko\, obiskovalci pa so vabljeni k interakciji s slikami na kolesih in k organizaciji improviziranih dirk\, samostojnih ali skupinskih. \nRazstava je zamiลกljena kot igriva futuristiฤna predstavitev sveta umetnosti kot sistema\, v katerem umetniki in njihova dela nenehno tekmujejo za pozornost\, uveljavitev in trลพne priloลพnosti. \nVabljeni na GRAND PRIX LJUBLJANA!\n_____\nYou are warmly invited to the opening of the exhibition The Painting Race and on the starting line with the anonymous Italian art trio CANEMORTO on Tuesday\, March 31\, 2026\, at 7 p.m.\, at the Match Gallery in Ljubljana. \nThe installation at the Match Gallery consists of four remotely controlled paintings in various styles and motifs\, which equipped with wheels and engines race along a track laid out throughout the space\, creating a dynamic\, competitive atmosphere and a performative experience. \nCANEMORTO members serve as pit stop mechanics\, supervising the race while visitors are invited to interact with the paintings on wheels and organise improvised races\, either alone or in groups. \nThe exhibition is conceived as a playful futuristic presentation of the art world as a system in which artists and their works constantly compete for attention\, recognition\, and market opportunities. \nJoin the GRAND PRIX LJUBLJANA!\n_____\nThe project is supported by @creativita_contemporanea of the Italian Ministry of Culture โ€“ MiC under the Italian Council program (2025).\n_____\n#ItalianCouncil #CreativitaContemporanea #ContemporaryItalianArt #canemorto #antoniogrulli #janipirnat #matchgallery #ljubljana #art #race #exhibition #commingsoon URL:https://kultura.media.si/event/na-startni-liniji-s-canemorto-za-slikarsko-dirko-on-the-start-with-canemorto-for-the-painting-race/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/4362092844034356.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T103000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T123000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260324T094715Z LAST-MODIFIED:20260324T094715Z UID:237369-1774780200-1774787400@kultura.media.si SUMMARY:Filmski sprehod in delavnica za otroke / Passeggiata cinematografica e laboratorio per bambini DESCRIPTION:๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Ustvarjalni ๐˜€๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—ต๐—ผ๐—ฑ\, na katerem bodo otroci ๐˜€๐—ธ๐—ผ๐˜‡๐—ถ ๐—ถ๐—ด๐—ฟ๐—ผ spoznavali ๐—ผ๐˜€๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—ด๐—ฎ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฝ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ท๐—ฎ\, laterno magico in goriลกki grad. Primerno za otroke 6+.\nSprehod je brezplaฤen in se zaฤne v prostorih BorGO Cinema (Gorica โ€“ Raลกtel\, 57).\n๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Un ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฐ๐—ผ๐—ฟ๐˜€๐—ผ ๐—น๐˜‚๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ผ ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐—ฒ per conoscere le ๐—ฏ๐—ฎ๐˜€๐—ถ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ผ ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ถ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ถ dalla lanterna magica alle vie del Borgo Castello di Gorizia. Rivolto ai bambini di etร  6+.\nLa passeggiata รจ gratuita e parte da BorGO Cinema (Gorizia โ€“ via Rastello 57). \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ\n๐Ÿ“ฝ๏ธDogajanje se bo zaฤelo v minikinu v prostorih BorGO Cinema. Tu si bodo otroci ogledali projekcijo podob z ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ผ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ผ\, iz katerih se bo razvila zgodba\, ki jih bo popeljala po ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐Ÿฐ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ท๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐—ป๐—ฎ๐˜€๐—ฒ๐—น๐—ท๐˜‚.\n๐Ÿ˜Med potjo bodo kljuฤne ๐˜๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐˜‚๐˜๐—ธ๐—ฒ ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ฒ ๐˜‚๐—ท๐—ฒ๐—น๐—ถ ๐˜‡ ๐Ÿ“ธ๐—ถ๐—ป๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ป๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ\, ki jih bo zagotovil Kinoatelje.\n๐Ÿ–๏ธIz nastalih fotografij bodo na koncu sestavili svoj ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€.\nS sabo naj otroci imajo: ลกkarje\, lepilo in barvice. \n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น\n๐Ÿ“ฝ๏ธSi partirร  dal minikino di BorGO Cinema dove veranno proiettate le immagini di una ๐—น๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ dalle quali si dipana un ๐Ÿ˜racconto che i bambini sono invitati a illustrare\, attraverso lโ€™uso di ๐Ÿ“ธ ๐—บ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ in loro dotazione\, per approdare a uno ๐Ÿ–๏ธ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜†๐—ฏ๐—ผ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ finale.\nConsigliamo di portare con sรฉ: forbici\, colla e pennarelli o matite colorate. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n29. 3. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n4. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nsobota / sabato \n6. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nponedeljek / lunedรฌ \n3. 5. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo\, jezik in starost otrok.\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/filmski-sprehod-za-otroke-prvi-filmski-pogledi-igra-svetlobe/ \n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di bambini\, lingua preferita della passeggiata e etร .\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/passeggiata-cinematografica-per-bambini-primi-cine-sguardi-il-gioco-della-luce/ URL:https://kultura.media.si/event/filmski-sprehod-in-delavnica-za-otroke-passeggiata-cinematografica-e-laboratorio-per-bambini-5/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/953424377033366_953424383700032-1.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T103000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T123000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260318T005833Z LAST-MODIFIED:20260318T005833Z UID:236418-1774780200-1774787400@kultura.media.si SUMMARY:Filmski sprehod in delavnica za otroke / Passeggiata cinematografica e laboratorio per bambini DESCRIPTION:๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Ustvarjalni ๐˜€๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—ต๐—ผ๐—ฑ na katerem bodo otroci ๐˜€๐—ธ๐—ผ๐˜‡๐—ถ ๐—ถ๐—ด๐—ฟ๐—ผ ๐˜€๐—ฝ๐—ผ๐˜‡๐—ป๐—ฎ๐—น๐—ถ ๐—ผ๐˜€๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—ด๐—ฎ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฝ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ท๐—ฎ\, laterno magiko in goriลกki grad. Primerno za otroke 6+. Sprehod je brezplaฤen in se zaฤne v prostorih BorGO Cinema (Gorica โ€“ Raลกtel\, 57).\n๐Ÿ“ธ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Un ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฐ๐—ผ๐—ฟ๐˜€๐—ผ ๐—น๐˜‚๐—ฑ๐—ถ๐—ฐ๐—ผ ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐—ฒ per conoscere le ๐—ฏ๐—ฎ๐˜€๐—ถ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ผ ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ถ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ป๐—ถ dalla lanterna magica alle vie del Borgo Castello di Gorizia. Rivolto ai bambini di etร  6+. La passeggiata รจ gratuita e parte da BorGO Cinema (Gorizia โ€“ via Rastello 57). \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ\n๐Ÿ“ฝ๏ธDogajanje se bo zaฤelo v minikinu v prostorih BorGO Cinema. Tu si bodo otroci ogledali projekcijo podob z ๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ผ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ผ\, iz katerih se bo razvila zgodba\, ki jih bo popeljala po ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐Ÿฐ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ท๐˜€๐—ธ๐—ฒ๐—บ ๐—ป๐—ฎ๐˜€๐—ฒ๐—น๐—ท๐˜‚.\n๐Ÿ˜Med potjo bodo kljuฤne ๐˜๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐˜‚๐˜๐—ธ๐—ฒ ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ฒ ๐˜‚๐—ท๐—ฒ๐—น๐—ถ ๐˜‡ ๐Ÿ“ธ๐—ถ๐—ป๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ป๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ\, ki jih bo zagotovil Kinoatelje.\n๐Ÿ–๏ธIz nastalih fotografij bodo na koncu sestavili svoj ๐˜‡๐—ด๐—ผ๐—ฑ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€.\nS sabo naj otroci imajo: ลกkarje\, lepilo in barvice. \n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น\n๐Ÿ“ฝ๏ธSi partirร  dal minikino di BorGO Cinema dove veranno proiettate le immagini di una ๐—น๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ dalle quali si dipana un ๐Ÿ˜racconto che i bambini sono invitati a illustrare\, attraverso lโ€™uso di ๐Ÿ“ธ ๐—บ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ณ๐—ผ๐˜๐—ผ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ in loro dotazione\, per approdare a uno ๐Ÿ–๏ธ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜†๐—ฏ๐—ผ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ finale.\nConsigliamo di portare con sรฉ: forbici\, colla e pennarelli o matite colorate. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n29. 3. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n4. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nsobota / sabato \n6. 4. | 10.30 โ€“ 12.30\nponedeljek / lunedรฌ \n3. 5. | 10.30 โ€“ 12.30\nnedelja / domenica \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo otrok\, jezik sprehoda in starost otrok.\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/filmski-sprehod-za-otroke-prvi-filmski-pogledi-igra-svetlobe/\n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di bambini\, lingua preferita della passeggiata e etร .\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/passeggiata-cinematografica-per-bambini-primi-cine-sguardi-il-gioco-della-luce/ URL:https://kultura.media.si/event/filmski-sprehod-in-delavnica-za-otroke-passeggiata-cinematografica-e-laboratorio-per-bambini/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/953424377033366_953424383700032.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T130000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260324T094650Z LAST-MODIFIED:20260324T094650Z UID:237366-1774778400-1774789200@kultura.media.si SUMMARY:Ustvarjalni atelje obrtniลกkega tiskanja / Atelier artistico di tipografia artigianale DESCRIPTION:USTVARJALNI ATELJE | ATELIER ARTISTICO\nBorGO Cinema (Gorica โ€“ Raลกtel\, 57 / Gorizia\, via Rastello 57) \nUฤili se bomo\, kako se natisne filmski plakat ๐ŸŽฌin vstopi v umirjen ritem obrtniลกkega tiskanja: izbereลก ฤrke\, sestaviลก besedilo\, naneseลก barvo ter odtisneลก. โœ’๏ธPreizkusil/a se boลก lahko v tradicionalni tehniki s premiฤnimi ฤrkami in ลกtampiljkami ter ustvaril/a izviren plakat\, in ga tudi odnesel/a s seboj domov. \nStampa a mano il tuo poster cinematografico ๐ŸŽฌ. Entra nel ritmo lento della tipografia artigianale: scegli le lettere\, componi il testo\, inchiostra e stampa โœ’๏ธ. Sperimenta le tecniche tradizionali con caratteri mobili e timbri per creare un poster originale che porterai a casa con te. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar delavnic za odrasle / Calendario dei laboratori per adulti: \n29. 3. | 10.00 โ€“ 13.00\nnedelja / domenica \n3. 5. | 10.00 โ€“ 13.00\nnedelja / domenica \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/nas-nedeljski-kino-nora-gregor-igralska-zvezda-veckulturne-gorice/\n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/atelier-artistico-di-tipografia-artigianale/ \n๐Ÿšถ๐Ÿปโ€โ™€๏ธUstvarjalni atelje spada v niz pomladanskih filmskih sprehodov in delavnic za vse starosti z naslovom Naลก nedeljski kino.\n๐Ÿšถ๐Ÿปโ€โ™€๏ธLโ€™atelier artistico fa parte del ciclo di passeggiate cinematografiche e laboratori primaverili per tutte le etร  dal titolo Nostro cine domenicale. URL:https://kultura.media.si/event/ustvarjalni-atelje-obrtniskega-tiskanja-atelier-artistico-di-tipografia-artigianale-3/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1943278486279870_1943278489613203-1.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260329T130000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260318T005745Z LAST-MODIFIED:20260318T005745Z UID:236415-1774778400-1774789200@kultura.media.si SUMMARY:Ustvarjalni atelje obrtniลกkega tiskanja / Atelier artistico di tipografia artigianale DESCRIPTION:USTVARJALNI ATELJE | ATELIER ARTISTICO\nBorGO Cinema (Gorica โ€“ Raลกtel\, 57 / Gorizia\, via Rastello 57) \nUฤili se bomo\, kako se natisne filmski plakat ๐ŸŽฌin vstopi v umirjen ritem obrtniลกkega tiskanja: izbereลก ฤrke\, sestaviลก besedilo\, naneseลก barvo ter odtisneลก. โœ’๏ธPreizkusil/a se boลก lahko v tradicionalni tehniki s premiฤnimi ฤrkami in ลกtampiljkami ter ustvaril/a izviren plakat\, in ga tudi odnesel/a s seboj domov. \nStampa a mano il tuo poster cinematografico ๐ŸŽฌ. Entra nel ritmo lento della tipografia artigianale: scegli le lettere\, componi il testo\, inchiostra e stampa โœ’๏ธ. Sperimenta le tecniche tradizionali con caratteri mobili e timbri per creare un poster originale che porterai a casa con te. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar delavnic za odrasle / Calendario dei laboratori per adulti: \n29. 3. | 10.00 โ€“ 13.00\nnedelja / domenica \n3. 5. | 10.00 โ€“ 13.00\nnedelja / domenica \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/nas-nedeljski-kino-nora-gregor-igralska-zvezda-veckulturne-gorice/\n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/notizie/nostro-cine-domenicale-passeggiate-cinematografiche-per-bambini-e-adulti/ \n๐Ÿšถ๐Ÿปโ€โ™€๏ธUstvarjalni atelje spada v niz pomladanskih filmskih sprehodov in delavnic za vse starosti z naslovom Naลก nedeljski kino.\n๐Ÿšถ๐Ÿปโ€โ™€๏ธLโ€™atelier artistico fa parte del ciclo di passeggiate cinematografiche e laboratori primaverili per tutte le etร  dal titolo Nostro cine domenicale. URL:https://kultura.media.si/event/ustvarjalni-atelje-obrtniskega-tiskanja-atelier-artistico-di-tipografia-artigianale/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1943278486279870_1943278489613203.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260320T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260320T210000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260313T113731Z LAST-MODIFIED:20260313T113731Z UID:235506-1774036800-1774040400@kultura.media.si SUMMARY:Ne bom veฤ luzerka - Non sarรฒ piรน una perdente / KinoGruden DESCRIPTION:Filmski niz KinoGruden\, ki nastaja v sodelovanju s Kinoateljejem in s podporo Deลพele Furlanije Julijske krajine v sklopu projekta Glasovi kamna (D. Z. 2014/16) vabi na filmski veฤer v petek\, 20. marca\, ob 20. uri. Film bo opremljen z italijanskimi podnapisi. Vstop prost.\nล pela je diplomirala iz umetnostne zgodovine in nikoli ni imela stalne sluลพbe. Njeni najboljลกi prijatelji so ลพe davno zapustili drลพavo in se ne nameravajo vrniti\, ona pa se je odloฤila ostati v Ljubljani. Pri 29 letih se znajde sama in brezposelna\, tako da mora spati na kavฤu pri svojih starลกih โ€“ ki so razumljivo razoฤarani โ€“\, medtem ko se Slovenija sooฤa z gospodarsko krizo\, ki se zdi brez konca. A medtem ko poskuลกa spraviti svoje ลพivljenje v red\, sklene novo prijateljstvo s skupino ยปizgubljencevยซ s podobnimi zgodbami\, s ฤimer tvega\, da bo ลกe dodatno podaljลกala ลพe tako predolgo trajajoฤe mladostniลกtvo.\nยปZdi se\, da je v zadnjih letih veฤina izobraลพenih in ambicioznih mladih zapustila Slovenijo\, medtem ko se mi tukaj ลกe vedno spraลกujemo\, ali smo res naredili pravo izbiro. Ne bom veฤ luzerka je dramatiฤna komedija o razoฤaranju\, sramu in generacijski vrzeli med preveฤ izobraลพenimi โ€“ in nezaposlenimi โ€“ milenijci in njihovimi starลกi\, ki so imeli velika priฤakovanja\, zdaj pa se poฤutijo nemoฤni\, ko vidijo\, kako njihovi otroci propadajo.โ€œ (U. Menart)\nUrลกa Menart\nPisateljica in reลพiserka se je rodila v Ljubljani leta 1985 in leta 2010 diplomirala iz filmske in televizijske reลพije na AGRFT. Menart je ฤlanica Evropske filmske akademije\, Druลกtva filmskih reลพiserjev in Druลกtva filmskih igralcev Slovenije. Ne bom veฤ luzerka je njen prvi celoveฤerni igrani film. \n>-<\n\nIl prossimo appuntamento di KinoGruden\, la rassegna dedicata al cinema transfrontaliero realizzata in collaborazione con Kinoatelje e con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia โ€“ progetto Voci della pietra (L.R. 2014/16)\, รจ fissato per il 20 marzo alle 20!\n\nล pela si รจ laureata in storia dellโ€™arte e non ha mai avuto un lavoro stabile. I suoi migliori amici hanno lasciato il paese da anni e non hanno intenzione di tornare\, mentre lei invece ha scelto di restare a Lubiana. A 29 anni si ritrova sola\, disoccupata e costretta a dormire sul divano dei genitori โ€“ comprensibilmente delusi โ€“ mentre la Slovenia affronta una crisi economica apparentemente senza fine. Ma mentre cerca di rimettere in sesto la sua vita\, stringe una nuova amicizia con un gruppo di โ€œperdentiโ€ dalle storie simili alla sua\, rischiando cosรฌ di trascinare ulteriormente unโ€™adolescenza giร  fin troppo lunga.\nโ€œSembra che negli ultimi anni la maggior parte dei giovani istruiti e ambiziosi abbia lasciato la Slovenia\, mentre qui continuiamo a chiederci se abbiamo davvero fatto la scelta giusta. Ne bom veฤ luzerka รจ una commedia drammatica sulla disillusione\, la vergogna e il divario generazionale tra millennial troppo qualificati โ€“ e sottoccupati โ€“ e i loro genitori\, che avevano grandi aspettative e ora si sentono impotenti nel vederli fallire.โ€ (U. Menart)\nUrลกa Menart\nScrittrice e regista รจ nata a Lubiana nel 1985 e si รจ laureata in regia cinematografica e televisiva presso lโ€™AGRFT\, Universitร  di Lubiana\, nel 2010. Menart รจ membro dellโ€™European Film Academy\, delle Associazioni dei registi e degli attori sloveni. Ne bom veฤ luzerka รจ il suo primo lungometraggio di finzione. URL:https://kultura.media.si/event/ne-bom-vec-luzerka-non-saro-piu-una-perdente-kinogruden/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/4505940442959048.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260319T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260319T210000 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260313T113704Z LAST-MODIFIED:20260313T113704Z UID:235503-1773950400-1773954000@kultura.media.si SUMMARY:Projekcija filma Ida\, ki je pela โ€ฆ / Proiezione del film Ida\, cosรฌ stonata che โ€ฆ DESCRIPTION:Cikel slovenskega filma v Italiji zaฤenjamo ๐Ÿญ๐Ÿต. ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฐ๐—ฎ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ. ๐˜‚๐—ฟ๐—ถ\, ko bo v goriลกki ๐—›๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ถ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐—ฎ na sporedu z ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ท๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—ธ๐—ถ๐—บ๐—ถ ๐—ฝ๐—ผ๐—ฑ๐—ป๐—ฎ๐—ฝ๐—ถ๐˜€๐—ถ celoveฤerni igrani prvenec ๐—œ๐—ฑ๐—ฎ\, ๐—ธ๐—ถ ๐—ท๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—ฎ ๐˜๐—ฎ๐—ธ๐—ผ ๐—ด๐—ฟ๐—ฑ๐—ผ\, ๐—ฑ๐—ฎ ๐˜€๐—ผ ๐˜€ฬŒ๐—ฒ ๐—บ๐—ฟ๐˜๐˜ƒ๐—ถ ๐˜ƒ๐˜€๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ ๐—ผ๐—ฑ ๐—บ๐—ฟ๐˜๐˜ƒ๐—ถ๐—ต ๐—ถ๐—ป ๐˜‡๐—ฎ๐—ฝ๐—ฒ๐—น๐—ถ ๐˜‡ ๐—ป๐—ท๐—ผ reลพiserke ๐—˜๐˜€๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—œ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ธ๐—ถ๐—ฐฬŒ. Ob priloลพnosti ๐—ด๐—ผ๐˜€๐˜๐—ถ๐—บ๐—ผ ๐—ฎ๐˜ƒ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜€๐—ธ๐—ผ ๐—ฒ๐—ธ๐—ถ๐—ฝ๐—ผ.\nGanljiva in poetiฤna zgodba spremlja desetletno Ido\, ki odraลกฤa na slovenskem podeลพelju in verjame\, da skrivnostno angelsko petje z bliลพnjega pokopaliลกฤa ohranja njeno babico pri ลพivljenju. \nFilm bo v okviru cikla ๐—ฝ๐—ผ๐—ป๐—ผ๐˜ƒ๐—ป๐—ผ ๐—ป๐—ฎ ๐—ผ๐—ด๐—น๐—ฒ๐—ฑ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ. ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฐ๐—ฎ ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿญ๐Ÿณ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ถ (vstopnice 6 โ‚ฌ) \nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/cikel-slovenskega-filma-v-italiji-ida-ki-je-pela-v-gorici/ \n***\nLa Rassegna dei film sloveni in Italia si apre il ๐Ÿญ๐Ÿต ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐˜‡๐—ผ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ presso il ๐—ฃ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐˜‡๐˜‡๐—ผ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ โ€“ ๐—›๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ฎ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐—ฎ di Gorizia\, con il lungometraggio dโ€™esordio ๐—œ๐—ฑ๐—ฎ\, ๐—ฐ๐—ผ๐˜€๐—ถฬ€ ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ฎ ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ ๐—ฝ๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ ๐—ถ ๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐˜๐—ถ ๐˜€๐—ถ ๐˜€๐—ผ๐—ป ๐˜€๐˜ƒ๐—ฒ๐—ด๐—น๐—ถ๐—ฎ๐˜๐—ถ ๐—ฒ ๐—ถ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฒ๐—บ๐—ฒ ๐—ต๐—ฎ๐—ป ๐—ณ๐—ฎ๐˜๐˜๐—ผ ๐˜‚๐—ป๐—ฎ ๐—ฐ๐—ฎ๐—ป๐˜๐—ฎ๐˜๐—ฎ (Ida\, ki je pela tako grdo\, da so ลกe mrtvi vstali od mrtvih in zapeli z njo) con i ๐˜€๐—ผ๐˜๐˜๐—ผ๐˜๐—ถ๐˜๐—ผ๐—น๐—ถ ๐—ถ๐—ป ๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฎ๐—ป๐—ผ\, della regista ๐—˜๐˜€๐˜๐—ฒ๐—ฟ ๐—œ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ธ๐—ถ๐—ฐฬŒ. Lโ€™evento si svolgerร  ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฎ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฒ๐—ป๐˜‡๐—ฎ ๐—ฑ๐—ฒ๐—ด๐—น๐—ถ ๐—ฎ๐˜‚๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ.\nToccante e poetica\, la storia segue Ida\, una bambina di dieci anni che cresce nella campagna slovena e crede che il misterioso canto angelico proveniente dal vicino cimitero mantenga in vita la nonna. \nIl film sarร  ๐—ป๐˜‚๐—ผ๐˜ƒ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ถ๐—ฒ๐˜๐˜๐—ฎ๐˜๐—ผ ๐—ถ๐—น ๐Ÿฎ๐Ÿฌ ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐˜‡๐—ผ ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐Ÿญ๐Ÿณ.๐Ÿฏ๐Ÿฌ ๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ (entrata 6 euro). \nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/rassegna-del-cinema-sloveno-in-italia-ida-cosi-stonata-che-a-gorizia/ \nCikel\, ki ga Kinoatelje organizira v sodelovanju z Uradom vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu\, Slovenskim filmskim centrom in Deลพelo Furlanijo โ€“ Julijsko krajino tudi v letu 2026 ostaja zavezan povezovanju obฤinstev\, spodbujanju medkulturnega dialoga ter promociji sodobne slovenske filmske ustvarjalnosti v mednarodnem prostoru.\n***\nLa rassegna\, organizzata dal Kinoatelje in collaborazione con lโ€™Ufficio del Governo della Repubblica di Slovenia per gli Sloveni dโ€™oltreconfine e nel mondo\, il Centro cinematografico sloveno\, e la Regione Friuli-Venezia Giulia\, anche nel 2026 rinnova il proprio impegno nel connettere il pubblico\, promuovere il dialogo interculturale e sostenere la diffusione del cinema sloveno contemporaneo nello spazio internazionale. URL:https://kultura.media.si/event/projekcija-filma-ida-ki-je-pela-proiezione-del-film-ida-cosi-stonata-che/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/942208611833164.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260315T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260315T121500 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260308T002819Z LAST-MODIFIED:20260308T002819Z UID:234543-1773568800-1773576900@kultura.media.si SUMMARY:Passeggiate cinematografiche tra le due Gorizie / Filmski sprehodi po goriลกkem somestju DESCRIPTION:๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ๐ŸŒผ๐ŸŽฌNa ๐›๐ซ๐ž๐ณ๐ฉ๐ฅ๐š๐œฬŒ๐ง๐ข๐ก ๐ฏ๐จ๐๐ž๐ง๐ข๐ก ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž๐ก๐จ๐๐ข๐ก ๐›๐จ๐ฆ๐จ ๐จ๐๐ค๐ซ๐ข๐ฏ๐š๐ฅ๐ข ลพivljenje igralke Nore Gregor\, spoznali vizionarje\, ki so oblikovali lokalno filmsko kulturo\, obiskali lokacije prvih kinodvoran in prizoriลกฤ\, kjer so posneli filme in TV-serije.\n ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น๐ŸŒผ๐ŸŽฌ Partecipa alle ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ž๐ ๐ ๐ข๐š๐ญ๐ž ๐ ๐ซ๐š๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐ž ๐ž ๐ฌ๐œ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข la vita dellโ€™attrice Nora Gregor\, dove sono sorte le prime sale cinematografiche\, chi erano i visionari che hanno contribuito alla cultura cinematografica locale e le location dove sono stati girati film e serie. \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Vsak sprehod se bo zaฤel v prostorih BorGO Cinema (Raลกtel\, 57) s ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐จ ๐ŸŽฅ๐ค๐ซ๐š๐ญ๐ค๐ž๐ ๐š ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐š\, ki je nastal v Gorici leta 2025. Ob kratkem filmu bo na voljo tudi ๐Ÿฅ๐ฉ๐ซ๐ข๐ ๐ซ๐ข๐ณ๐ž๐ค\, ki ga bo v prostorih BorGO Cinema pripravila Chincaglieria Gastronomica.\n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Ogni passeggiata verrร  introdotta a BorGO Cinema (via Rastello 57) da un ๐ŸŽฅ๐œ๐จ๐ซ๐ญ๐จ๐ฆ๐ž๐ญ๐ซ๐š๐ ๐ ๐ข๐จ girato a Gorizia nel 2025\, accompagnato da una ๐Ÿฅ๐œ๐จ๐ฅ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž preparata dalla Chincaglieria gastronomica. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n๐Ÿ๐Ÿ“. ๐Ÿ‘. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿฟ๐•๐ž๐ฅ๐ข๐ค๐š ๐ฉ๐ฅ๐š๐ญ๐ง๐š: ๐ฉ๐จ ๐ฌ๐ฅ๐ž๐๐ž๐ก ๐ค๐ข๐ง๐š ๐ง๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ฌฬŒ๐ค๐ž๐ฆ\n๐Ÿฟ๐†๐ซ๐š๐ง๐๐ข ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ซ๐ฆ๐ข: ๐ข(๐ฅ) ๐œ๐ข๐ง๐ž๐ฆ๐š ๐ข๐ง ๐œ๐ข๐ญ๐ญ๐šฬ€\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNiฤ ni gotovo โ€“ dva prehoda po Goriciโ€ / โ€œNiente si sa โ€“ due passeggiate a Goriziaโ€ โ€“ ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐’๐š๐ฆ๐š๐ง๐ข\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia)\n> Aperitiv / Aperitivo Chincaglieria 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ‚ \n๐Ÿ๐Ÿ—. ๐Ÿ’. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ฅ๐ฌ๐ค๐š ๐ณ๐ฏ๐ž๐ณ๐๐š ๐ฏ๐ž๐œฬŒ๐ค๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ง๐ž ๐†๐จ๐ซ๐ข๐œ๐ž\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐๐ข๐ฏ๐š ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐š ๐ฆ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ๐ž\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œLiebestraumโ€ โ€“ ๐‰๐š๐ง ๐ƒ๐ž๐ฏ๐ž๐ญ๐š๐ค\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia) \n๐Ÿ๐Ÿ•. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ฃ๐ข: ๐ค๐จ ๐ฌ๐ž ๐ซ๐จ๐๐ข ๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ฌ๐ญ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ข: ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐ง๐š๐ฌ๐œ๐ž ๐ฎ๐ง๐š ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž\n* ๐ฌ ๐ค๐จ๐ฅ๐ž๐ฌ๐จ๐ฆ / ๐ข๐ง ๐›๐ข๐œ๐ข๐œ๐ฅ๐ž๐ญ๐ญ๐š ๐Ÿšฒ\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œIn the clouds of memoryโ€ โ€“ ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž๐ฌ๐œ๐จ ๐’๐จ๐ฌ๐ฌ๐š๐ข\n> Kolesarska tura / Ciclo-visita (Gorizia\, Nova Gorica\, Solkan) \n๐Ÿ‘๐Ÿ. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐ŸŽฅ๐€๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐š\, ๐ฌ๐ง๐ž๐ฆ๐š๐ฆ๐จ!: ๐œฬŒ๐ž๐ณ๐ฆ๐ž๐ฃ๐ง๐ž ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐ฌ๐ค๐ž ๐ฅ๐จ๐ค๐š๐œ๐ข๐ฃ๐ž\n๐ŸŽฅ๐‚๐ข๐š๐ค ๐ฌ๐ข ๐ ๐ข๐ซ๐š!: ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ ๐ฅ๐จ๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ง๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐ž๐ซ๐ž\n* v okviru festivala รจStoria / nellโ€™ambito del festival รจStoria\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNihฤe ne bo verjelโ€ โ€“ โ€œNessuno ci crederร โ€ โ€“ ๐Ž๐ญ๐ญ๐จ ๐‹๐š๐ณ๐ข๐œฬ-๐‘๐ž๐ฎ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ฅ\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia\, Nova Gorica) \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo udeleลพencev\, jezik sprehoda (slovenลกฤina ali italijanลกฤina) in ฤe se prijavljate tudi na zajtrk oz. aperitiv (6โ‚ฌ).\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/novice/nas-nedeljski-kino-filmski-sprehodi-za-otroke-in-odrasle/ \n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di partecipanti\, lingua della passeggiata (italiano o sloveno) e se vi prenotate anche per la colazione/aperitivo (6โ‚ฌ).\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/notizie/nostro-cine-domenicale-passeggiate-cinematografiche-per-bambini-e-adulti/ URL:https://kultura.media.si/event/passeggiate-cinematografiche-tra-le-due-gorizie-filmski-sprehodi-po-goriskem-somestju-5/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1234988274889134_1234988288222466-1.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260315T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260315T121500 DTSTAMP:20260428T235329 CREATED:20260304T020227Z LAST-MODIFIED:20260304T020227Z UID:233355-1773568800-1773576900@kultura.media.si SUMMARY:Passeggiate cinematografiche tra le due Gorizie / Filmski sprehodi po goriลกkem somestju DESCRIPTION:๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ๐ŸŒผ๐ŸŽฌNa ๐›๐ซ๐ž๐ณ๐ฉ๐ฅ๐š๐œฬŒ๐ง๐ข๐ก ๐ฏ๐จ๐๐ž๐ง๐ข๐ก ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ž๐ก๐จ๐๐ข๐ก ๐›๐จ๐ฆ๐จ ๐จ๐๐ค๐ซ๐ข๐ฏ๐š๐ฅ๐ข ลพivljenje igralke Nore Gregor\, spoznali vizionarje\, ki so oblikovali lokalno filmsko kulturo\, obiskali lokacije prvih kinodvoran in prizoriลกฤ\, kjer so posneli filme in TV-serije.\n ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น๐ŸŒผ๐ŸŽฌ Partecipa alle ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ž๐ ๐ ๐ข๐š๐ญ๐ž ๐ ๐ซ๐š๐ญ๐ฎ๐ข๐ญ๐ž ๐ž ๐ฌ๐œ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข la vita dellโ€™attrice Nora Gregor\, dove sono sorte le prime sale cinematografiche\, chi erano i visionari che hanno contribuito alla cultura cinematografica locale e le location dove sono stati girati film e serie. \n๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ Vsak sprehod se bo zaฤel v prostorih BorGO Cinema (Raลกtel\, 57) s ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐จ ๐ŸŽฅ๐ค๐ซ๐š๐ญ๐ค๐ž๐ ๐š ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐š\, ki je nastal v Gorici leta 2025. Ob kratkem filmu bo na voljo tudi ๐Ÿฅ๐ฉ๐ซ๐ข๐ ๐ซ๐ข๐ณ๐ž๐ค\, ki ga bo v prostorih BorGO Cinema pripravila Chincaglieria Gastronomica.\n๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น Ogni passeggiata verrร  introdotta a BorGO Cinema (via Rastello 57) da un ๐ŸŽฅ๐œ๐จ๐ซ๐ญ๐จ๐ฆ๐ž๐ญ๐ซ๐š๐ ๐ ๐ข๐จ girato a Gorizia nel 2025\, accompagnato da una ๐Ÿฅ๐œ๐จ๐ฅ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž preparata dalla Chincaglieria gastronomica. \n๐Ÿ—“๏ธ Koledar sprehodov / Calendario passeggiate cinematografiche: \n๐Ÿ๐Ÿ“. ๐Ÿ‘. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿฟ๐•๐ž๐ฅ๐ข๐ค๐š ๐ฉ๐ฅ๐š๐ญ๐ง๐š: ๐ฉ๐จ ๐ฌ๐ฅ๐ž๐๐ž๐ก ๐ค๐ข๐ง๐š ๐ง๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ฌฬŒ๐ค๐ž๐ฆ\n๐Ÿฟ๐†๐ซ๐š๐ง๐๐ข ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ซ๐ฆ๐ข: ๐ข(๐ฅ) ๐œ๐ข๐ง๐ž๐ฆ๐š ๐ข๐ง ๐œ๐ข๐ญ๐ญ๐šฬ€\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNiฤ ni gotovo โ€“ dva prehoda po Goriciโ€ / โ€œNiente si sa โ€“ due passeggiate a Goriziaโ€ โ€“ ๐‹๐š๐ฎ๐ซ๐š ๐’๐š๐ฆ๐š๐ง๐ข\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia)\n> Aperitiv / Aperitivo Chincaglieria 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ‚ \n๐Ÿ๐Ÿ—. ๐Ÿ’. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐ข๐ ๐ซ๐š๐ฅ๐ฌ๐ค๐š ๐ณ๐ฏ๐ž๐ณ๐๐š ๐ฏ๐ž๐œฬŒ๐ค๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ง๐ž ๐†๐จ๐ซ๐ข๐œ๐ž\nโญ๐๐จ๐ซ๐š ๐†๐ซ๐ž๐ ๐จ๐ซ: ๐๐ข๐ฏ๐š ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐†๐จ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐š ๐ฆ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ๐ž\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œLiebestraumโ€ โ€“ ๐‰๐š๐ง ๐ƒ๐ž๐ฏ๐ž๐ญ๐š๐ค\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia) \n๐Ÿ๐Ÿ•. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ฃ๐ข: ๐ค๐จ ๐ฌ๐ž ๐ซ๐จ๐๐ข ๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ฌ๐ญ\n๐Ÿ‘๏ธ๐•๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐š๐ซ๐ข: ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐ง๐š๐ฌ๐œ๐ž ๐ฎ๐ง๐š ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž\n* ๐ฌ ๐ค๐จ๐ฅ๐ž๐ฌ๐จ๐ฆ / ๐ข๐ง ๐›๐ข๐œ๐ข๐œ๐ฅ๐ž๐ญ๐ญ๐š ๐Ÿšฒ\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œIn the clouds of memoryโ€ โ€“ ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ž๐ฌ๐œ๐จ ๐’๐จ๐ฌ๐ฌ๐š๐ข\n> Kolesarska tura / Ciclo-visita (Gorizia\, Nova Gorica\, Solkan) \n๐Ÿ‘๐Ÿ. ๐Ÿ“. | ๐Ÿ๐ŸŽ.๐ŸŽ๐ŸŽ\n๐ŸŽฅ๐€๐ค๐œ๐ข๐ฃ๐š\, ๐ฌ๐ง๐ž๐ฆ๐š๐ฆ๐จ!: ๐œฬŒ๐ž๐ณ๐ฆ๐ž๐ฃ๐ง๐ž ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ๐ฌ๐ค๐ž ๐ฅ๐จ๐ค๐š๐œ๐ข๐ฃ๐ž\n๐ŸŽฅ๐‚๐ข๐š๐ค ๐ฌ๐ข ๐ ๐ข๐ซ๐š!: ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ ๐ฅ๐จ๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐Ÿ๐ซ๐จ๐ง๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐ž๐ซ๐ž\n* v okviru festivala รจStoria / nellโ€™ambito del festival รจStoria\n> Prigrizek / Colazione 6โ‚ฌ ๐Ÿฅ\n> Uvodni kratki film / Corto introduttivo: โ€œNihฤe ne bo verjelโ€ โ€“ โ€œNessuno ci crederร โ€ โ€“ ๐Ž๐ญ๐ญ๐จ ๐‹๐š๐ณ๐ข๐œฬ-๐‘๐ž๐ฎ๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ฅ\n> Sprehod / Passeggiata (Gorizia\, Nova Gorica) \n๐Ÿ‘‰๐๐ซ๐ข๐ฃ๐š๐ฏ๐ž zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp ลกtevilki +39 392 0866882.\nโœ๏ธV sporoฤilu navedite: ลกtevilo udeleลพencev\, jezik sprehoda (slovenลกฤina ali italijanลกฤina) in ฤe se prijavljate tudi na zajtrk oz. aperitiv (6โ‚ฌ).\nVeฤ informacij: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/novice/nas-nedeljski-kino-filmski-sprehodi-za-otroke-in-odrasle/ \n๐Ÿ‘‰๐ˆ๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.it o al numero Whatsapp +39 392 0866882.\nโœ๏ธNel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di partecipanti\, lingua della passeggiata (italiano o sloveno) e se vi prenotate anche per la colazione/aperitivo (6โ‚ฌ).\nMaggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/notizie/nostro-cine-domenicale-passeggiate-cinematografiche-per-bambini-e-adulti/ URL:https://kultura.media.si/event/passeggiate-cinematografiche-tra-le-due-gorizie-filmski-sprehodi-po-goriskem-somestju/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/03/1234988274889134_1234988288222466.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260310T180000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260310T220000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260227T030356Z LAST-MODIFIED:20260227T030356Z UID:232830-1773165600-1773180000@kultura.media.si SUMMARY:AVANTGARDEN 3.0: Kuriran veฤer elektronske glasbe z gosti Zenith DESCRIPTION:Kot nadaljevanje veฤletnih multimedijskih dogodkov v virtualnih okoljih bo umetnica Tanja Vujinoviฤ‡ v torek 10. marca od 18. ure dalje razstavo AVANTGARDEN 3.0 razลกirila v fiziฤni prostor z gostovanjem Zenith kolektiva\, ki bo v Galeriji Vลพigalica izvedel poseben session driving in cosmic tehna gostujoฤega DJ Luciusa Lighta\, v nadaljevanju pa se bosta v AVANTGARDNU 3.0 z DJ seti predstavila ลกe ฤlana kolektiva Waknu in M62Hb. \nVeฤ:\nMultimedijska umetnica Tanja Vujinoviฤ‡ je veฤ let organizirala multimedijske dogodke v socialnih VR-prostorih (denimo VRChat)\, ki so prepletali polje razลกirjenih medijev\, virtualne umetniลกke instalacije in sodobni eksperimentalni elektronski zvok. Tudi razstava v Galeriji Vลพigalica vkljuฤuje remikse z umetniฤinega albuma ULTRAMONO AVANTGARDEN SOUNDSCAPES ter ambientalni eksperimentalni tehno zvok\, ustvarjen za dela\, kot so HYPERMASK in BIOMES. \nTokrat pa je umetnica ลพelela\, da bi galerijo\, ki je med razstavo AVANTGARDEN 3.0 postala zaฤasni fiziฤni vmesnik\, prevodnik in portal v njena kompleksna digitalna okolja\, napolnila z glasbo in pleลกoฤimi obiskovalci. V goste zato prihaja ljubljanski DJ kolektiv elektronske glasbe Zenith\, ki raziskuje kozmiฤne in futuristiฤne zvoฤne smeri. Kolektiv organizira kurirane dogodke in avdiovizualne sessione\, kjer zdruลพuje glasbo\, prostor in skupnost ter ustvarja edinstvene zvoฤne izkuลกnje. \nZa uvod bo poskrbel gost kolektiva Lucius Light*\, ki bo predstavil selekcijo driving in cosmic tehna. Njegov zvok se bo organsko povezal s futuristiฤno estetiko razstave ter soustvaril enoten zvoฤno-vizualni ambient prostora. V nadaljevanju veฤera pa se bosta v AVANTGARDNU 3.0 z DJ seti predstavila ลกe ฤlana Zenith kolektiva Waknu in M62Hb.\n_____\nNa brezplaฤni dogodek bomo sprejeli max 30 obiskovalcev\, zato so obvezne prijave do 9. marca 2026 na: prijava@mgml.si\n*Goste opozarjamo\, da bomo med izvedbo dogodka snemali DJ set Luciusa Lighta. URL:https://kultura.media.si/event/avantgarden-3-0-kuriran-vecer-elektronske-glasbe-z-gosti-zenith/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/02/3202730479929373.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260310T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260310T180000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260227T030327Z LAST-MODIFIED:20260227T030327Z UID:232827-1773162000-1773165600@kultura.media.si SUMMARY:Zakljuฤno vodstvo po AVANTGARDNU 3.0 z umetnico in kuratorjem DESCRIPTION:V torek\, 10. marca 2026\, ob 17. uri vas lepo vabimo na vodstvo po razstavi AVANTGARDEN 3.0 z umetnico Tanjo Vujinoviฤ‡ in kuratorjem Janijem Pirnatom. S tokratno razstavo je Galerija Vลพigalica prevzela vlogo fiziฤnega vmesnika\, prevodnika in portala za vstop v najaktualnejลกi virtualni habitat Tanje Vujinoviฤ‡\, v katerem so v ospredju bitja\, ki ga naseljujejo. \nTanja Vujinoviฤ‡ je akademska slikarka in raziskovalka kibernetske kulture\, ki v svoji bogati umetniลกki praksi zdruลพuje vmesnike navidezne in razลกirjene resniฤnosti ลพe od leta 1997 ter sodi med pionirke in promotorke digitalne pop estetike. Cikel AVANTGARDEN\, zasnovan kot serija igriฤarskih ekosistemov\, ustvarja od leta 2018. \nZnotraj AVANTGARDNA igra ni zabava\, temveฤ naฤin orientacije โ€“ aktivna strategija za navigacijo po tehnoloลกki\, ekoloลกki in druลพbeni kompleksnosti. Ta pristop odraลพa filozofijo Vilรฉma Flusserja\, zlasti njegovo razumevanje igranja in iger kot odziva na ฤlovekovo ยปvrลพenostยซ v svet. \nVstopite v AVANTGARDEN 3.0! \nVeฤ: https://mgml.si/sl/galerija-vzigalica/dogodki/2311/2026-03-10/17-00/zakljucno-vodstvo-po-avantgardnu-30-z-umetnico-in-kuratorjem/ URL:https://kultura.media.si/event/zakljucno-vodstvo-po-avantgardnu-3-0-z-umetnico-in-kuratorjem/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/02/953920627587466.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260305T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260305T180000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260222T021648Z LAST-MODIFIED:20260222T021648Z UID:231453-1772730000-1772733600@kultura.media.si SUMMARY:IN MEMORIAM Bร‰LA TARR โ€“ poseben dogodek / evento speciale DESCRIPTION:๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฎ SLO / ITA ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น \n๐Ÿ‘‰๐Ÿฑ. ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฐ๐—ฎ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ ๐˜€๐—ฒ ๐—ฏ๐—ผ๐—บ๐—ผ ๐˜ƒ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ถ ๐—ฝ๐—ผ๐—ธ๐—น๐—ผ๐—ป๐—ถ๐—น๐—ถ ๐—•๐—ฒฬ๐—น๐—ถ ๐—ง๐—ฎ๐—ฟ๐—ฟ๐˜‚\, enemu najbolj samosvojih in vplivnih avtorjev sodobnega svetovnega filma\, ki nas je letos zapustil. Kinoatelje mu je ลพe leta 2025 na ฤezmejnem filmskem festivalu Poklon viziji ลพelel podeliti nagrado Darka Bratine 2025\, vendar mu bolezen ลพal ni dopuลกฤala\, da bi se nam pridruลพil. \n1๏ธโƒฃOb ๐Ÿญ๐Ÿณ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ต ๐—•๐—ผ๐—ฟ๐—š๐—ข ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ bo potekalo predavanje ๐—ฆ๐˜‚๐—ป๐—ฐฬŒ๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ ๐—™๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐฬ\, soustanoviteljice iniciative film.factory\, filmske ลกole\, ki je nastala na Tarrovo pobudo in danes deluje znotraj Sarajevo Film Academy. \n2๏ธโƒฃVeฤer se bo nadaljeval ob ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ธ๐—ถ ๐—›๐—ถ๐˜€ฬŒ๐—ถ ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—บ๐—ฎ\, natanฤneje v kinu Kinemax\, kjer sledi projekcija filma ๐—ง๐˜‚๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐˜€๐—ธ๐—ถ ๐—ธ๐—ผ๐—ป๐—ท (A Torinรณi lรณ\, Madลพarska\, 2011\, 156โ€™\, ฤrno-beli)\, ki sta ga reลพirala Bรฉla Tarr in รgnes Hranitzky. Film na izjemno zgoลกฤen in pretresljiv naฤin izraลพa ter poglablja humanistiฤno drลพo in vztrajnost Tarrove filmske misli.\nVeฤer bodo obogatili prispevki in izjave ๐—ฃ๐—ฒ๐—ฑ๐—ฟ๐—ฎ ๐—–๐—ผ๐˜€๐˜๐—ฒ\, ๐—Ÿ๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ ๐——๐—ถ๐—ฎ๐˜‡๐—ฎ\, ๐—”๐—บ๐—ผ๐˜€๐—ฎ ๐—š๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—ท๐—ฎ\, ๐—”๐—บ๐—ถ๐—ฟ๐—ท๐—ฎ ๐—ก๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ถ๐—ท๐—ฎ\, ๐—š๐—ฟ๐—ฒ๐—ด๐—ผ๐—ฟ๐—ท๐—ฎ ๐—•๐—ผ๐˜‡ฬŒ๐—ถ๐—ฐฬŒ๐—ฎ\, ๐—”๐—น๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฟ๐—ฎ ๐—–๐—ผ๐—บ๐—ผ๐—ฑ๐—ถ๐—ป๐—ฎ ๐—ถ๐—ป ๐—ฑ๐—ฟ๐˜‚๐—ด๐—ถ๐—ต. Dogodek bosta uvedla Donatello Fumarola in Mateja Zorn. \nProst vstop. \nโ„น๏ธ VEฤŒ INFORMACIJ: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/in-memoriam-bela-tarr-2026020916565379232/ \n๐Ÿ”ธPRIJAVE: https://forms.gle/bnyGLNqJnznFAdLo8\n****\n๐Ÿ‘‰ Il ๐Ÿฑ ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐˜‡๐—ผ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ\, ๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ\, ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ผ ๐—ผ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ด๐—ถ๐—ผ ๐—ฎ ๐—•๐—ฒฬ๐—น๐—ฎ ๐—ง๐—ฎ๐—ฟ๐—ฟ\, uno degli autori piรน radicali e influenti del cinema mondiale contemporaneo\, che ci ha lasciato questโ€™anno. Giร  nel 2025 il Kinoatelje voleva conferirgli il Premio Darko Bratina al festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione\, ma purtroppo la malattia non gli ha permesso di presenziare allโ€™evento. \n1๏ธโƒฃAlle ๐Ÿญ๐Ÿณ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ผ ๐—ด๐—น๐—ถ ๐˜€๐—ฝ๐—ฎ๐˜‡๐—ถ ๐—ฑ๐—ถ ๐—•๐—ผ๐—ฟ๐—š๐—ข ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ ci attende lโ€™incontro con ๐—ฆ๐˜‚๐—ป๐—ฐฬŒ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ ๐—™๐—ฟ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ถ๐—ฐฬ\, cofondatrice dellโ€™iniziativa film.factory\, la scuola di cinema nata su iniziativa di Tarr e oggi attiva nellโ€™ambito della Sarajevo Film Academy. \n2๏ธโƒฃLโ€™evento proseguirร  alle ๐Ÿฎ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ผ ๐—ถ๐—น ๐—ฃ๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐˜‡๐˜‡๐—ผ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—–๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ ๐—ฑ๐—ถ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ\, ovvero al Kinemax\, dove seguirร  la proiezione del film ๐—œ๐—น ๐—ฐ๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ผ ๐—ฑ๐—ถ ๐—ง๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ผ (A Torinรณi lรณ\, Ungheria\, 2011\, 156โ€™\, bianco e nero)\, diretto da Bรฉla Tarr e รgnes Hranitzky. Lโ€™opera esprime e approfondisce in modo straordinariamente intenso e sconvolgente la postura umanistica e la coerenza del pensiero cinematografico di Tarr.\nLa serata verrร  arricchita dai contributi e testimonianze di ๐—ฃ๐—ฒ๐—ฑ๐—ฟ๐—ผ ๐—–๐—ผ๐˜€๐˜๐—ฎ\, ๐—Ÿ๐—ฎ๐˜ƒ ๐——๐—ถ๐—ฎ๐˜‡\, ๐—”๐—บ๐—ผ๐˜€ ๐—š๐—ถ๐˜๐—ฎ๐—ถ\, ๐—”๐—บ๐—ถ๐—ฟ ๐—ก๐—ฎ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฟ๐—ถ\, ๐—š๐—ฟ๐—ฒ๐—ด๐—ผ๐—ฟ ๐—•๐—ผ๐˜‡ฬŒ๐—ถ๐—ฐฬŒ\, ๐—”๐—น๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฟ๐—ผ ๐—–๐—ผ๐—บ๐—ผ๐—ฑ๐—ถ๐—ป ๐—ฒ ๐—ฎ๐—น๐˜๐—ฟ๐—ถ. Lโ€™incontro sarร  introdotto da Donatello Fumarola e Mateja Zorn. \nIngresso gratuito. \nโ„น๏ธ MAGGIORI INFORMAZIONI: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/in-memoriam-bela-tarr/ \n๐Ÿ”ธISCRIZIONI: https://forms.gle/bnyGLNqJnznFAdLo8 \nโœจProjekt GO! STUDIO financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027\, ki ga upravlja EZTS GO. // โœจ Il progetto GO! STUDIO รจ finanziato dallโ€™Unione europea attraverso il Fondo per i piccoli progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021โ€“2027\, gestito dal GECT GO. www.ita-slo.eu / www.euro-go.eu/spf URL:https://kultura.media.si/event/in-memoriam-bela-tarr-poseben-dogodek-evento-speciale/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/02/757918250707005.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260210T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260210T180000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260206T010122Z LAST-MODIFIED:20260206T010122Z UID:228044-1770742800-1770746400@kultura.media.si SUMMARY:Vstopite v AVANTGARDEN 3.0 na vodstvu z umetnico in kuratorjem DESCRIPTION:V torek\, 10. februarja 2026\, ob 17. uri vas lepo vabimo na vodstvo po razstavi AVANTGARDEN 3.0 z umetnico Tanjo Vujinoviฤ‡ in kuratorjem Janijem Pirnatom. \nTanja Vujinoviฤ‡ je akademska slikarka in raziskovalka kibernetske kulture\, ki v svoji bogati umetniลกki praksi zdruลพuje vmesnike navidezne in razลกirjene resniฤnosti ลพe od leta 1997 ter sodi med pionirke in promotorke digitalne pop estetike. Cikel AVANTGARDEN\, zasnovan kot serija igriฤarskih ekosistemov\, ustvarja od leta 2018. \nZnotraj AVANTGARDNA igra ni zabava\, temveฤ naฤin orientacije โ€“ aktivna strategija za navigacijo po tehnoloลกki\, ekoloลกki in druลพbeni kompleksnosti. Ta pristop odraลพa filozofijo Vilรฉma Flusserja\, zlasti njegovo razumevanje igranja in iger kot odziva na ฤlovekovo ยปvrลพenostยซ v svet. \nNa razstavi AVANTGARDEN 3.0 so v ospredju bitja\, ki naseljujejo umetniฤin virtualni habitat โ€“ BIOMI.Ti v podobah lutk ali igraฤ predstavljajo naลกe sodobne spremljevalce ter delujejo kot ฤustveni in druลพbeni vmesniki. Na njih ลพivijo organizmi\, ki jim doloฤajo poteze; naseljeni so v ยปkoลพiยซ\, podobno kot pri ljudeh. Te teksture in nevidne prebivalce na razstavi raziskuje serija avatarjev\, imenovanih HYPERMASK. \nDodatni vidiki umetniฤinih virtualnih svetov se razkrivajo v podpoglavjih ONENESS\, AVANTGUARDIANS in EYE\, ki v fiziฤnem prostoru galerije predstavljajo raznovrstne like skozi videoprojekcije in na zaslonih. \nIzkuลกnjo zaokroลพa projekt DELTA\, v katerem se po principu razลกirjene resniฤnosti sintetiฤna bitja materializirajo v zamrznjene podobe ter sklenejo lok med nematerialnim ustvarjalnim procesom in taktilno prisotnostjo. \nVstopite v AVANTGARDEN 3.0! URL:https://kultura.media.si/event/vstopite-v-avantgarden-3-0-na-vodstvu-z-umetnico-in-kuratorjem/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/02/923361940166840.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260208T100000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260208T180000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260206T010055Z LAST-MODIFIED:20260206T010055Z UID:228041-1770544800-1770573600@kultura.media.si SUMMARY:Preลกernov dan v Galeriji Vลพigalica DESCRIPTION:Na slovenski kulturni praznik vas v Galeriji Vลพigalica vabimo na ogled razstave multimedijske umetnice Tanje Vujinoviฤ‡ AVANTGARDEN 3.0. \nKot serijo igriฤarskih ekosistemov zasnovani cikel AVANTGARDEN\, ki ga umetnica ustvarja od leta 2018\, tvorijo virtualni sintetiฤni svetovi\, v katerih arhitektura\, zvoki\, videi in kiparske formacije ustvarjajo razliฤna okolja\, ki jih obiskujejo avatarji\, na druลพbenih VR-platformah vpeti v kulturne dogodke in igre. \nLepo vabljeni! \nVeฤ o razstavi: https://mgml.si/sl/galerija-vzigalica/razstave/734/tanja-vujinovic/ URL:https://kultura.media.si/event/presernov-dan-v-galeriji-vzigalica/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/02/1983106622586543.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260206T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260206T213000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260118T005735Z LAST-MODIFIED:20260118T005735Z UID:224252-1770408000-1770413400@kultura.media.si SUMMARY:To je rop! - Questa รจ una rapina! / KinoGruden DESCRIPTION:KinoGruden se po krajลกem premoru vraฤa v petek\, 6. 2. 2026 ob 20. uri\, z zabavno komedijo\, ki se odvija po ulicah Ljubljane in Vipavski dolini. \nTo je rop! (2024) je briljantna komedija Gregorja Andolลกka\, ki se vrti okoli glavnega junaka Rajka\, poklicnega ฤarovnika\, ki si je med enim od svojih nastopov zlomil roko. Zaradi birokratske napake mu zavarovalnica Tangenta zavrne zavarovalno odลกkodnino\, edini\, ki mu je pripravljen pomagati\, pa je Marcel\, ki ugrabi direktorja in prisili Rajka k begu.\nMeลกanica preseneฤenj in akcije\, povezana z ironijo\, kjer po celi vrsti nakljuฤij Rajko postane neprostovoljni Marcelov sostorilec. Vse se zlije v zgodbo\, ki obravnava univerzalno temo malega ฤloveka\, ki se upre sistemu\, v slogu\, ki spominja na komedijo.\nMed glavnimi igralci je veliko znanih obrazov slovenskega filma in gledaliลกฤa\, med njimi Stane Tomazin v vlogi naivnega ฤarovnika Rajka\, Gregor ฤŒuลกin v vlogi idealistiฤnega zavarovalniลกkega agenta Marcela in Tjaลกa ลฝeleznik v vlogi neizprosne agentke.\nZ italijanskimi podnapisi\, vstop prost. \nFilmski niz KinoGruden je nastal v sodelovanju s Kinoateljejem v sklopu projekta Glasovi kamna\, ki ga je podprla Deลพela Furlanija Julijska krajina\, D.Z. 2014/16. \n>-<\n\nKinoGruden torna venerdรฌ\, 6 febbraio 2026\, dopo una breve pausa\, con una divertente commedia girata per le vie di Lubiana e nella valle del Vipacco.\n\nTo je rop! โ€“ Questa รจ una rapina! (2024) รจ una brillante commedia di Gregor Andolลกek che ruota intorno al protagonista Rajko\, mago per professione\, che si รจ rotto un braccio durante uno dei suoi spettacoli. A causa di un errore burocratico la compagnia di assicurazioni Tangenta gli rifiuta le prestazioni assicurative\, e lโ€™unico disposto ad aiutarlo sarร  Marcel\, che rapisce lโ€™amministratore delegato costringendo Rajko alla fuga. \nUn mix di colpi di scena e azione con il collante dellโ€™ironia\, che dopo una serie di coincidenze vede Rajko diventare complice involontario di Marcel. Il tutto si fonde in una storia che affronta il tema universale della piccola persona che si contrappone al sistema\, con uno stile che richiama alla commedia. \nTra i protagonisti tanti volti noti del cinema e del teatro sloveno\, tra cui Stane Tomazin nel ruolo dellโ€™ingenuo prestigiatore Rajko\, Gregor ฤŒuลกin dellโ€™assicuratore idealista Marcel e Tjaลกa ลฝeleznik agente incallita.\nSottotitoli in italiano. Entrata libera.\n\nLa rassegna cinematografica KinoGruden รจ nata grazie alla collaborazione con Kinoatelje\, nell'ambito del progetto Voci della pietra\, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia\, L.R. 2014/16. \n\n#iosonofriuliveneziagiulia URL:https://kultura.media.si/event/to-je-rop-questa-e-una-rapina-kinogruden/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/01/1418818086521093.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260203T190000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260203T200000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260130T035443Z LAST-MODIFIED:20260130T035443Z UID:226818-1770145200-1770148800@kultura.media.si SUMMARY:Odprtje razstave Tanje Vujinoviฤ‡ AVANTGARDEN 3.0 DESCRIPTION:Vabimo vas na odprtje razstave Tanje Vujinoviฤ‡ AVANTGARDEN 3.0 v torek\, 3. februarja 2026\, ob 19. uri. \nTanja Vujinoviฤ‡ je akademska slikarka in raziskovalka kibernetske kulture\, ki v svoji bogati umetniลกki praksi zdruลพuje VR- in AR-vmesnike ลพe od leta 1997 ter sodi med pionirke in promotorke digitalne pop estetike. Cikel AVANTGARDEN\, zasnovan kot serija igriฤarskih ekosistemov\, ustvarja od leta 2018. \nZnotraj AVANTGARDNA igra ni zabava\, temveฤ naฤin orientacije โ€“ aktivna strategija za navigacijo po tehnoloลกki\, ekoloลกki in druลพbeni kompleksnosti. Ta pristop odraลพa filozofijo Vilรฉma Flusserja\, zlasti njegovo razumevanje igranja in iger kot odziva na ฤlovekovo ยปvrลพenostยซ v svet. \nVstopite v AVANTGARDEN 3.0! \nVeฤ: https://mgml.si/sl/galerija-vzigalica/razstave/734/tanja-vujinovic/ URL:https://kultura.media.si/event/odprtje-razstave-tanje-vujinovic-avantgarden-3-0/ LOCATION:Galerija Vลพigalica\, Trg francoske revolucije 7\, Ljubljana\, Osrednjeslovenska\, 1000\, Slovenia ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/01/1224104629694592.jpeg GEO:46.0471941;14.503702 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Galerija Vลพigalica Trg francoske revolucije 7 Ljubljana Osrednjeslovenska 1000 Slovenia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Trg francoske revolucije 7:geo:14.503702,46.0471941 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260127T180000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260127T190000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260123T003821Z LAST-MODIFIED:20260123T003821Z UID:224576-1769536800-1769540400@kultura.media.si SUMMARY:Razstava / Mostra RE-CIKEL\, Anka ล tular DESCRIPTION:๐Ÿคฉ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ฎ๐˜€ ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ฏ๐—ถ ๐˜ƒ ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ฒ๐—ธ\, ๐Ÿฎ๐Ÿณ. ๐—ท๐—ฎ๐—ป๐˜‚๐—ฎ๐—ฟ๐—ท๐—ฎ\, ๐—ผ๐—ฏ ๐Ÿญ๐Ÿด.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐˜ƒ ๐—ฅ๐—ฎ๐˜‡๐˜€๐˜๐—ฎ๐˜ƒ๐—ป๐—ถ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ ๐—ธ๐—ถ๐—ป๐—ฎ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐˜… ๐˜ƒ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ถ (๐—œ๐—ง) ๐—ป๐—ฎ ๐—ผ๐˜๐—ผ๐˜ƒ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐˜ƒ ๐—ฟ๐—ฎ๐˜‡๐˜€๐˜๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฅ๐—ฒ-๐—ฐ๐—ถ๐—ธ๐—ฒ๐—น ๐—ผ๐—ฏ๐—น๐—ถ๐—ธ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น๐—ธ๐—ฒ ๐—ถ๐—ป ๐—ป๐—ฎ๐˜€ฬŒ๐—ฒ ๐˜๐—ฒ๐˜€๐—ป๐—ฒ ๐˜€๐—ผ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—ฎ๐˜ƒ๐—ธ๐—ฒ ๐—”๐—ป๐—ธ๐—ฒ ๐—ฆฬŒ๐˜๐˜‚๐—น๐—ฎ๐—ฟ. โœจ๐—ฃ๐—ผ ๐—ผ๐˜๐˜ƒ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜๐˜ƒ๐—ถ ๐˜€๐—น๐—ฒ๐—ฑ๐—ถ ๐˜‡๐—ฑ๐—ฟ๐—ฎ๐˜ƒ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ ๐˜ƒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜€๐˜๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ต ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ๐—ท๐—ฎ. ๐Ÿฅ‚ \n๐Ÿ‘‰๐™๐™–๐™ฏ๐™จ๐™ฉ๐™–๐™ซ๐™– ๐™—๐™ค ๐™ฃ๐™– ๐™ค๐™œ๐™ก๐™š๐™™ ๐™™๐™ค 15. ๐™›๐™š๐™—๐™ง๐™ช๐™–๐™ง๐™Ÿ๐™– 2026. \nRazstava ๐—ฅ๐—ฒ-๐—ฐ๐—ถ๐—ธ๐—ฒ๐—น predstavlja pregled in vizualno pripoved ลกtiriletnega sodelovanja med veฤmedijsko oblikovalko Anko ล tular in goriลกkim Kinoateljejem โ€“ prostorom povezovanja\, raziskovanja in ohranjanja filmske kulture ter avdiovizualne dediลกฤine v edinstvenem obmejnem prostoru Gorice in Nove Gorice.\nNaslov razstave ๐—ฅ๐—ฒ-๐—ฐ๐—ถ๐—ธ๐—ฒ๐—น se poigrava z dvojnim pomenom: navezuje se na ๐ŸŽฌ filmske cikle in hkrati na reciklaลพo โ™ป๏ธ โ€“ ponovno rabo in preobrazbo podob. Podobe se na razstavi prekrivajo\, raztapljajo in znova sestavljajo v procesih\, ki niso enosmerni\, temveฤ kroลพni in veฤznaฤni\, podobno kot film. \nVeฤ o razstavi in avtorici.\nhttps://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/novice/razstava-re-cikel-anke-stular/\n**********\n๐Ÿคฉ๐—œ๐—น ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ถ ๐—ถ๐—ป๐˜ƒ๐—ถ๐˜๐—ฎ ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ฒ๐—ฑ๐—ถฬ€ ๐Ÿฎ๐Ÿณ ๐—ด๐—ฒ๐—ป๐—ป๐—ฎ๐—ถ๐—ผ ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ ๐—ผ๐—ฟ๐—ฒ ๐Ÿญ๐Ÿด.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ผ ๐—น๐—ผ ๐—ฆ๐—ฝ๐—ฎ๐˜‡๐—ถ๐—ผ ๐—บ๐—ผ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—ฐ๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—บ๐—ฎ๐˜… ๐—ฎ ๐—š๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ฎ (๐—œ๐—ง) ๐—ฎ๐—น๐—นโ€™๐—ถ๐—ป๐—ฎ๐˜‚๐—ด๐˜‚๐—ฟ๐—ฎ๐˜‡๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—น๐—ฎ ๐—บ๐—ผ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฎ ๐—ฅ๐—ฒ-๐—ฐ๐—ถ๐—ธ๐—ฒ๐—น ๐—ฑ๐—ฒ๐—น๐—น๐—ฎ ๐—ฑ๐—ฒ๐˜€๐—ถ๐—ด๐—ป๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฒ ๐—ป๐—ผ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฎ ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฒ๐˜๐˜๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—น๐—น๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ฟ๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ ๐—”๐—ป๐—ธ๐—ฎ ๐—ฆฬŒ๐˜๐˜‚๐—น๐—ฎ๐—ฟ. โœจ๐—”๐—น๐—นโ€™๐—ถ๐—ป๐—ฎ๐˜‚๐—ด๐˜‚๐—ฟ๐—ฎ๐˜‡๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฒ ๐˜€๐—ฒ๐—ด๐˜‚๐—ถ๐—ฟ๐—ฎฬ€ ๐˜‚๐—ป ๐—ฏ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐—ถ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ผ ๐—น๐—ฎ ๐˜€๐—ฒ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ๐—น ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ผ๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—น๐—ท๐—ฒ. ๐Ÿฅ‚ \n๐Ÿ‘‰๐™‡๐™– ๐™ข๐™ค๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™– ๐™™๐™ช๐™ง๐™š๐™ง๐™–ฬ€ ๐™›๐™ž๐™ฃ๐™ค ๐™–๐™ก 15 ๐™›๐™š๐™—๐™—๐™ง๐™–๐™ž๐™ค 2026. \nLa mostra ๐—ฅ๐—ฒ-๐—ฐ๐—ถ๐—ธ๐—ฒ๐—น presenta una rassegna e un racconto visivo che racchiude quattro anni di collaborazione tra la designer multimediale Anka ล tular e il Kinoatelje โ€“ ente impegnato nella costruzione di ponti\, nella ricerca e nella tutela della cultura cinematografica e del patrimonio audiovisivo\, in un territorio di confine unico come quello tra Gorizia e Nova Gorica.\nIl titolo della mostra ๐—ฅ๐—ฒ-๐—ฐ๐—ถ๐—ธ๐—ฒ๐—น gioca su una duplice accezione: richiama ๐ŸŽฌ le rassegne e i cicli cinematografici e\, allo stesso tempo\, il concetto di riciclo โ™ป๏ธ โ€“ riuso e trasformazione delle immagini. Le immagini in mostra si sovrappongono\, si dissolvono e si ricompongono in processi non lineari\, ma circolari e polisemici\, analogamente al linguaggio del cinema. \nMaggiori informazioni sulla mostra e lโ€™autrice.\nhttps://www.kinoatelje.it/it/in-programma/notizie/mostra-re-cikel-di-anka-stular/ URL:https://kultura.media.si/event/razstava-mostra-re-cikel-anka-stular/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/01/4179077945667746.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20260109T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20260109T210000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20260109T010918Z LAST-MODIFIED:20260109T010918Z UID:222125-1767988800-1767992400@kultura.media.si SUMMARY:Piccolo corpo - Telesce / KinoGruden DESCRIPTION:Piccolo corpo / Telesce (2021)\nr. Laura Samani \nKinoGruden se nadaljuje z veฤkrat nagrajenim filmom\, ki je nastal v naลกi deลพeli in opisuje zelo lokalno zgodbo o cerkvi v Travi\, v Karniji. \nMajhen otok na severovzhodu Italije\, zima v zaฤetku leta 1900. Mlada Agata rodi mrtvorojenko. V katoliลกki tradiciji dojenฤka\, ki ni niti enkrat vdihnil\, ni mogoฤe krstiti in njegova duลกa je brez imena in miru obsojena na vice\, t.i. predpekel. Toda Agata je sliลกala za kraj v gorah na severu\, kjer lahko dojenฤke obudijo v ลพivljenje za en sam vdih\, kolikor je potrebno\, da se jih krsti. Agata skrivaj zapusti otok in se odpravi na nevarno pot\, oboroลพena le z upanjem\, in s hฤerkinim mrtvim telescem\, skritim v ลกkatli. Ne pozna poti in v ลพivljenju ลกe ni videla snega. Spozna Risa/Lynxa\, divjega samotnega fanta\, ki pozna ozemlje in ji ponudi pomoฤ v zameno za skrivnostno vsebino ลกkatle. Kljub medsebojnemu nezaupanju nadaljujeta pot skupaj. V tej nenavadni pustolovลกฤini ju zdruลพujeta pogum in prijateljstvo\, ki jima omogoฤita\, da se pribliลพata ฤudeลพu\, ki se zdi nemogoฤ. \nฤŒe stvari nimajo imena\, ne obstajajo. Agata se upira ustaljenemu redu svojega ฤasa\, je junakinja\, ki izziva zakone druลพbe v imenu nenapisanega zakona\, ki je bolj skrivnosten in nedoumljiv: absolutna ljubezen. Njena neizmerna ลพelja je hฤerki nadeti ime\, da bi jo lahko spustila\, ko sta iz enega postali dve loฤeni bitji. Agatino potovanje do svetiลกฤa je postopni spust v podzemlje\, pot\, ki jo pripelje do presenetljivega odkritja\, da obstaja tanka\, nedoumljiva meja med ลพivljenjem in smrtjo\, med resniฤnostjo in magijo. \nVstop prost. S slovenskimi nadnapisi.\nKinoGruden poteka v sodelovanju s Kinoateljejem in v sklopu projekta Glasovi kamna\, s podporo Deลพele Furlanije Julijske krajine\, D.Z. 2014/16. \n>-<\n\nLa rassegna KinoGruden continua con il pluripremiato film Piccolo corpo della regista triestina Laura Samani\, prodotto in Friuli Venezia Giulia e che tratta una leggenda molto locale\, quella della chiesa di Trava\, in Carnia.\n\nSu una piccola isola nel nord-est dell'Italia\, in un inverno all'inizio del 1900\, la giovane Agata dร  alla luce una bambina morta. Nella tradizione cattolica\, un bambino che non ha mai respirato non puรฒ essere battezzato e la sua anima รจ condannata senza nome e senza pace al limbo. Ma Agata aveva sentito parlare di un luogo tra le montagne del nord dove i bambini possono essere riportati in vita con un solo respiro\, quanto basta per battezzarli. Agata lascia segretamente l'isola e intraprende un viaggio pericoloso\, armata solo della speranza e del corpicino senza vita di sua figlia\, nascosto in una scatola. Non conosce la strada e non ha mai visto la neve in vita sua. Incontra Lince\, un ragazzo selvaggio e solitario che conosce il territorio e le offre aiuto in cambio del misterioso contenuto della scatola. Nonostante la reciproca diffidenza\, continuano il viaggio insieme. In questa insolita avventura\, il coraggio e l'amicizia li uniscono\, permettendo loro di avvicinarsi a un miracolo che sembra impossibile.\n\nSe le cose non hanno un nome\, non esistono. Agata si oppone all'ordine stabilito del suo tempo\, รจ un'eroina che sfida le leggi della societร  in nome di una legge non scritta\, piรน misteriosa e incomprensibile: l'amore assoluto. Il suo desiderio immenso รจ quello di dare un nome alla figlia\, per poterla lasciare andare quando da un unico essere diventeranno due esseri separati. Il viaggio di Agata verso il santuario รจ una graduale discesa negli inferi\, un percorso che la porta alla sorprendente scoperta che esiste un confine sottile e incomprensibile tra la vita e la morte\, tra la realtร  e la magia.\n\nEntrata libera.\nLa rassegna KinoGruden\, organizzata insieme a Kinoatelje\, fa parte del progetto Le voci della pietra\, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia\, L.R. 2014/16.\n#iosonofriuliveneziagiulia URL:https://kultura.media.si/event/piccolo-corpo-telesce-kinogruden/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2026/01/4316286892026268.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20251221T180000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20251221T190000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20251219T024130Z LAST-MODIFIED:20251219T024130Z UID:219274-1766340000-1766343600@kultura.media.si SUMMARY:Skupinski film Naลก vsakdanji kino / Film collettivo Nostro cine quotidiano - BorGO Cinema DESCRIPTION:Najkrajลกe decembrske dni bo tudi letos razsvetlila Noฤ kratkih filmov\, ki se bo med 20. in 23. decembrom 2025 odvila po vsej Sloveniji\, ฤez mejo in na spletu. Kinoatelje se dogodku tradicionalno pridruลพuje kot ฤezmejni partner\, tokrat s projekcijami v Gorici. \nโญKinoateljejev program v BorGO Cinema: Naลก vsakdanji kinoโญ \nV sklopu Noฤi kratkih filmov bomo 21. decembra ob 18.00 v BorGO Cinema predstavili omnibus Naลก vsakdanji kino\, ki je nastal pod umetniลกkim mentorstvom Alessandra Comodina in v dialogu s knjigo Naลก vsakdanji kino Sandra Scandolare. Pet avtorjev nove generacije je v Gorici\, med ulicami\, rekami in mejami spomina\, ustvarilo polifonski filmski portret mesta. \n๐ŸŽฌProgram (SUB ITA&SLO): \nโ€ข Liebestraum\, Jan Devetak\, Italija\, 2025\, 12 min\nโ€ข V oblakih spomina\, Francesco Sossai\, Italija\, 2025\, 8 min\nโ€ข Nihฤe ne bo verjel\, Otto Laziฤ‡-Reuschel\, Italija\, 2025\, 12 min\nโ€ข Niฤ ni gotovo โ€“ dva sprehoda po Gorici\, Laura Samani\, Italija\, 2025\, 16 min\nโ€ข Bambi by the river\, Ester Ivakiฤ\, Italija\, 2025\, 6 min \nFilmi izhajajo iz dolgoletnega poslanstva Kinoateljeja: raziskovanja goriลกke filmske dediลกฤine ter prepletanja zgodb\, ki presegajo meje. Iz te dediลกฤine se poraja tudi priฤujoฤi omnibus โ€“ sveลพ filmski pogled na mesto\, izklesano iz lastnega utripa. \n***** \nAnche questโ€™anno le giornate piรน brevi di dicembre saranno rischiarate dalla Notte dei cortometraggi\, che si svolgerร  dal 20 al 23 dicembre 2025 in tutta la Slovenia\, oltreconfine e online. Il Kinoatelje si unisce tradizionalmente allโ€™evento come partner transfrontaliero\, questa volta con proiezioni a Gorizia. \nโญIl programma del Kinoatelje al BorGO Cinema: Nostro cine quotidianoโญ \nNellโ€™ambito della Notte dei cortometraggi presenteremo il 21 dicembre alle 18.00 al BorGO Cinema lโ€™omnibus Nostro cine quotidiano\, nato sotto la guida artistica di Alessandro Comodin e in dialogo con il libro Il nostro cinema quotidiano di Sandro Scandolara. Cinque autori della nuova generazione hanno realizzato a Gorizia โ€“ tra vie\, fiumi e confini della memoria โ€“ un ritratto cinematografico polifonico della cittร . \n๐ŸŽฌProgramma (SUB ITA&SLO):\nโ€ข Liebestraum\, Jan Devetak\, Italia\, 2025\, 12โ€™\nโ€ข Tra le nuvole della memoria\, Francesco Sossai\, Italia\, 2025\, 8โ€™\nโ€ข Nessuno ci crederร \, Otto Laziฤ‡-Reuschel\, Italia\, 2025\, 12โ€™\nโ€ข Niente si sa โ€“ Due passeggiate per Gorizia\, Laura Samani\, Italia\, 2025\, 16โ€™\nโ€ข Bambi by the river\, Ester Ivakiฤ\, Italia\, 2025\, 6โ€™ \nI film si radicano nella lunga missione del Kinoatelje: esplorare il patrimonio cinematografico goriziano e intrecciare storie che superano i confini. Da questo patrimonio nasce anche lโ€™omnibus presentato โ€“ uno sguardo cinematografico fresco su una cittร  scolpita dal proprio ritmo. \n#cinema #kino #noฤkratkihfilmov #borgocinema URL:https://kultura.media.si/event/skupinski-film-nas-vsakdanji-kino-film-collettivo-nostro-cine-quotidiano-borgo-cinema/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/12/2083008762442731.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20251219T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20251219T210000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20251214T032045Z LAST-MODIFIED:20251214T032045Z UID:218378-1766174400-1766178000@kultura.media.si SUMMARY:Fiume o morte! / KinoGruden Mladi DESCRIPTION:Prvi film mladinske sekcije niza KinoGruden bo na vrsti v petek\, 19. decembra ob 20. uri\, in sicer z uspeลกnico reลกkega reลพiserja Igorja Bezinoviฤ‡a Fiume o morte!\, ki je skozi leto 2025 poลพela veliko zanimanja in nagrad. Fiume o morte! je izviren dokumentarni film\, ki na izjemno inovativen naฤin govori o fascinantni\, ลกirลกi hrvaลกki javnosti neznani zgodovinski epizodi\, v kateri je italijanski pesnik in vojni zagovornik Gabriele Dโ€™Annunzio pred pribliลพno sto leti zavzel mesto Reka. ยปZ dekonstrukcijo profila doloฤenega tipa voditeljev in njihovih politiฤno-performativnih strategij neposredno reflektira aktualne politiฤne anomalije\, med njimi neofaลกistiฤne poskuse prilaลกฤanja ozemlja\, zgodovine pa tudi prihodnosti. Razumljivo je\, da sta obe festivalski ลพiriji\, ki sta filmu podelili nagradi\, glavno nagrado TIGER v Rotterdamu in nagrado FIPRESCI\, svoji obrazloลพitvi naslonili na sodobno politiฤno dogajanje in vzpon skrajnih desniฤarskih politik\,ยซ je njegovo uspeลกnost na festivalih komentirala producentka in scenaristka Marina Gumzi. \nSKD Igo Gruden. Kinoatelje in Nabreลพinski mladinski kroลพek sta se povezala pri organizaciji filmskega niza KinoGruden. Mladim iz Nabreลพine je bil zaupan izbor ลกtirih filmov\, ki bodo vse do marca na sporedu vsak tretji petek v mesecu.\nFilmski niz KinoGruden zaobjema osem filmskih projekcij in se je zaฤel prejลกnji teden z dokumentarcem Nekoฤ v Posoฤju\, nadaljeval pa se bo januarja.\nProst vstop. \nKinoGruden je nastal v sklopu projekta Glasovi kamna s podporo Deลพele Furlanije Julijske krajine\, D.Z. 2014/16\, v sodelovanju s Kinoateljejem. \n#iosonofriuliveneziagiulia\n__ \nIl primo film della sezione giovanile di KinoGruden sarร  proiettato venerdรฌ 19 dicembre alle ore 20:00. Si tratta del film di successo del regista di Fiume Igor Bezinoviฤ‡ Fiume o morte!\, che nel corso del 2025 ha riscosso grande interesse e ottenuto numerosi premi. Fiume o morte! รจ un originale documentario che racconta in modo estremamente innovativo un affascinante episodio storico praticamente sconosciuto al grande pubblico croato\, in cui il poeta italiano Gabriele Dโ€™Annunzio conquistรฒ la cittร  di Fiume\, circa cento anni fa. ยซDecostruendo il profilo di un certo tipo di leader e le loro strategie politico-performative\, riflette direttamente sulle attuali anomalie politiche\, tra cui i tentativi neofascisti di appropriarsi del territorio\, della storia e anche del futuro. รˆ comprensibile che entrambe le giurie del festival che hanno assegnato al film il premio principale TIGER a Rotterdam e il premio FIPRESCI abbiano basato la loro motivazione sugli attuali avvenimenti politici e sullโ€™ascesa delle politiche di estrema destraโ€\, ha commentato la produttrice e sceneggiatrice Marina Gumzi in merito al successo del film nei festival. \nSKD Igo Gruden\, Kinoatelje e il circolo giovanile di Aurisina stanno collaborando allโ€™organizzazione della rassegna cinematografica KinoGruden. Ai giovani di Aurisina รจ stata affidata la selezione di quattro film che saranno proiettati ogni terzo venerdรฌ del mese\, fino a marzo.\nEntrata libera. \nLa rassegna cinematografica KinoGruden รจ stata realizzata nellโ€™ambito del progetto Voci di pietra\, sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia\, D.Z. 2014/16\, in collaborazione con Kinoatelje\, e comprende otto proiezioni cinematografiche\, iniziate la settimana scorsa con il documentario Cโ€™era una volta nella valle dellโ€™Isonzo di Ema Kugler. URL:https://kultura.media.si/event/fiume-o-morte-kinogruden-mladi/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/12/2072776446853719.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20251211T170000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20251211T180000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20251210T014544Z LAST-MODIFIED:20251210T014544Z UID:217094-1765472400-1765476000@kultura.media.si SUMMARY:Il cinema in unโ€™antica bottega di Gorizia: scopri 2 anni di tour\, residenze\, formazione e produzioni DESCRIPTION:Giovedรฌ 11 dicembre alle 17.00\, nella sede di Via Rastello 57-59\, vi aspettiamo per โ€œLe Storie del BorGOโ€\, lโ€™appuntamento in cui presenteremo il percorso fatto finora: laboratori\, progetti internazionali\, scuole di cinema\, passeggiate cinematografiche\, documentari e una comunitร  che cresce ogni giorno. \nIn questi due anni BorGO Cinema a Gorizia รจ diventato un luogo di incontro\, di idee e di nuove storie cinematografiche ๐ŸŽฅ \n๐Ÿฅ‚Un momento conviviale per ritrovarci\, condividere visioni e immaginare insieme il futuro di Via Rastello e del nostro borgo goriziano. \n_____ \nPrisrฤno vabljeni\, da se nam v ฤetrtek\, 11. decembra\, ob 17. uri pridruลพite v prostorih BorGO Cinema (Raลกtel 57 โ€“ Gorica) na dogodku z naslovom BorGO zgodbe. Predstavili bomo pot\, ki smo jo prehodili do sedaj: delavnice\, mednarodne projekte\, filmske ลกole\, filmske sprehode\, dokumentarce in skupnost\, ki iz dneva v dan postaja veฤja in bolj povezana. \nV teh dveh letih je BorGO Cinema v Gorici postal prostor sreฤevanja\, idej in novih filmskih zgodb. ๐ŸŽฅ \n๐Ÿฅ‚ Na koncu sledi prijetno druลพenje โ€“ priloลพnost\, da delimo vizije ter si skupaj zaฤrtamo prihodnost Raลกtela in naลกe goriลกke soseske. URL:https://kultura.media.si/event/il-cinema-in-unantica-bottega-di-gorizia-scopri-2-anni-di-tour-residenze-formazione-e-produzioni/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/12/652953317901487.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20251210T200000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20251210T210000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20251210T014518Z LAST-MODIFIED:20251210T014518Z UID:217091-1765396800-1765400400@kultura.media.si SUMMARY:Nekoฤ v Posoฤju (2024) DESCRIPTION:December je ฤas\, ko se naลกi kraji napolnijo z luฤkami\, ki jih imamo ลกe posebej radi\, saj so dnevi zelo kratki in tema resniฤno prevlada nad svetlobo. V preteklosti\, ko umetnih luฤi ni bilo\, je bil to ฤas\, ki so ga ljudje dojemali kot izredno skrivnostnega\, saj so se ลพe od noฤi vseh svetih v temi sprehajali razna temna bitja iz onstranstva. Kaj se je dogajalo v dolgih zimskih noฤeh nam bo delno osvetlil sredin dokumentarni film\, ki ga je reลพirala dobitnica Preลกernove nagrade za ลพivljenjsko delo 2023. \nFilm temelji na zapisih Pavla Medveลกฤka\, ki je skozi desetletja v Posoฤju in njegovi okolici (tudi na Krasu) zbiral pripovedi o starovercih\, ki so ga do njega prenesli โ€œstriciโ€ โ€“ samski moลกki brez pravice do dedovanja\, ki so takrat kot hlapci ลพiveli na robu druลพbe in so bili med zadnjimi nosilci dediลกฤine rodnoverskih skupnosti tistega obmoฤja. Medveลกฤek je izroฤilo popisal v knjigi Iz nevidne strani neba\, ki pa je izลกla ลกele 42 let\, po tem\, ko jo je zapisal\, saj je โ€œstricemโ€ moral obljubiti\, da bo knjigo izdal\, ko bosta lunina krajca obrnjena proti Zemlji. Obฤutena igra igralcev\, med katerimi so Ivan Peternelj\, Matija Vastl\, Blaลพ ล ef in mnogi drugi\, ter pripovedni glasovi Janeza ล kofa\, Romane ล alehar in Andreja Rozmana โ€“ Roze\, dajejo dokumentarcu posebno moฤ in ฤarobnost. \nDokumentarni film Nekoฤ v Posoฤju odpira vrata v skrbno varovano ljudsko izroฤilo starovercev. Reลพiserka Ema Kugler nas popelje v svet mitov in skritih resnic\, film pa bo predvajan z italijanskimi podnapisi. Po projekciji bo sledil pogovor z Borisom ฤŒokom\, zapisovalcem izroฤila in potomcem iz rodnoverske skupnosti iz vasi Lokev in Preloลพe. \nVstop prost.\nV sklopu filmskega niza KinoGruden in v sodelovanju s Kinoateljejem.\nS podporo Deลพele Furlanije โ€“ Julijske krajine\, D.Z. 2014/16. \n>-<\n\nDicembre รจ il periodo in cui le nostre cittร  si riempiono di luci che tutti noi amiamo visto che le giornate sono molto brevi e l'oscuritร  effettivamente prevale sulla luce. In passato\, quando non c'era la luce artificiale\, questo era un periodo che la gente percepiva come estremamente misterioso\, poichรฉ giร  dalla notte di Ognissanti varie creature oscure provenienti dall'aldilร  vagavano nell'oscuritร . Cosa succedeva nelle lunghe notti invernali ci sarร  in parte rivelato dal documentario di mercoledรฌ\, diretto dalla vincitrice del Premio Preลกeren alla carriera 2023.\n\nIl film si basa sugli appunti di Pavel Medveลกฤek\, che per decenni ha raccolto nella regione dell'Isonzo e dintorni (anche sul Carso) racconti sugli antichi credi tramandatigli dagli โ€œziiโ€ \, uomini celibi senza diritto di ereditร  che all'epoca vivevano ai margini della societร  come servi e che erano tra gli ultimi portatori dell'ereditร  delle comunitร  pagane di quella zona. Medveลกฤek ha descritto questa tradizione nel libro Iz nevidne strani neba (Dal lato invisibile del cielo)\, pubblicato solo 42 anni dopo averlo scritto\, poichรฉ aveva promesso agli โ€œziiโ€ che avrebbe pubblicato il libro quando le due falci lunari fossero state rivolte verso la Terra. La recitazione sentita degli attori\, tra cui Ivan Peternelj\, Matija Vastl\, Blaลพ ล ef e molti altri\, e le voci narranti di Janez ล kof\, Romana ล alehar e Andrej Rozman - Roza\, conferiscono al documentario una particolare significativitร .\n\nNon si sa quando sia apparsa l'antica religione\, ma probabilmente lรฌ esistevano alcune strutture mitiche giร  prima dell'arrivo degli antichi slavi. La conoscenza del funzionamento del mondo veniva raccontata e tramandata di generazione in generazione anche sotto forma di racconti mitici. Il documentario Nekoฤ v Posoฤju (Una volta nella Valle dell'Isonzo) apre le porte alla tradizione popolare degli antichi credenti\, gelosamente custodita nel corso dei secoli. La regista Ema Kugler ci porta nel mondo dei miti e delle veritร  nascoste\, il film sarร  proiettato con sottotitoli in italiano. D\n\nAl termine della proiezione\, parleremo con Boris ฤŒok\, che ci racconterร  la sua esperienza con Medveลกฤek e la religione naturale sul Carso.\n\nEntrata libera.\nNell'ambito della rassegna KinoGruden\, in collaborazione con Kinoatelje.\nCon il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia\, L.R. 2014/16.\n\n#iosonofvg URL:https://kultura.media.si/event/nekoc-v-posocju-2024/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/12/1760865191266435.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20251127T190000 DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20251127T230000 DTSTAMP:20260428T235330 CREATED:20251121T001355Z LAST-MODIFIED:20251121T001355Z UID:213794-1764270000-1764284400@kultura.media.si SUMMARY:Retrospektiva Vzhod Oriente / Zahod Occidente DESCRIPTION:V ฤetrtek\, 27. novembra prihaja aktualna evropska prestolnica kulture GO! 2025 na filmski obisk v Maribor\, ki je ta naziv nosil leta 2012. Natanฤneje\, v Intimnem kinu GT22 na Glavnem trgu 22 v Mariboru bo retrospektivo Vzhod/Zahod: Meja skozi film in zgodovino predstavljal goriลกki Kinoatelje. Pri dogodku\, ki ga organizira Druลกtvo za razvoj filmske kulture Maribor ob finanฤni podpori Mestne obฤine Maribor\, s predavanjem v okviru projekta Kritiลกki popotnik sodeluje tudi Druลกtvo slovenskih filmskih publicistov Fipresci. \nPROGRAM: \n๐Ÿ“– 19.00\nPredstavitev kataloga VZHOD/ZAHOD โ€“ Meja skozi film in zgodovino \n๐Ÿ“ฝ๏ธ 19.45\nProjekcija filma KJE JE ลฝELEZNA ZAVESA? (Mako Sajko\, 1961\, 12 min) \n๐ŸŽค 20.00\nPredavanje MAJDE ล IRCA v okviru projekta KRITIล KI POPOTNIK \n๐Ÿ“ฝ๏ธ 21.00\nProjekcija filma MEJA (La frontiera\, Franco Giraldi\, 1996\, 107 min) \nVSTOPNINE NI. \nRetrospektiva Vzhod/Zahod je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Namen projekta je evropskemu obฤinstvu razkriti bogato kinematografsko dediลกฤino ฤezmejnega prostora Slovenije in Italije. Filmografija tega bogatega prostora\, ki raziskuje ลพivljenje ob slovensko-italijanski meji\, izpodbija konvencionalno percepcijo meja kot zgolj loฤnic in jih prikazuje kot ลพivahne prostore tranzicije\, izmenjave in povezovanja. \nFilmska selekcija vkljuฤuje raznoliko paleto igranih filmov\, dokumentarcev\, animiranih del in filmskih obzornikov\, ki odraลพajo veฤplastne izkuลกnje ลพivljenja v veฤkulturnih obmoฤjih\, kjer ljudje razliฤnih narodnosti sobivajo in bogatijo ลพivljenja drug drugega. Obenem se osredotoฤa na teme\, ki odraลพajo tako zgodovinsko kot sodobno izkuลกnjo ฤezmejnega prostora\, ter ponuja razmislek o temah\, ki odmevajo v mnogih evropskih medkulturnih okoljih. \nRetrospektivo Vzhod/Zahod\, ki bo v letu 2025 potovala po evropskih mestih\, bodo obogatile dodatne razprave in predstavitve zgodovinarjev\, sociologov\, filmskih teoretikov in filmskih ustvarjalcev. Ti vpogledi bodo poudarili izkuลกnje skupnosti in posameznikov ter osvetlili\, kako prepoznati in izkoristiti prednosti veฤkulturnih regij. \nVeฤ o retrospektivi: https://www.bordercinema.eu/sl/retrospektiva/ \nKje je ลพelezna zavesa?\nMako Sajko\, Slovenija (Jugoslavija)\, 1961\, 12 min \nKratki dokumentarni film se osredotoฤa na ลพivljenje ob jugoslovansko-italijanski meji v ลกestdesetih letih dvajsetega stoletja. Na hudomuลกen naฤin opisuje vsakdanjik in sosedske odnose v obmejnem prostoru\, kjer med drลพavama skoraj nemoteno poteka blagovna menjava. Film razbija mite o neproduลกni meji med tedanjim โ€œvzhodnim in zahodnim blokomโ€ in preroลกko napoveduje konec strogo varovane meje. \nโ€œSnemal sem zadeve\, za katere sem dobro vedel\, da ลกe zdaleฤ niso fotogeniฤne\, ampak lahko nosijo koristno sporoฤilo. S filmi sem pripovedoval o zadevah\, ki jih lahko izboljลกamo. To je vloga dokumentarnega filma.โ€ โ€“ Mako Sajko \nMeja (La frontiera)\nFranco Giraldi\, Italija\, 1996\, 107 min \nGre za vzporedno zgodbo dveh mladih Dalmatincev: habsburลกki ฤastnik Emidio Orlich v zimi 1916 dezertira\, da bi se skupaj z Italijani boril proti Avstriji; poleti 1941 pa se poroฤnik italijanske vojske Franco Velich vrne na svoj rojstni otok\, ki je istoฤasno tudi rojstni kraj Emidia. Tja se vrne kot italijanski ฤastnik\, ki okreva po bitkah v Severni Afriki. Otok\, ki je spadal pod Jugoslavijo\, je sedaj zasedla italijanska vojska in Franco to doลพivlja z nelagodjem. Med bivanjem na otoku pride v konflikt z Emidijevo mamo in neฤakinjo\, katere zgodbo mu je v prejลกnji vojni pripovedoval Simeone\, moder starec\, ki na trenutno situacijo gleda odmaknjeno\, a z le malo upanja. Film obravnava vpraลกanje identitete kot nekaj nasilno vsiljenega. \nโ€œNa meji se nihฤe ne rodi โ€™enoznaฤenโ€™ โ€ฆ ฤŒe je pluralizem identitet z meje podvrลพen ลพelji\, da bi ga zreducirali na eno samo identiteto\, lahko povzroฤi le konflikte\, tragedije\, pokole โ€ฆโ€ โ€“ Franco Giraldi \nKritiลกki popotnik \nNamen projekta\, ki nastaja s finanฤno podporo Slovenskega filmskega centra\, je decentralizacija filmske krajine in ลกe posebej filmske kritike. Filmski kritiki in kritiฤarke\, ki zaradi filmske centralizacije preteลพno delujemo in bivamo v prestolnici\, smo se odloฤili\, da zaveลพemo culo\, vzamemo pot pod noge in filmsko kritiko ponesemo po kinih po Sloveniji ter se tako iz oฤi v oฤi v filmskih diskusijah sreฤamo s filmskimi ljubitelji in ljubiteljicami\, ki nimajo privilegija centralne filmske ponudbe. Medtem ko filmska kritika izginja iz ฤasopisnih snopiฤev\, televizijskih zaslonov in radijskih valov\, gotovo najbolje deluje v neposrednem\, dvosmernem sooฤenju mnenj\, v druลพabni situaciji filmskega pogovora\, ki sledi skupnemu ogledu โ€“ kar je tudi eno izmed osnovnih poslanstev filmske umetnosti. Projekt je letos ลพe gostoval v Mariboru in Idriji\, v zaฤetku decembra pa bo tudi v celjskemu kinu Mali Union. URL:https://kultura.media.si/event/retrospektiva-vzhod-oriente-zahod-occidente/ LOCATION:Kinoatelje\, Piazza della Vittoria 38\, Gorizia\, 34170\, Italy ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kultura.media.si/wp-content/uploads/2025/11/686758270896079.jpeg GEO:45.9457937;13.6256554 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kinoatelje Piazza della Vittoria 38 Gorizia 34170 Italy;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Piazza della Vittoria 38:geo:13.6256554,45.9457937 END:VEVENT END:VCALENDAR