Žogica Nogica v mestu

❓Kaj: Delavniški poletni abonma za otroke 4+, brezplačne delavnice na vseh razstavnih prizoriščih 36. grafičnega bienala Ljubljana
🗺️Kje: MGLC (Grad Tivoli in Švicarija), Moderna galerija (MG+), Mestna galerija Ljubljana
⏲️Kdaj: Vsak četrtek v juliju in avgustu, 18.00–19.00, po sledečem razporedu: 3. julij: MGLC Grad Tivoli, 10. julij: Moderna galerija (MG+), 17. julij: Mestna galerija Ljubljana, 24. julij: MGLC Grad Tivoli, 31. julij: Moderna galerija (MG+), 7. avgust: Mestna galerija Ljubljana, 14. avgust: MGLC Švicarija, 21. avgust: Mestna galerija Ljubljana, 28. avgust: Moderna galerija (MG+)

🏀Žogica Nogica je pravzaprav Žogica Marogica, ki je letos glavna zvezda na 36. grafičnem bienalu Ljubljana. »Nogica« je zato, ker se veliko hodi po mestu z enega razstavnega prizorišča na drugo. In kaj se dogaja?
V MGLC so delavnice na temo raznovrstnega grafičnega ustvarjanja (morda celo s telesom in v naravi), pa dedek in babica bosta naš navdih.
V Mestni galeriji bomo ob zvokih umetniške instalacije odpotovali v svet sanj, izdelovali karte za napovedovanje prihodnosti ter lovili Zmaja Tolovaja.
V Moderni galeriji (MG+) pa, kjer je namreč originalna Žogica Marogica tudi razstavljena, bomo raziskovali svet lutk, se preizkusili v origamiju, oblikovali žogice za žongliranje, se sproščali ob vezenju in odkrivali skrite prebivalce v drevesih gozda varuhov.

🏐🐉📔Saj poznate zgodbo ene najslavnejših lutk, kajne? Dedek in babica posvojita Žogico Marogico, in ko je sama doma, jo z zvijačo odpelje Zmaj Tolovaj; rešita jo šele dedek in babica, ki s pomočjo otrok odpihneta hudobne zmaje. Dedek s svojo lajno, babica z bobnom in nagajiva Žogica Marogica vedno znova osvajajo mlado in staro občinstvo.

😍Veseli bomo, če se nam boste pridružili v tem ustvarjalnem navdihu. Na delavnice lahko pridete poljubnokrat, čim večkrat, tem bolje! Če pridete vsaj trikrat, bo celo nagrada!🏆 Delavnice so brezplačne, a prosimo za predhodno prijave na 📌[email protected].

In ko se poletje izteče …
… bo še zaključno srečanje delavniškega poletnega abonmaja Žogica Nogica v mestu, in sicer v četrtek, 4. septembra, od 18.00 do 19.00, z obiskom Lutkovnega muzeja na Ljubljanskem gradu. – Kajti tam je Žogica Marogica prav zares doma!

Vabljeni!

*
Žogica Nogica v mestu je program v okviru 36. grafičnega bienala Ljubljana, ki so ga ustvarili pedagoški oddelki MGLC, Moderne galerije (MG+) in Mestne galerije Ljubljana.
Za sodelovanje se zahvaljujemo tudi Lutkovnemu muzeju in Lutkovnemu gledališču Ljubljana.
Informacije o nagradah za večkratni obisk 36. grafičnega bienala Ljubljana: [email protected]

/

ENG:

𝗦𝗽𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝘀 𝗧𝗿𝗲𝗰𝗸𝗹𝗲𝘀 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗶𝘁𝘆

❓What: Summer workshop season ticket for children 4+, free workshops at all 36th Ljubljana Biennale of Graphic Arts exhibition venues
🗺️Where: MGLC (Grad Tivoli and Švicarija), Museum of Modern Art (MG+), City Art Gallery Ljubljana
⏲️When: Every Thursday in July and August, 18.00–19.00, according to the following schedule: 3 July: MGLC Grad Tivoli, 10 July: Museum of Modern Art (MG+), 17 July: City Art Gallery Ljubljana, 24 July: MGLC Grad Tivoli, 31 July: Museum of Modern Art (MG+), 7 August: City Art Gallery Ljubljana, 14 August: MGLC Švicarija, 21 August: City Art Gallery Ljubljana, 28 August: Museum of Modern Art (MG+)

🏀Speckles Treckles is actually Speckles the Ball, also known as Žogica Marogica, the much-loved character that takes centre stage at this year’s 36th Ljubljana Biennale of Graphic Arts. We’ve renamed her “Treckles” because she treks around the whole city – from one exhibition venue to another. So, what’s going on?
At MGLC Grad Tivoli, the workshops will look into diverse printmaking approaches (possibly even using our bodies and working in nature), taking Grandma and Grandad as our source of inspiration. At the City Art Gallery Ljubljana, we’ll travel into a dreamworld through the sounds of an art installation, make fortune-telling cards and chase Zmaj Tolovaj – or the Rascal Dragon, to you and me. At the Museum of Modern Art (MG+), where the original Speckles the Ball is actually on view, we’ll explore the world of puppets, try our hand at origami, design juggling balls, relax with embroidery and discover the hidden forest-dwellers in the trees of the Forest Guardian.

🏐🐉📔You do know the story of one of the most famous puppets around, don’t you? Granma and Grandad adopt Speckles the Ball, and when she’s home alone, the Rascal Dragon tricks her into coming with him. She is only saved by Granma and Grandad – with the help of children – who manage to blow the wicked dragons away. Grandad on his hurdy and gurdy, Grandma with her drum and the cheeky Speckles the Ball continue to charm audiences young and old.

😍We’d be delighted if you joined us in this spirit of creative inspiration. You’re welcome to come to as many workshops as you like – the more, the merrier! If you come at least three times, you’ll even receive a prize! Participation is free of charge, but please register in advance at [email protected].

And when summer draws to a close…
… we’ll gather for the final session of the Speckles Treckles in the City summer workshop on Thursday, 4 September, from 18.00 to 19.00, with a visit to the Museum of Puppetry at Ljubljana Castle – because that’s where Speckles the Ball is really at home!

A warm welcome!

*
Speckles Treckles in the City is a programme organised as part of the 36th Ljubljana Biennale of Graphic Arts, created by the education departments of MGLC, the Museum of Modern Art (MG+) and the City Art Gallery Ljubljana. We also thank the Museum of Puppetry and the Ljubljana Puppet Theatre for their cooperation.

For information about the prizes for multiple visits to the 36th Ljubljana Biennale of Graphic Arts, please contact: [email protected]

Foto/Photo: Jaka Babnik. Arhiv MGLC./MGLC Archive.