Vodstvo po razstavi Mesta za razmislek – Barbara Kozłowska

Prisrčno vabimo na vodstvo po razstavi 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐳𝐚 𝐫𝐚𝐳𝐦𝐢𝐬𝐥𝐞𝐤: 𝐁𝐚𝐫𝐛𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐨𝐳ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, ki bo v četrtek, 30. oktobra, ob 16. uri v Mali Galeriji BS.

Vodstvo bo vodil 𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐏𝐚𝐫𝐨𝐥 in bo potekalo v angleščini.
Za tem pa bo na vrsti performans Anite Wach: 68 zdravic za srce z napako.
Vstop prost!

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Razstava predstavlja najpomembnejša dela Barbare Kozłowske iz šestdesetih in sedemdesetih let 20. stoletja, ki pripovedujejo o njeni subjektivnosti in izražajo svobodo znotraj političnega sistema, v katerem je živela. Barbara Kozłowska je bila ena od pionirk performansa na Poljskem in del vroclavske avantgardne scene – ene najbolj živahnih in progresivnih umetniških središč v regiji tistega časa. Približno v istem času, ko se je slovenska skupina OHO preselila v Vipavsko dolino, je Barbara Kozłowska zapustila svoj atelje v Vroclavu in se odpravila na plažo. Čeprav je diplomirala na Oddelku za keramiko (smer arhitekturno slikarstvo), je kmalu opustila tradicionalne medije v prid efemernim umetniškim praksam.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

Več —> https://mestozensk.org/sl/festival/2025/dogodek/119792

Kuratorka razstave: Marika Kuźmicz
Kuratorka poljskega programa performativne umetnosti: Agnieszka Chodysz-Foryś
Kuratorja slovenskega programa performativne umetnosti: Ana Grobler in Sebastian Krawczyk
Performerke: Anita Wach, Anna Kalwajtys, Iva Suhadolnik Gregorin, Lučka Centa
Sodelavka pri programu: Iva Kovač, Hana Čeferin

ENGLISH
We warmly invite you to a guided tour of the exhibition 𝐏𝐥𝐚𝐜𝐞𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐃𝐞𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐁𝐚𝐫𝐛𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐨𝐳ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, which will take place on Thursday, October 30, at 4 p.m. in the Mala Galerija BS.

The tour will be led by 𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐏𝐚𝐫𝐨𝐥 and will be conducted in English.
This will be followed by a performance by Anita Wach: 68 Toasts for a Flawed Heart.
Free entry!

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
The exhibition presents the most important works by Barbara Kozłowska from the 1960s and 1970s, which tell about her subjectivity and express her freedom within the political system in which she lived. She was one of the pioneers of performance art in Poland and a participant in the Wrocław avant-garde scene – one of the most vibrant and progressive places on the regional map at that time. At the same time, when the Slovenian OHO Group resettled to the Vipava Valley, Barbara Kozłowska left her Wrocław studio and hit the beach. Although she graduated from the Faculty of Ceramics (with a degree in architectural painting), she quickly abandoned traditional media in favor of ephemeral activities.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

More —> https://mestozensk.org/en/festival/2025/dogodek/119792

Exhibition curator: Marika Kuźmicz
Curator of the Polish performance art program: Agnieszka Chodysz-Foryś
Curators of the Slovenian performance art program: Ana Grobler and Sebastian Krawczyk
Performers: Anita Wach, Anna Kalwajtys, Iva Suhadolnik Gregorin, Lučka Centa
Program associate: Iva Kovač, Hana Čeferin