TRACHEA predstavitev albuma / album release

TRACHEA

6.2.2026 ob 20h
Via Carducci 47, Gorizia (IT)

(for english below)

Predstavitev zgoščenke multimedijskega umetniškega projekta Trachea, ki je med 8. julijem in 30. septembrom 2025 tunel pod Kostanjevico obravnaval kot organa dihalnega in prebavnega sistema – sapnik in požiralnik. Projekt v organizaciji Galerije GONG v kontekstu Evropske prestolnice kulture GO!2025, je peš – in kolesarsko pot skozi hrib interpretiral kot animirani prehodni organizem, kanal za fizično in konceptualno refleksijo. Več o projektu: https://galerijagong.si/razstave-trachea/

Link do digitalnega albuma: https://eterethrenbrethrenmedvethren.bandcamp.com/album/trachea

Zgoščenka je izšla pri Zvočnih Izvirih, za miks je poskrbel Tomi Novak. Za njen nastanek so priskočili na pomoč zloglasni Eterethren Brethren Medvethren, ki so se mudili na bližnjem vsemirskem konciliju pandimenzionalnih kosmatih bitij o nujnih antitrumpističnih operacijah od koder bodo tudi prispevali naslednje člane za izpeljavo koncerta:

Enej Gala: bas klarinet

Boris Janje: kontrabas

Anton Lorenzutti: električna kitara, kazoo

Tomi Novak: tolkala, elektronika

Martin O’Loughlin: tuba

(eng)

TRACHEA

6th February 2026 at 20h
Via Carducci 47, Gorizia (IT)

The presentation of the CD of the multimedia art project Trachea, which, between July 8 and September 30, 2025, reframed the two tunnels under Kostanjevica as organs of the respiratory and digestive system — trachea and esophagus. The project organized by Gallery GONG as part of the European Capital of Culture GO!2025 programme, figured the pedestrian passage under the hill as an animated transitional organism, a conduit for both physical and conceptual reflection. More about the project: https://galerijagong.si/razstave-trachea/

Link to digital album:
https://eterethrenbrethrenmedvethren.bandcamp.com/album/trachea

The CD was released by Zvočni Izviri, with mixing handled by Tomi Novak. Its creation was aided by the notorious Eterethren Brethren Medvethren, who were attending a nearby cosmic council of pandimensional furry beings on urgent anti-Trumpist operations, from which they will also be providing the next members to carry out the concert:

Enej Gala: bass clarinet

Boris Janje: double bass

Anton Lorenzutti: electric guitar, kazoo

Tomi Novak: percussions, electronics

Martin O’Loughlin: tuba