Razstava: Krajine kolektivnega spomina / Exhibition: Collective memory landscapes

🇸🇮 SLO

Lepo vabljeni na otvoritev razstave 𝐊𝐧𝐨𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫𝐧𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝐊𝐫𝐚𝐣𝐢𝐧𝐞 𝐤𝐨𝐥𝐞𝐤𝐭𝐢𝐯𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚, v petek, 20. 3. ob 18.00.

Razstava je plod treh raziskovalno-umetniških projektov tekstilne dediščine 𝐆𝐫𝐜̌𝐢𝐣𝐞, 𝐏𝐨𝐥𝐣𝐬𝐤𝐞 𝐢𝐧 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐣𝐞 in digitalni arhiv [textileheritages.com/wiki]

Tekstilna dediščina na razstavi nastopa kot živa nosilka kolektivnega spomina, oblikovanega skozi družbene odnose, lokalno znanje in senzorične izkušnje. Čeprav je vsak nacionalni kontekst obravnaval različne zgodovinske in kulturne pogoje, so povezave tekstilnih krajin skupne in obravnavajo, kako tekstilne prakse prenašajo spomin, identiteto, trajnostne prakse in vrednote tako skozi dis/kontinuiteto kot trans/formacijo. Poleg 𝟐𝟔 𝐭𝐞𝐤𝐬𝐭𝐢𝐥𝐧𝐢𝐡 𝐢𝐧 𝐚𝐯𝐝𝐢𝐨𝐯𝐢𝐳𝐮𝐚𝐥𝐧𝐢𝐡 𝐝𝐞𝐥, ki bodo obiskovalcem odprle svetove 𝐏𝐨𝐦𝐨𝐫𝐣𝐚𝐧𝐬𝐤𝐞, 𝐄𝐩𝐢𝐫𝐬𝐤𝐞 𝐢𝐧 𝐆𝐨𝐫𝐞𝐧𝐣𝐬𝐤𝐞, projekt razvija tudi 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐧𝐢 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐯 lokalnih tekstilnih dediščin, ki dokumentira ustvarjalne procese in predstavlja rezultate s pomočjo digitalnega pripovednega orodja.

𝐔𝐦𝐞𝐭𝐧𝐢𝐜𝐞_𝐤𝐢, 𝐫𝐚𝐳𝐢𝐬𝐤𝐨𝐯𝐚𝐥𝐤𝐞_𝐜𝐢, 𝐬̌𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐤𝐞_𝐢, 𝐜̌𝐥𝐚𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐬𝐤𝐮𝐩𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢, 𝐭𝐤𝐚𝐥𝐤𝐞: Armando D. Cosmos, Klara Debeljak, Lena Gerothanasi, Yorgos Samantas, Monika Rena Górska, Dimitra Stavropoulou, Eleni Charcharidou, Despoina Marmagka, Afroditi Tziletta, Julia Ciunowicz, Laura Wankiewicz, Aleksandra Skorupka, Jadwiga Ligęza, Inka Fischer, Teja Duhani, Lana Turnšek, Katja Kranjc, Luka Podgoršek, Kaja Rakušček, Sara Petrushevska, Ana Ferjanc, Dragan Hristov, Maria García, Penelope Demou, Olga Katsouki, Katerina Giannakou, Maria Diamanti, Arseni Thomoula, Olga Dritsa, Giangkoulis Savvidis, Paraskevi Pappa, Rena Alexandridi, Apostolia Psilou, Irene Skandalou

𝐒𝐭𝐫𝐨𝐤𝐨𝐯𝐧𝐚 𝐩𝐨𝐝𝐩𝐨𝐫𝐚:
Anna Ratajczak-Krajka, Krystyna Weiher-Sitkiewicz, Urszula Kokoszka, Aleksandra Paprot-Wielopolska, Mariana Ziku, Klara Debeljak, Zala Orel

𝐊𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐤𝐚: Zala Orel
𝐎𝐛𝐥𝐢𝐤𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐞: Lovro Ivančić
𝐑𝐚𝐳𝐯𝐨𝐣 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐚𝐤𝐭𝐢𝐯𝐧𝐞 𝐬𝐩𝐥𝐞𝐭𝐧𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐧𝐢: Mariana Ziku

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐣𝐢: Zavod Carnica, Narodni muzej Gdansk, Bienale Zahodnega Balkana, Gorenjski muzej, Naravoslovnotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani, Center Rog, Arahne d.o.o., Društvo Ženski prostor Powiśle, Muzej v Kwidzynu – enota Muzeja gradu Malbork, Muzej regije Kociewie v Starogardu Gdańskem, HUBAxENERGA, Projekt Pokari, Fundacija Mekeio, Oddelek za likovno umetnost in umetnostno teorijo Univerze v Ioannini

𝐙𝐚𝐡𝐯𝐚𝐥𝐞: Marička Rakovec, Dušan Peterc, Bojan Šibenik, Monika Rogelj, Margareta Volk Čalič, prof. Marija Jenko, prof. dr. Matejka Bizjak, izr. prof. mag. Katja Burger Kovič, doc. dr. Klara Kostajnšek, doc. mag. Arijana Gadžijev, asist. Kristi Komel, Uroš Topić, Natalia Maroufof, Nelly Tzimogianni, Blanka Byrwa, Izabela Czogała, Małgorzata Dubasiewicz, Ewa Gilewska, Joanna Jezierska, Danuta Leszczyńska, Barbara Maciejewska, Katarzyna Magierowska, Irena Peplińska, Marta Sznajder, Sebastian Wernik, Dr Victoria Ferentinou, Dr Xenofon Bitsikas, Dr Ioannis Kokkalis, Martha Papadopoulou, Christos Angelopoulos, Maria Pappa, Rodanthi Pappa, Marianna Apostolidou

𝐒𝐨𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫𝐣𝐢: Evropska Unija, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Ministrstvo za kulturo in nacionalno dediščino Poljske iz sklada za promocijo kulture

𝐅𝐨𝐭𝐨: Arhiv Mekeio Epirus, Grčija

𝐑𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐣𝐚 𝐨𝐝 𝟐𝟎. 𝟑. 𝐝𝐨 𝟖. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟔.
𝐎𝐝𝐩𝐢𝐫𝐚𝐥𝐧𝐢 𝐜̌𝐚𝐬𝐢: 𝟏𝟏.𝟎𝟎–𝟏𝟗.𝟎𝟎, 𝐯𝐬𝐚𝐤 𝐝𝐚𝐧 𝐨𝐝 𝐭𝐨𝐫𝐤𝐚 𝐝𝐨 𝐬𝐨𝐛𝐨𝐭𝐞

🇬🇧 ENG

You are warmly invited to the opening of the exhibition 𝐊𝐧𝐨𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐚𝐭𝐭𝐞𝐫𝐧𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐌𝐞𝐦𝐨𝐫𝐲 𝐋𝐚𝐧𝐝𝐬𝐜𝐚𝐩𝐞𝐬, on Friday, 20 March at 18:00.

The exhibition is the result of three research-art projects on the textile heritage of 𝐆𝐫𝐞𝐞𝐜𝐞, 𝐏𝐨𝐥𝐚𝐧𝐝, 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐚, as well as the digital archive [textileheritages.com/wiki].

Textile heritage appears in the exhibition as a living bearer of collective memory, shaped through social relations, local knowledge, and sensory experience. Although each national context addressed different historical and cultural conditions, the connections between textile landscapes are shared. The exhibition explores how textile practices transmit memory, identity, sustainable practices, and values through both dis/continuity and trans/formation.

In addition to 𝟐𝟔 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐢𝐥𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨𝐯𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 that will open up the worlds of 𝐏𝐨𝐦𝐞𝐫𝐚𝐧𝐢𝐚, 𝐄𝐩𝐢𝐫𝐮𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐆𝐨𝐫𝐞𝐧𝐣𝐬𝐤𝐚 to visitors, the project also develops a digital archive of local textile heritages, documenting creative processes and presenting results through a digital storytelling tool.

𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬, 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐫𝐬, 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬, 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫𝐬, 𝐰𝐞𝐚𝐯𝐞𝐫𝐬:
Armando D. Cosmos, Klara Debeljak, Lena Gerothanasi, Yorgos Samantas, Monika Rena Górska, Dimitra Stavropoulou, Eleni Charcharidou, Despoina Marmagka, Afroditi Tziletta, Julia Ciunowicz, Laura Wankiewicz, Aleksandra Skorupka, Jadwiga Ligęza, Inka Fischer, Teja Duhani, Lana Turnšek, Katja Kranjc, Luka Podgoršek, Kaja Rakušček, Sara Petrushevska, Ana Ferjanc, Dragan Hristov, Maria García, Penelope Demou, Olga Katsouki, Katerina Giannakou, Maria Diamanti, Arseni Thomoula, Olga Dritsa, Giangkoulis Savvidis, Paraskevi Pappa, Rena Alexandridi, Apostolia Psilou, Irene Skandalou

𝐑𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐲 𝐀𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬:
Anna Ratajczak-Krajka, Krystyna Weiher-Sitkiewicz, Urszula Kokoszka, Aleksandra Paprot-Wielopolska, Mariana Ziku, Klara Debeljak, Zala Orel

𝐂𝐮𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫: Zala Orel
𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧: Lovro Ivančić
𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐰𝐞𝐛 𝐩𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭: Mariana Ziku

𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐬:
Zavod Carnica, National Museum in Gdańsk, Western Balkans Biennale, Gorenjski Museum, Faculty of Natural Sciences and Engineering (University of Ljubljana), Center Rog, Arahne d.o.o., Women’s Space Powiśle Association, Kwidzyn Museum – branch of the Malbork Castle Museum, Kociewie Regional Museum in Starogard Gdański, HUBAxENERGA, Project Pokari, Mekeio Foundation, Department of Fine Arts and Art Theory (University of Ioannina)

𝐀𝐜𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬:
Marička Rakovec, Dušan Peterc, Bojan Šibenik, Monika Rogelj, Margareta Volk Čalič, Prof. Marija Jenko, Prof. Dr. Matejka Bizjak, Assoc. Prof. Katja Burger Kovič, Assist. Prof. Dr. Klara Kostajnšek, Assist. Prof. Arijana Gadžijev, Assist. Kristi Komel, Uroš Topić, Natalia Maroufof, Nelly Tzimogianni, Blanka Byrwa, Izabela Czogała, Małgorzata Dubasiewicz, Ewa Gilewska, Joanna Jezierska, Danuta Leszczyńska, Barbara Maciejewska, Katarzyna Magierowska, Irena Peplińska, Marta Sznajder, Sebastian Wernik, Dr Victoria Ferentinou, Dr Xenofon Bitsikas, Dr Ioannis Kokkalis, Martha Papadopoulou, Christos Angelopoulos, Maria Pappa, Rodanthi Pappa, Marianna Apostolidou

𝐂𝐨-𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐛𝐲:
European Union, Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Ministry of Culture and National Heritage of Poland from the Culture Promotion Fund

𝐏𝐡𝐨𝐭𝐨: Mekeio Epirus Archive, Greece

𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐮𝐧𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟐𝟎 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝐭𝐨 𝟖 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔.
𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬: 𝟏𝟏:𝟎𝟎–𝟏𝟗:𝟎𝟎, 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲 𝐭𝐨 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲.