Račun, prosim / L’Addition

Tim Etchells, Bert & Nasi
𝐑𝐚č𝐮𝐧, 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐢𝐦 / 𝐋’𝐀𝐝𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧
Tim Etchells, Bertrand Lesca, Nasi Voutsas (FR)

📍 𝟏𝟗. 𝐣𝐮𝐧𝐢𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟐𝟎:𝟑𝟎
📍 𝐒𝐍𝐆 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫, 𝐌𝐚𝐥𝐢 𝐨𝐝𝐞𝐫

📆 Premiera: julij 2023, Festival d’Avignon (FR)
⌛️ Predstava traja 1 uro in 10 minut ter nima odmora.
Nadnapisi: slovenski

Režiser 𝐓𝐢𝐦 𝐄𝐭𝐜𝐡𝐞𝐥𝐥𝐬
Avtorji besedila 𝐓𝐢𝐦 𝐄𝐭𝐜𝐡𝐞𝐥𝐥𝐬, 𝐁𝐞𝐫𝐭𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐞𝐬𝐜𝐚, 𝐍𝐚𝐬𝐢 𝐕𝐨𝐮𝐭𝐬𝐚𝐬
Oblikovalec svetlobe 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐅𝐞𝐫𝐧𝐚𝐧𝐝𝐞𝐬
Avtor glasbe in oblikovalec zvoka 𝐆𝐫𝐚𝐞𝐦𝐞 𝐌𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫
Snovalca in performerja 𝐁𝐞𝐫𝐭𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐞𝐬𝐜𝐚, 𝐍𝐚𝐬𝐢 𝐕𝐨𝐮𝐭𝐬𝐚𝐬

Dva umetnika, ujeta v eni sami sceni: gost natakarju naroči pijačo. Nato stvari uidejo nadzoru. Scena se ponavlja znova in znova in se spiralno zavrti v neobvladljiv kaos. Ali spremljamo spiralo nočne more ali groteskno farso? Vloge se nenehno menjavajo: kdo streže in kdo je strežen?

Predstava je nastala pod režijsko taktirko umetniškega direktorja Tima Etchellsa iz skupine Forced Entertainment ter v sodelovanju z izjemnim duetom Bert & Nasi. Iz preprostih materialov ustvarjajo kompleksno, duhovito in eksplozivno uprizoritev; raziskujejo mehanizme gledališča in odnose moči – a na koncu nekdo vedno plača račun.

To je angleška različica francoske predstave v produkciji Festivala d’Avignon leta 2023.

Koprodukcija – izvirna različica: Grrranit Scène nationale de Belfort, Centre culturel André Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine, CCAS, Théâtre Silvia Monfort , La Vignette Scène conventionnée Université Paul-Valéry , Théâtre du Bois de l’Aune,Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi, Théâtre Alibi

Rezidence: Centre social Espace Pluriel-salle de la Barbière , The Coronet Theatre , Battersea Arts Centre , Toynbee Studios
Mednarodna turneja – koprodukcija Here&amp
Zdaj – performans, ustvarjen v Angliji

—
Predstava je uvrščena v spremljevalni program 61. Festivala Borštnikovo srečanje.