PREPIH | Kolektiv Robida: Med koreninami in kroลกnjami: razvejanost kot porozna meja
๐๐๐๐๐๐ | ๐๐จ๐ฅ๐๐ค๐ญ๐ข๐ฏ ๐๐จ๐๐ข๐๐: ๐ด๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ฬ๐๐๐๐๐: ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐
๐๐. ๐ฃ๐ฎ๐ง๐ข๐ฃโ๐๐. ๐๐ฏ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐๐๐๐
๐๐ฎ๐ณ๐๐ฃ ๐ฌ๐จ๐๐จ๐๐ง๐ ๐ฎ๐ฆ๐๐ญ๐ง๐จ๐ฌ๐ญ๐ข ๐๐๐ญ๐๐ฅ๐ค๐จ๐ฏ๐ (+๐๐๐๐)
๐๐๐ฉ๐ซ๐ญ๐ฃ๐ ๐ซ๐๐ณ๐ฌ๐ญ๐๐ฏ๐: ๐ฬ๐๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ค, ๐๐. ๐ฃ๐ฎ๐ง๐ข๐ฃ ๐๐๐๐, ๐จ๐ ๐๐:๐๐
Kustosinja razstave je ๐๐ง๐ ๐๐ข๐ณ๐๐ซ๐ข๐ญ.
๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ฬ๐๐๐๐๐: ๐๐๐ง๐ฃ๐๐๐๐๐๐ ๐ก ๐๐๐ก ๐๐๐๐๐ง๐๐ ๐๐๐๐ se navezuje na nekatere prakse in teme, ki jih kolektiv raziskuje v vasi Topolove/Topolรฒ v Beneฤiji, na meji med Italijo in Slovenijo. Zdruลพuje ฤitanko, posluลกalnico z veฤglasnimi branji, prostorsko tekstilno intervencijo in ambientalni zvoฤni posnetek Topolovega, ki deluje kot okoljski sloj, ki razstavni prostor povezuje z geografskim in sezonskim kontekstom in ga razลกirja preko njegovih fiziฤnih meja.
๐ Skupaj tvorijo razvejan prostor branja in posluลกanja, v katerem se 11. ลกtevilka revije ๐ ๐๐๐๐๐, katere glavna tema so sadna drevesa in sadovnjaki, ne predstavlja kot zakljuฤen objekt, temveฤ kot prostorsko razprti materiali โ kot okolje, v katerem se razvejanost ne bere le konceptualno, temveฤ tudi telesno in zvoฤno izkustveno.
๐๐จ๐๐ข๐๐ je kolektiv s sedeลพem v vasi Topolove/Topolรฒ na meji med Italijo in Slovenijo. Regija spada pod Beneลกko Slovenijo oz. Beneฤijo, kjer ลพivi slovenska manjลกina. Kolektiv je mednaroden in veฤjeziฤen, znan po delu, v katerem se prepletata pisana in govorjena besedo. Ukvarja se z vrsto projektov, vkljuฤno z revijo ๐ ๐๐๐๐๐, radiom Robida in lastno ๐๐๐๐๐๐ฆ๐ฒ ๐จ๐ ๐๐๐ซ๐ ๐ข๐ง๐ฌ. Kuratorski pristop kolektiva temelji na dolgoroฤnih projektih, ki raziskujejo povezavo med pokrajino in Topolovem. Glavni cilj je ponovno razmisliti o moลพnostih kulturnega delovanja na postruralnih obmoฤjih, ki so nekoฤ ลพivela od kmetijstva, potem pa so jih prebivalci v procesu sodobne urbanizacije zapustili.
๐ Veฤ: https://www.mg-lj.si/si/razstave/4383/prepih-kolektiv-robida-med-koreninami-in-krosnjami-razvejanost-kot-porozna-meja
***
๐๐๐๐๐๐๐ | ๐๐จ๐๐ข๐๐ ๐๐จ๐ฅ๐ฅ๐๐๐ญ๐ข๐ฏ๐: ๐ฉ๐๐๐๐๐๐ ๐น๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ช๐๐๐๐๐: ๐ฉ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ ๐ท๐๐๐๐๐ ๐ฉ๐๐๐ ๐๐
๐๐๐ญ๐ก ๐๐ฎ๐ง๐โ๐๐๐ฌ๐ญ ๐๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐๐๐๐
๐๐ฎ๐ฌ๐๐ฎ๐ฆ ๐จ๐ ๐๐จ๐ง๐ญ๐๐ฆ๐ฉ๐จ๐ซ๐๐ซ๐ฒ ๐๐ซ๐ญ ๐๐๐ญ๐๐ฅ๐ค๐จ๐ฏ๐ (+๐๐๐๐)
๐๐ฉ๐๐ง๐ข๐ง๐ : ๐๐ก๐ฎ๐ซ๐ฌ๐๐๐ฒ, ๐๐ ๐๐ฎ๐ง๐ ๐๐๐๐, ๐ ๐ฉ.๐ฆ.
The exhibition was curated by ๐๐ง๐ ๐๐ข๐ณ๐๐ซ๐ข๐ญ.
๐ ๐ต๐๐ก๐ค๐๐๐ ๐ ๐๐๐ก๐ ๐๐๐ ๐ถ๐๐๐ค๐๐ : ๐ต๐๐๐๐โ๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ข๐ ๐ต๐๐๐๐๐ presents some of the practices and themes Robida explores in Topolove/Topolรฒ, a village on the border between Italy and Slovenia. It comprises a reader, a listening room with readings by multiple voices, a spatial textile intervention, and an ambient sound recording of Topolove acting as an environmental layer connecting the exhibition space with its geographical and seasonal contexts, thus extending it beyond its physical boundaries.
๐ Together the elements form a branched space of reading and listening, in which the 11th issue of ๐ ๐๐๐๐๐ magazine, whose main theme is fruit trees and orchards, is presented not as a finished object, but as a set of spatially open materials โ as an environment in which ramification is read not only conceptually, but also physically and experientially.
๐๐จ๐๐ข๐๐ is a collective based in Topolรฒ/Topolove, a village situated on the border between Italy and Slovenia. This region falls under Beneฤija (it. Slavia Veneta), an area known for its Slovenian minority. The collective is international and multilingual, and is recognized for its work that intersects written and spoken words. They have a range of projects, including ๐ ๐๐๐๐๐ magazine, Radio Robida and their own ๐๐๐๐๐๐ฆ๐ฒ ๐จ๐ ๐๐๐ซ๐ ๐ข๐ง๐ฌ. The collectiveโs curatorial approach emphasises long-term projects that explore the connection between landscape and the place of Topolรฒ/Topolove. Their main goal is to rethink the possibilities of cultural work in post-rural areas, which were once kept alive by agricultural production but have since been left behind by their inhabitants in the process of urbanisation.
๐ More: https://www.mg-lj.si/en/exhibitions/4383/draught-the-robida-collective-between-roots-and-crowns-branches-as-a-porous-border