

11. 9. 2025 ob 18.00 / DobraVaga
๐ญ๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐ง๐ฅ๐๐ก๐ | ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐ง๐ต๐ฒ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐ ๐๐ ๐ฎ๐ป ๐๐๐ฒ๐ป๐ โ ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ฒ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐ฅ๐ถ๐ป๐ด!*
javno predavanje
______
Naslovna fotografija: z dovoljenjem Nine Prader
Kakลกen je odnos umetniลกkih knjiลพnic do kuriranja in neodvisnega zaloลพniลกtva, kot so na primer zinovske kulture?
ยปKnjiลพnicaยซ je generator metodologije in praktiฤnih ลกtudijskih primerov soodvisne zaloลพniลกke prakse Nine Prader. V luฤi prepovedi knjig in pogosto toksiฤnih digitalnih svetov ostajajo analogni prostori, namenjeni branju in razpravljanju na nepotroลกniลกki osnovi, vitalen humanistiฤni vir. Projekt Lady Liberty Library raziskuje neodvisno zaloลพniลกtvo kot umetniลกko obliko skozi prizmo knjiลพnice kot dogodka. Knjiลพnica in razstavni prostor Lady Liberty je fiziฤna in konceptualna manifestacija kljuฤnih zaฤetnih idej in razliฤnih projektov, ki so konฤno naลกli fiziฤno obliko. Povezuje leta neodvisnih umetniลกkih raziskav, kuriranja in objavljanja o neodvisnih tiskanih materialih.
Dogodek bo potekal v angleลกฤini.
Vstop prost.
*Knjiลพnica je dogodek โ vstopite v bralni ring!
______
Fokus letoลกnjega niza javnih dogodkov Svet umetnosti so sodobni zini na preseฤiลกฤu med umetnostjo in skupnostjo.
๐๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ฎ, ๐ญ๐ฌ. ๐ต., ๐๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฉ๐ฎ๐ด๐ฎ
๐ญ๐ต.๐ฌ๐ฌ โ ๐ญ๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐ง๐ฅ๐๐ก๐ | ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐ฃ๐น๐ฎ๐ป๐ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ โ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐๐ผ ๐๐ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐!, odprtje razstave
๐ฐฬ๐ฒ๐๐ฟ๐๐ฒ๐ธ, ๐ญ๐ญ. ๐ต., ๐๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฉ๐ฎ๐ด๐ฎ
๐ญ๐ฑ.๐ฌ๐ฌ โ ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐๐ผ๐บ๐บ๐๐ป๐ถ๐๐ ๐ญ๐ถ๐ป๐ฒ ๐ฆ๐ต๐ถ๐ฝ๐ โ ๐๐ต๐ผ๐, ๐ฃ๐ผ๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ถ๐ป๐ฒ๐!, delavnica
๐ญ๐ด.๐ฌ๐ฌ โ ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐ง๐ต๐ฒ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐ ๐๐ ๐ฎ๐ป ๐๐๐ฒ๐ป๐ โ ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ฒ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐ฅ๐ถ๐ป๐ด!, predavanje
๐ญ๐ต.๐ฌ๐ฌ โ ๐๐น๐ฎ๐๐ด๐ผ๐ ๐ญ๐ถ๐ป๐ฒ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐: ๐ง๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐น ๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐ ๐ผ๐ณ ๐ฆ๐ฒ๐น๐ณ-๐ฃ๐๐ฏ๐น๐ถ๐๐ต๐ถ๐ป๐ด, predavanje
_____
๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ ali ๐๐ฎ๐ฑ๐ ๐๐ถ๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐๐ ๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ je umetnica, pisateljica, kuratorka, mentorica, neodvisna zaloลพnica oziroma na kratko umetnica-knjiลพniฤarka, ki deluje na Dunaju, v Berlinu in drugod po svetu. Rodila se je v Washingtonu, DC, in ลกtudirala na Museum School of Fine Arts v Bostonu (Univerza Tufts) ter na Sladeu v Londonu (UCL). Magistrirala je iz kritiลกkih ลกtudij na Akademiji za likovno umetnost na Dunaju v Avstriji. Pisala in razstavljala je mednarodno, mdr. v Bostonu, New Yorku, Salzburgu, Berlinu, Londonu in na Dunaju. Njeni najnovejลกi projekti vkljuฤujejo knjige umetnic_ v obliki grafiฤnih romanov, tiskanih v riso tehniki, in vodenje projekta Lady Liberty Library. Letos obeleลพuje 10 let delovanja zaloลพbe na podroฤju tiskanih materialov Lady Liberty Press & Library.
______
Izvirno besedilo: Nina Prader
๐๐ณ๐จ๐ข๐ฏ๐ช๐ป๐ข๐ค๐ช๐ซ๐ข: ๐๐ท๐ฆ๐ต ๐ถ๐ฎ๐ฆ๐ต๐ฏ๐ฐ๐ด๐ต๐ช/๐๐๐๐-๐๐ซ๐ถ๐ฃ๐ญ๐ซ๐ข๐ฏ๐ข & ๐๐ฐ๐ฃ๐ณ๐ข๐๐ข๐จ๐ข/๐๐ช๐ฏ๐ฐ ๐ฬ๐ช๐ดฬ๐ฌ๐ข
๐๐ฐ๐ฅ๐ฑ๐ฐ๐ณ๐ข: ๐๐ช๐ฏ๐ช๐ด๐ต๐ณ๐ด๐ต๐ท๐ฐ ๐ป๐ข ๐ฌ๐ถ๐ญ๐ต๐ถ๐ณ๐ฐ ๐๐ฆ๐ฑ๐ถ๐ฃ๐ญ๐ช๐ฌ๐ฆ ๐๐ญ๐ฐ๐ท๐ฆ๐ฏ๐ช๐ซ๐ฆ, ๐๐ฆ๐ด๐ต๐ฏ๐ข ๐ฐ๐ฃ๐คฬ๐ช๐ฏ๐ข ๐๐ซ๐ถ๐ฃ๐ญ๐ซ๐ข๐ฏ๐ข โ ๐๐ฅ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ฆ๐ฌ ๐ป๐ข ๐ฌ๐ถ๐ญ๐ต๐ถ๐ณ๐ฐ
ENG
11. 9. 2025 at 18.00 / DobraVaga
๐ญ๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐ง๐ฅ๐๐ก๐ | ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐ง๐ต๐ฒ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐ ๐๐ ๐ฎ๐ป ๐๐๐ฒ๐ป๐ โ ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ฒ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐ฅ๐ถ๐ป๐ด!
______
Cover photo: courtesy Nina Prader
What is the relationship of artist libraries to curating and independent publishing cultures such as zine cultures?
โThe Libraryโ has been a methodology and applied case study generator for Praderโs interdependent publishing practices. In light of book bans and often toxic digital worlds, analog spaces for reading and discussing in non-consumerist ways remain a vital humanist resource. The Lady Liberty Library project explores independent publishing as an art form through the lens of the library as an event. Lady Liberty Library & Showroom is the physical and conceptual manifestation of some initial key ideas from various projects finally finding physical form. It connects years of independent artistic research, curating, and publishing on independent printed matters.
The event will be held in English.
Free entry.
______
This year, the focus of World of Art’s series of public events is contemporary zines at the intersection of art and community.
๐ช๐ฒ๐ฑ๐ป๐ฒ๐๐ฑ๐ฎ๐, ๐ญ๐ฌ ๐ฆ๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ, ๐๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฉ๐ฎ๐ด๐ฎ
๐ณ ๐ฝ๐บ โ ๐ญ๐๐ก๐ ๐ฉ๐๐ง๐ฅ๐๐ก๐ | ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐ฃ๐น๐ฎ๐ป๐ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ โ ๐๐ฒ๐ฟ๐ฒ ๐๐ผ ๐๐ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐๐!, exhibition opening
๐ง๐ต๐๐ฟ๐๐ฑ๐ฎ๐, ๐ญ๐ญ ๐ฆ๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ, ๐๐ผ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฉ๐ฎ๐ด๐ฎ
๐ฏ ๐ฝ๐บ โ ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐๐ผ๐บ๐บ๐๐ป๐ถ๐๐ ๐ญ๐ถ๐ป๐ฒ ๐ฆ๐ต๐ถ๐ฝ๐ โ ๐๐ต๐ผ๐, ๐ฃ๐ผ๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ถ๐ป๐ฒ๐!, workshop
๐ฒ ๐ฝ๐บ โ ๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ: ๐ง๐ต๐ฒ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐ ๐๐ ๐ฎ๐ป ๐๐๐ฒ๐ป๐ โ ๐๐ป๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ฒ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ป๐ด ๐ฅ๐ถ๐ป๐ด!, lecture
๐ณ ๐ฝ๐บ โ ๐๐น๐ฎ๐๐ด๐ผ๐ ๐ญ๐ถ๐ป๐ฒ ๐๐ถ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ฟ๐: ๐ง๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ฎ๐ฑ๐ถ๐ฐ๐ฎ๐น ๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐ ๐ผ๐ณ ๐ฆ๐ฒ๐น๐ณ-๐ฃ๐๐ฏ๐น๐ถ๐๐ต๐ถ๐ป๐ด, lecture
______
๐ก๐ถ๐ป๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ฑ๐ฒ๐ฟ a.k.a. ๐๐ฎ๐ฑ๐ ๐๐ถ๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐๐ ๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ is an artist, writer, curator, mentor, independent publisher โ or in short, an artist-librarian at large between Vienna, Berlin, and the world. Born in Washington, DC, she studied at the Museum School of Fine Arts in Boston in affiliation with Tufts University and at the Slade in London in affiliation with UCL. She received her MA in Critical Studies at the Academy of Fine Arts in Vienna. She has exhibited and written internationally in Boston, New York, Vienna, Salzburg, Berlin, and London. Her most recent projects include graphic novel artist books, printed by Risograph, and directing the Lady Liberty Library project. This year, she celebrates 10 years of Lady Liberty Press & Library activities on printed matters.
______
Original text: Nina Prader
๐๐ณ๐จ๐ข๐ฏ๐ช๐ด๐ฆ๐ฅ ๐ฃ๐บ: ๐๐ฐ๐ณ๐ญ๐ฅ ๐ฐ๐ง ๐๐ณ๐ต/๐๐๐๐-๐๐ซ๐ถ๐ฃ๐ญ๐ซ๐ข๐ฏ๐ข & ๐๐ฐ๐ฃ๐ณ๐ข๐๐ข๐จ๐ข/๐๐ช๐ฏ๐ฐ ๐ฬ๐ช๐ดฬ๐ฌ๐ข
๐๐ถ๐ฑ๐ฑ๐ฐ๐ณ๐ต๐ฆ๐ฅ ๐ฃ๐บ: ๐๐ช๐ฏ๐ช๐ด๐ต๐ณ๐บ ๐ฐ๐ง ๐๐ถ๐ญ๐ต๐ถ๐ณ๐ฆ ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ฆ๐ฑ๐ถ๐ฃ๐ญ๐ช๐ค ๐ฐ๐ง ๐๐ญ๐ฐ๐ท๐ฆ๐ฏ๐ช๐ข, ๐๐ช๐ต๐บ ๐ฐ๐ง ๐๐ซ๐ถ๐ฃ๐ญ๐ซ๐ข๐ฏ๐ข โ ๐๐ฆ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ฐ๐ง ๐๐ถ๐ญ๐ต๐ถ๐ณ๐ฆ