Posebna filmska projekcija na Trgu Evrope / Proiezione speciale in Piazza Transalpina

🚂Vrnitev na domačo postajo / Ritorno alla stazione di partenza

🗓️ 31. 8. 2025, ob / alle 20.30
📍Trg Evrope / Piazza Transalpina
👉Film bo opremljen z italijanskimi podnapisi / Il film verra’ proposto con sottotitoli in italiano. 🇮🇹

⛈️V primeru dežja se projekcija prestavi na naslednji dan, torej na 1. 9. 2025 / In caso di pioggia, la proiezione sarà rimandata al giorno successivo, 1° settembre 2025.

📽️ FILMSKA PROJEKCIJA / PROIEZIONE CINEMATOGRAFICA
🎞️ Tri četrtine sonca / Tre quarti di sole, Jože Babič, 1959, Jugoslavija/Slovenija, 104’, SUB ITA

💥 Kinoatleje v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 v nedeljo, 31. avgusta 2025, ob 20.30 pripravlja zelo posebno filmsko projekcijo na Trgu Evrope, z originalnega 35mm traku, pri čemer bo opremljen tudi z italijanskimi podnapisi in bo tako združil gledalce z obeh strani danes odprte meje. Projekcija v sodelovanju s Slovensko kinoteko in projektom Attraversametni cineematografici / Filmska prehajanja., ki ga vodi Cinemazero iz Pordenona.

Leta 1958 je bil na železniški postaji Nova Gorica posnet eden najpomembnejših slovenskih filmov – Tri četrtine sonca. Kot pravi Marcel Štefančič, v Novi Gorici ni bilo posnetih veliko filmov, a ta šteje za dva.
Posnel ga je legendarni režiser Jože Babič, ki je s svojim delom zaznamoval tako slovenski film kot gledališče – med drugim je bil tudi utemeljitelj SNG Nova Gorica. Za film Tri četrtine sonca je prejel zlato Areno na Festivalu jugoslovanskega filma v Pulju.
Film pripoveduje zgodbo o skupini taboriščnikov, ki se po drugi svetovni vojni po tirih vračajo domov. Tudi Jože Babič je drugo svetovno vojno preživel v več nemških koncentracijskih taboriščih, leta 1944 pa je uspel pobegniti iz Auschwitza.
****
💥Nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025, domenica 31 agosto 2025 alle ore 20.30, il Kinoatelje organizza una proiezione cinematografica molto speciale in Piazza Transalpina: il film sarà proiettato in pellicola originale 35mm, con sottotitoli in italiano, e unirà simbolicamente spettatori da entrambi i lati del confine oggi aperto. Proiezione in collaborazione con la CIneteca slovena e il progetto Attraversamenti Cinematografici / Filmska prehajanja, guidato da Cinemazero di Pordenone.

Nel 1958 è stato girato uno dei film sloveni più importanti – Tre quarti di sole – proprio alla stazione ferroviaria di Nova Gorica. Come osserva Marcel Štefančič, a Nova Gorica non sono stati girati molti film, ma questo ne vale per due.
Il film è stato diretto dal leggendario regista Jože Babič, figura fondamentale sia del cinema che del teatro sloveno – è stato, tra l’altro, uno dei fondatori del Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica (SNG Nova Gorica). Per Tre quarti di sole ha ricevuto l’Arena d’oro al Festival del film jugoslavo di Pola.
Il film racconta la storia di un gruppo di deportati che, al termine della Seconda guerra mondiale, tornano a casa seguendo i binari del treno. Anche Jože Babič sopravvisse a diversi campi di concentramento nazisti durante la guerra, e nel 1944 riuscì a fuggire da Auschwitz.

Info slo: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/filmska-projekcija-na-trgu-evrope/
info ita: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/proiezione-cinematografica-in-piazza-transalpina/