Poletna muzejska noč v UGM

[ENG below]

Vabljeni, da Poletno muzejsko noč preživite v Umetnostni galeriji Maribor! Pripravljamo vodstva, otvoritve, izmenjevalnico oblačil in pop-up trgovinico retro dizajna v kiosku K67 ter vpogled v likovne in literarne izdelke mladih delavničarjev. Druženje bomo zaključili na ploščadi pred galerijo ob osvežitvi in glasbi. Za selekcijo retro glasbenih uspešnic poskrbela Yugovicheva.

Vsa razstavišča so odprta med 18.00 in polnočjo. Vstop prost!

Na ogled bodo naslednje razstave:
Spekter. 70 let Zbirke UGM (UGM, Strossmayerjeva ulica 6)
https://www.ugm.si/razstave/spekter-70-let-zbirke-ugm-5239/
Maleficae: Sodni stolp (UGM Kabinet, Strossmayerjeva ulica 6)
https://www.ugm.si/razstave/maleficae
Metka Kavčič / Dnevniki (UGM Šop, Strossmayerjeva ulica 6)
https://www.ugm.si/razstave/metka-kavcic-dnevniki

Program:
18.00 − Pop-up dizajn iz druge roke v kiosku K67: Yugovicheva
https://www.ugm.si/dogodki/poletna-muzejska-noc-v-ugm-pop-up-dizajn-iz-druge-roke-v-kiosku-k67-yugovicheva

18.00 − Otvoritev razstave otroških likovnih izdelkov + Huda menjalnica oblačil in igrač
https://www.ugm.si/dogodki/otvoritev-razstave-otroskih-likovnih-izdelkov-huda-menjalnica-rabljenih-oblacil-in-igrac

19.00 − Vodstvo po razstavi Maleficae: Sodni stolp
Strokovno vodstvo s kuratorjem Juretom Kirbišem
https://www.ugm.si/razstave/maleficae

19.00 − Mladi kopisti v galeriji + Literarni večer dijakov II. gimnazije Maribor
https://www.ugm.si/dogodki/mladi-kopisti-v-galeriji-literarni-vecer-dijakov-ii.-gimnazije-maribor

18.00-24.00 − Druženje in mehurčki ob glasbeni selekciji Yugovicheve
https://www.ugm.si/dogodki/poletna-muzejska-noc-v-ugm-pop-up-dizajn-iz-druge-roke-v-kiosku-k67-yugovicheva

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

You are warmly invited to spend Summer Museum Night at the Maribor Art Gallery! We are preparing guided tours, exhibition openings, a clothing swap, a pop-up retro design shop in the K67 kiosk, and a presentation of visual art and literary works created by young workshop participants. The evening will conclude on the forecourt in front of the gallery with refreshments and music. A selection of retro hits will be curated by Yugovicheva.

We are open from 18:00 up until midnight. The entry is free of charge!

Exhibitions on display:
Spekter. 70 Years of the UGM Collection
https://www.ugm.si/en/exhibitions/exhibitions/spekter-70-years-of-the-ugm-collection-5244/
Maleficae: The Judgement Tower
https://www.ugm.si/en/exhibitions/exhibitions/maleficae-the-judgment-tower
Metka Kavčič / Diaries
https://www.ugm.si/en/exhibitions/exhibitions/metka-kavcic-diaries

Programme:
18.00 − Second hand design pop-up in the K67 kiosk by Yugovicheva

18.00 − Opening of the Exhibition of Children’s Artwork + The Great Swap: Second-Hand Clothes and Toys Exchange
https://www.ugm.si/en/events/opening-of-the-exhibition-of-childrens-artwork-the-great-swap-second-hand-clothes-and-toys-exchange

19.00 − Guided Tour of the Exhibition Maleficae: The Judgement Tower – Curator-led tour with Jure Kirbiš
https://www.ugm.si/en/exhibitions/exhibitions/maleficae-the-judgment-tower

19.00 − Young Copyists in the Gallery + Literary Evening by Students of II. Gimnazija Maribor

18.00-24.00 − Gathering on the platform in front of UGM
Drinks and refreshments, selection of retro hits by Yugovicheva