Pesniško branje: Natalija Milovanović in Lukas Debeljak

Serijo literarnih večerov v Centrali nadaljujemo v petek 20. 2. z Natalijo Milovanović in Lukasom Debeljakom. Dogodek bo povezoval Sergej Harlamov.

Natalija Milovanović (1995) je pesnica, ki piše v srbščini in slovenščini ter deluje kot literarna prevajalka (Bojan Vasić, Radmila Petrović). Poleg tega organizira in moderira literarne večere in je izvršna producentka festivala Pranger. V soavtorstvu s Tanjo Božić je objavila chapbook Pripitomljavanje domaćih životinja/Udomačevanje domačih živali (2019, samozaložba). Njena prva samostojna pesniška zbirka Samoumevno (2021, Center za slovensko književnost, Aleph 200) je dobila nagrado knjižnega sejma za najboljši prvenec, druga zbirka Tuja mehkoba (2025, Center za slovensko književnost, Aleph 217) pa Veronikino nagrado ter nominacijo za Jenkovo nagrado. Obe knjigi sta bili uvrščeni v kritiški izbor 10 Books from Slovenia (2022; 2026), ki v angleščini predstavlja najboljše slovenske leposlovne knjige preteklega leta po mnenju literarnih kritikov.
Pesmi Natalije Milovanović so bile prevedene v več jezikov, mdr. angleščino, nemščino, španščino, korejščino in češčino. V angleščini so dostopne na evropskem pesniškem portalu Versopolis.

Lukas Debeljak, 1999, Ljubljana, Slovenija. Študiral v Kaliforniji, Berlinu, in na Dunaju, kjer zaključuje magisterij Zgodovinopisnih ved pri Srednjeevropski univerzi. Nastopa in objavlja doma (Dialogi, Idiot, Literatura, itd.) in v tujini (Enklava, Manuskripte, Rukopisi, itd.), kjer je preveden v angleščino, češčino, grščino, nemščino, srbščino, in španščino. Objavil chapbook Krožna/obodna hitrost (Mala ignorirana knjižica, 2017) in pesniški prvenec Poznati kot voda (CSK, 2022), ki je bil uvrščen v izbor desetih najboljših slovenskih knjig tistega leta in predstavljen na pesniškem festivalu Pranger. Njegova druga pesniška knjiga Drevo, ki ga pišemo nihče, je izšla pri LUD Šerpa konec leta 2025. Deluje tudi kot prevajalec.

Brezplačno, a ne zastonj. Lepo vabljeni.