

๐๐๐ฉ๐ซ๐ญj๐ // ๐๐. ๐ฌ๐๐ฉ๐ญ๐๐ฆ๐๐๐ซ ๐๐๐๐ ๐จ๐ ๐๐๐ก
๐๐ฉ๐ซ๐ขz๐๐ซj๐๐งj๐ ๐๐ซ๐ก๐ข๐ฏ๐จ๐ฏ // ๐๐. ๐๐จ ๐๐. ๐ฌ๐๐ฉ๐ญ๐๐ฆ๐๐๐ซ ๐๐๐๐, ๐๐๐ก โ ๐๐๐ก -> ๐๐๐J๐๐๐ ๐ง๐ ๐จ๐๐ฉ๐ซ๐ญ๐ ๐ญ๐๐ซ๐ฆ๐ข๐ง๐: https://oblak.kersnikova.org/apps/polls/s/12FE0biS
๐๐ซ๐๐๐จ๐ ๐ฅ๐๐ ๐ซ๐z๐ฌ๐ญ๐๐ฏ๐ ๐ฏ ๐ฌ๐ค๐ฅ๐จ๐ฉ๐ฎ ๐๐๐๐๐๐๐ // ๐๐. ๐๐จ ๐๐. ๐ฌ๐๐ฉ๐ญ๐๐ฆ๐๐๐ซ ๐๐๐๐ (๐จ๐๐ฉ๐ซ๐ญ๐ข ๐ญ๐๐ซ๐ฆ๐ข๐ง๐ข ๐ฆ๐๐ ๐๐. ๐ข๐ง ๐๐. ๐ฎ๐ซ๐จ)
Umetniลกki performansi so se v tridesetletnem programu Galerije Kapelica izkazali kot ena najzahtevnejลกih oblik umetniลกkega izraza, kjer struktura prizoriลกฤa nikoli ni zagotovilo, da bo performans realiziran. Lastnost performativnega izraลพanja pa performans od gledaliลกฤa loฤi tudi po pravici do spodletelosti, kjer tudi neuspeลกno izveden performans uspeลกno pokaลพe na nemoลพnosti, ki mu onemogoฤajo izvedbo. Praviloma enkrat izveden, se performans kot umetniลกko izjavljanje ลกe dodatno izmika lagodnemu konzumiranju umetnosti.
Poskusi, da bi hipnost performansa zgodovinili na enak naฤin kot ostale umetniลกke izraze, vedno obvisijo v reducirani sporoฤilnosti videa in fotografij, oblika reenactmentov pa se kot farsa teatrsko zvrne sama vase. Tako smo v Kapelici spontano razvili pristop k predstavljanju performansov iz arhiva skozi pripovedovanje v posebej oblikovanem intimnem okolju, kjer narator_ka obiskovalki_cu predstavi umetniลกke vzgibe, avtorico_ja in kontekst, v katerem je bil performans izveden, medtem ko se prikazuje videoposnetek performansa v celotni dolลพini. Da bi dosegli veฤjo avtentiฤnost predstavitve umetniลกkega dela, so v prostoru postavljeni tudi ostanki materialov, orodij in pomagal, ki so jih umetnice_ki spontano pustili v galeriji oziroma ohranili v svojih arhivih kot spomin na performans. Te objekte bi bilo zmotno razumeti kot artefakte, saj kot taki niso umetniลกko delo. Ti ostanki v kontekstu kasnejลกih predstavitev performansov delujejo kot forenziฤni objekti, ki garantirajo avtentiฤnost performativnega umetniลกkega dela.
V postavitev so vkljuฤeni elementi s performansov: Ron Athey: โSamoizniฤenja I & IIโ, Franko B: โPogreลกam teโ, Dorotea Dolinลกek: โ~21 600โ, Betina Habjaniฤ: โClimax: Axenicโ, Oleg Kulik: โBeli ฤlovek, ฤrni pesโ Kira OโReilly: โMokra skodelicaโ, Marcel.lรญ Antรบnez Roca: โEpizooโ, Maja Smrekar: โK-9_topologija: Hibridna druลพinaโ, Boris ล incek: โMetekโ, Ive Tabar: โAcceptioโ, โEvropa IIIโ, โEvropa IVโ
Pripovedovalca: Pino Pograjc, ล pela Setniฤar
๐ฅ๐ฒ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ฟ๐ฎ๐ท ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ถ๐ป: https://oblak.kersnikova.org/apps/polls/s/12FE0biS
—
Produkcija razstave: Galerija Kapelica / Zavod Kersnikova
Program Galerije Kapelica podpirata Ministrstvo za kulturo in MOL โ Oddelek za kulturo.
—
ENG
—
๐๐ฉ๐๐ง๐ข๐ง๐ // ๐๐ ๐๐๐ฉ๐ญ๐๐ฆ๐๐๐ซ ๐๐๐๐ ๐๐ญ ๐๐:๐๐
๐๐๐ซf๐จ๐ซ๐ฆ๐ข๐ง๐ ๐๐ซ๐๐ก๐ข๐ฏ๐๐ฌ // ๐๐-๐๐ ๐๐๐ฉ๐ญ๐๐ฆ๐๐๐ซ ๐๐๐๐ (๐จ๐ฉ๐๐ง ๐๐๐ญ๐ฐ๐๐๐ง ๐๐:๐๐ ๐๐ง๐ ๐๐:๐๐) -> ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ f๐จ๐ซ ๐จ๐ฉ๐๐ง ๐๐๐ญ๐๐ฌ: https://oblak.kersnikova.org/apps/polls/s/12FE0biS
๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ถ๐ฒ๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ต๐ฒ ๐ฒ๐ ๐ต๐ถ๐ฏ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐ ๐ผ๐ณ ๐ง๐ง๐ง๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ // ๐ญ๐ฌ-๐ญ๐ฎ ๐ฆ๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ (๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ป ๐ฏ๐ฒ๐๐๐ฒ๐ฒ๐ป ๐ฎ๐ญ:๐ฌ๐ฌ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฎ๐ฐ:๐ฌ๐ฌ)
Many performances presented at Kapelica Gallery have left a profound impact on visitors, as their artistic potency pushed the boundaries of the perceivable. Their unrepeatability leaves behind a tangible void and a commitment to historicize these extraordinary events. Attempts to capture the structure of the environment that provided the context for these amazing artworks often elude video documentation, and are entirely absent in the case of reenactments.
In order to offer the most authentic experience of the performance as artwork, Kapelica Gallery curators are developing a presentation method that includes forensic remnants, video and photo documentation, and the performative experience of personal storytelling within the intimate setting of the exhibition set at the gallery.
The exhibition, with open slots for individual tours with a storyteller, will take place from 10th โ 12h September as part of the accompanying program for the international conference TTT2025.
๐๐ผ๐ผ๐ธ ๐๐ผ๐๐ฟ ๐๐ถ๐บ๐ฒ ๐๐น๐ผ๐: https://oblak.kersnikova.org/apps/polls/s/12FE0biS
—
Produced by: Galerija Kapelica / Kersnikova Institute
Supported by: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia