

๐ข๐ฑ๐ฝ๐ฟ๐๐ท๐ฒ ๐ฟ๐ฎ๐๐๐๐ฎ๐๐ฒ // ๐ญ๐ฒ. ๐๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ ๐ผ๐ฏ ๐ฎ๐ฌ๐ต
๐ฅ๐ฎ๐๐๐๐ฎ๐๐ฎ // ๐ญ๐ฒ. ๐ฑ๐ผ ๐ฎ๐ฑ. ๐๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ (๐ผ๐ฑ๐ฝ๐ฟ๐๐ถ ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ถ๐ป๐ถ ๐บ๐ฒ๐ฑ ๐ญ๐ด. ๐ถ๐ป ๐ฎ๐ฌ. ๐๐ฟ๐ผ)
๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ผ๐ด๐น๐ฒ๐ฑ ๐ฟ๐ฎ๐๐๐๐ฎ๐๐ฒ ๐ ๐๐ธ๐น๐ผ๐ฝ๐ ๐ง๐ง๐ง๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ // ๐ญ๐ฌ. ๐ฑ๐ผ ๐ญ๐ฎ. ๐๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ (๐ผ๐ฑ๐ฝ๐ฟ๐๐ถ ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ถ๐ป๐ถ ๐บ๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ญ. ๐ถ๐ป ๐ฎ๐ฐ. ๐๐ฟ๐ผ)
ล tevilni performansi, ki so nastali in bili predstavljeni v Galeriji Kapelica v preteklih 30 letih, so na vseh navzoฤih pustili globok vtis, saj je njihova umetniลกka moฤ mnogokrat premaknila meje zaznavnega. Njihova neponovljivost za seboj puลกฤa otipljivo praznino in zavezo k zgodovinjenju teh izjemnih dogodkov. Poskusi zajema strukture okolja, ki je nudilo kontekst tem osupljivim umetniลกkim delom, se video dokumentaciji pogosto izmuznejo, v primeru ponovnih uprizoritev pa so povsem odsotni.
Da bi ponudili kar najbolj pristno izkuลกnjo performansa kot umetniลกkega dela, v Galeriji Kapelica razvijamo predstavitveno metodo, ki vkljuฤuje forenziฤne ostanke, video in foto dokumentacijo ter performativno izkuลกnjo osebnega pripovedovanja v intimnem okolju razstave, postavljene v galerijskem prostoru.
Razstava z odprtimi termini za individualni ogled s pripovedovalcem v ฤasu med 10. 9.-12. 9. poteka kot del spremljevalnega programa mednarodne konference TTT2025, med 16. 9.-25. 9. pa bodo na voljo dodatni termini.
๐ฅ๐ฒ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ฟ๐ฎ๐ท ๐๐ฒ๐ฟ๐บ๐ถ๐ป: https://kersnikova.org/posts/events/all/performativna-forenzika
—
Produkcija razstave: Galerija Kapelica / Zavod Kersnikova
Podpora: Ministrstva za kulturo RS
—
ENG
—
๐๐
๐ต๐ถ๐ฏ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ป๐ถ๐ป๐ด // ๐ญ๐ฒ ๐ฆ๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ ๐ฎ๐ ๐ฎ๐ฌ:๐ฌ๐ฌ
๐๐
๐ต๐ถ๐ฏ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป // ๐ญ๐ฒ-๐ฎ๐ฑ ๐ฆ๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ (๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ป ๐ฏ๐ฒ๐๐๐ฒ๐ฒ๐ป ๐ญ๐ด:๐ฌ๐ฌ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฎ๐ฌ:๐ฌ๐ฌ)
๐ฃ๐ฟ๐ฒ๐๐ถ๐ฒ๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ต๐ฒ ๐ฒ๐ ๐ต๐ถ๐ฏ๐ถ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฎ๐ ๐ฝ๐ฎ๐ฟ๐ ๐ผ๐ณ ๐ง๐ง๐ง๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ // ๐ญ๐ฌ-๐ญ๐ฎ ๐ฆ๐ฒ๐ฝ๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ (๐ผ๐ฝ๐ฒ๐ป ๐ฏ๐ฒ๐๐๐ฒ๐ฒ๐ป ๐ฎ๐ญ:๐ฌ๐ฌ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐ฎ๐ฐ:๐ฌ๐ฌ)
Many performances presented at Kapelica Gallery have left a profound impact on visitors, as their artistic potency pushed the boundaries of the perceivable. Their unrepeatability leaves behind a tangible void and a commitment to historicize these extraordinary events. Attempts to capture the structure of the environment that provided the context for these amazing artworks often elude video documentation, and are entirely absent in the case of reenactments.
In order to offer the most authentic experience of the performance as artwork, Kapelica Gallery curators are developing a presentation method that includes forensic remnants, video and photo documentation, and the performative experience of personal storytelling within the intimate setting of the exhibition set at the gallery.
The exhibition, with open slots for individual tours with a storyteller, will take place from 10th โ 12h September as part of the accompanying program for the international conference TTT2025.
๐๐ผ๐ผ๐ธ ๐๐ผ๐๐ฟ ๐๐ถ๐บ๐ฒ ๐๐น๐ผ๐: https://kersnikova.org/en/posts/events/all/forensic-performativity
—
Produced by: Galerija Kapelica / Kersnikova Institute
Supported by: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia