Patricija Crnkovič: ČIGAVE OČI?

𝐊𝐝𝐚𝐣 𝐢𝐧 𝐤𝐚𝐤𝐨 𝐥𝐚𝐡𝐤𝐨 𝐭𝐞𝐥𝐨 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐧𝐞 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐤𝐭, 𝐧𝐨𝐬𝐢𝐥𝐞𝐜 𝐢𝐳𝐤𝐮𝐬̌𝐧𝐣𝐞, 𝐢𝐧 𝐧𝐞 𝐥𝐞 𝐩𝐨𝐝𝐨𝐛𝐚 𝐳𝐚 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐞, 𝐤𝐝𝐚𝐣 𝐥𝐚𝐡𝐤𝐨 𝐯 𝐧𝐣𝐞𝐦 𝐳̌𝐢𝐯𝐢𝐦𝐨, 𝐧𝐞 𝐝𝐚 𝐛𝐢 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐢𝐫𝐚𝐥𝐢?

Vabljene_ na plesno predstavo ČIGAVE OČI? plesalke, koreografinje in plesne pedagoginje Patricije Crnkovič!
ČIGAVE OČI? raziskuje ponotranjen moški pogled – pogled, ki telo seksualizira, objektificira, nadzira.

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Predstava se skozi feministično optiko in radikalno utelešenost upira instrumentalizaciji telesa. Plešoče telo je pogojeno z zunanjimi koreografskimi zahtevami, izgublja avtonomnost in (p)ostaja kapitalistični stroj reproduciranja, zadovoljevanja ter nenehnega izboljševanja in napredka. Sila. Slina. Pekoča struktura. Želja. Vsa že doživeta plesna zgodovina. Forme. Linije. Gnanje. Več in bolje. Samokontrola. Kdo me gleda? Kako gledam samo sebe?
Ples postane prostor osvobajanja, telesnost prostor védenja, gibanje dejanje upora. ČIGAVE OČI? ne prevprašuje le pogleda, temveč možnost ponovnega utelešenja.
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

🗓️ 7. oktober (20:00), 8. oktober (18:00)
🕙 40 min
🌍 besedilo zvočne podlage je v slovenščini
🎟️ 10 €

Več —> https://mestozensk.org/sl/festival/2025/dogodek/119789

Zasnova in izvedba: Patricija Crnkovič;
koprodukcija: Center kulture Španski borci, Javni zavod za kulturo Kamnik in Libero Dance Center;
projekt sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Občina Kamnik;
organizacija: Mesto žensk.

ENG
𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐡𝐨𝐰 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐨𝐝𝐲 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐚 𝐬𝐮𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭, 𝐚 𝐛𝐞𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐨𝐭 𝐦𝐞𝐫𝐞𝐥𝐲 𝐚𝐧 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬, 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐜𝐚𝐧 𝐰𝐞 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐢𝐧 𝐢𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐢𝐧𝐠?

Warmly invited to the dance performance WHOSE EYES? by dancer, choreographer, and dance educator Patricija Crnkovič!
WHOSE EYES? explores the internalized male gaze – a gaze that sexualizes, objectifies, and controls the body.

🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸
Through a feminist lens and radical embodiment, the performance resists the instrumentalization of the body. The dancing body is conditioned by external choreographic demands, losing autonomy and becoming a capitalist machine of reproduction, gratification, and constant improvement, progress. Force. Saliva. A burning structure. Desire. All the dance history already lived. Forms. Lines. Drive. More and better. Self-control. Who is watching me? How do I watch myself?
Dance becomes a space of liberation, corporeality a space of knowing, and movement an act of resistance. WHOSE EYES? questions not only the gaze but the possibility of re-embodiment
🟣🔸🟣🔸🟣🔸🟣🔸

🗓️ 7 October (8pm), 8 October (6pm)
🕙 40 min
🌍 text of the sound background is in Slovene
🎟️ 10 €

The show on the 7th of October will be followed by The Audience Assembly led by Jaka Bombač.

More —> https://mestozensk.org/en/festival/2025/dogodek/119789

Concept and execution: Patricija Crnkovič;
Coproduction: Španski borci Cultural Centre, Javni zavod za kulturo Kamnik and Libero Dance Center;
Cofunded by: Ministry of Culture RS and Municipality of Kamnik;
Organisation: City of Women.