
UrÅ¡a Majcen, SaÅ¡o Vollmaier, Jan Krmelj, Iztok KovaÄ
ððð
ðð ðð ðððððððð
ð±ð°ðŠðµðªð€Ìð¯ðª ðŽð±ðŠð¬ðµð¢ð¬ðŠð
Krstna uprizoritev
Koprodukcija: ððð§ð€ðð«ð£ðð¯ ððšðŠ, ððð¬ðð§ðš ð ð¥ðððð¥ð¢ð¬ÌðÌð ð¥ð£ð®ðð¥ð£ðð§ð¬ð€ðš, ðð§âðð§ðð©
Zgodba o ð¶ððððð ðð ð¬ðððð ððð ÅŸe od antike velja za enega najpresunljivejÅ¡ih mitov o ljubezni onkraj smrti. Da bi oÅŸivil ðžð£ðððððð, se ððððð odpravi v svet mrtvih, kjer njegovo ÅŸalovanje gane tako triglavega psa Kerberja, ki ga spusti mimo vhoda, kot brodnika Harona, ki ga odpelje po reki Stiks. S pesmijo oÄara tudi vladarja podzemlja Hada in Perzefono, ki mu vrneta ðžð£ðððððð pod pogojem, da se med vrnitvijo v svet ÅŸivih ne ozre. ððððð se z ðžð£ðððððð napoti proti izhodu iz podzemlja, toda ko ne sliÅ¡i veÄ njenih korakov, prelomi obljubo. Zadnje, kar vidi, je Evridikin izginjajoÄi bledi obraz.
Mit o ljubezni onkraj smrti, ki ÅŸe od antike navdihuje Å¡tevilne umetnike, ima tudi senÄno stran. V veliki veÄini njegovih upodobitev je ððððð prikazan kot osrednja figura, ðžð£ðððððð pa zgolj kot njegova tiha in pasivna spremljevalka. Pesnica in dramatiÄarka ðšð¿ðÌð® ð ð®ð·ð°ð²ð» v novi interpretaciji mit postavi na glavo in v njegovo srediÅ¡Äe postavi Evridiko. Je vrnitev v svet ÅŸivih zanjo res reÅ¡itev? Jo je kdo vpraÅ¡al, ali si tega sploh ÅŸeli?
ðžð£ðððððð ðšð¿ðÌð² ð ð®ð·ð°ð²ð» posreduje jasno sporoÄilo: ne ÅŸeli veÄ sodelovati v igri, ki jo vodi ððððð, izstopila bo iz vloge, ki od nje zahteva pasivnost in molk, prekinila bo zgodbo ÅŸrtvovanja za mit trpeÄega in vsemogoÄnega umetnika. Z drugimi besedami: ostala bo mrtva. Tako se odloÄi z mislijo na vse ÅŸenske, ki so kadar koli izgubile svoj glas ali ÅŸivljenje v imenu ljubezni ali umetnosti. Orfej v podzemlju ne naleti veÄ samo na mitoloÅ¡ka bitja, temveÄ tudi na tri zgodovinske osebnosti. Svet mrtvih je za pisateljico Virginio Woolf, pesnico Sylvio Plath in dramatiÄarko Sarah Kane â tako kot za ðžð£ðððððð â prostor iskanja lastnega prostora in osvoboditve druÅŸbenih vlog. Vlog, ki so jih za ÅŸivljenja duÅ¡ile, omejevale in jih tudi spodbudile k podobni odpovedi, kot jo pri UrÅ¡i Majcen izreÄe in osmisli ðžð£ðððððð.
Evridikina zavrnitev mita ni destruktivna, temveÄ refleksivna in emancipatorna. To v pogovoru s Perzefono naposled spozna tudi ððððð, ki na mit pogleda z novimi oÄmi. Zave se, da svoje velike ljubezni, zaradi katere se je odpravil v podzemlje, ni nikoli zares spoznal, ker je ni opazoval ali ji prisluhnil, predvsem pa doslej ni razumel, da ÅŸeli imeti lasten glas in ne biti samo navdih za njegovega. Evridika ga tokrat pripravi do tega, da se zave svoje zablode ter preneha ponavljati stare in davno preÅŸivete vzorce druÅŸbenih odnosov.
V novi besedilni interpretaciji ðšð¿ðÌð² ð ð®ð·ð°ð²ð» in glasbeni partituri ðŠð®ðÌð® ð©ðŒð¹ð¹ðºð®ð¶ð²ð¿ð·ð® znani mit ð¶ðððð ðð ð¬ðððð
ððð izpiÅ¡eta in uglasbita na novo. V reÅŸiji ðð®ð»ð® ðð¿ðºð²ð¹ð·ð® in koreografiji ððððŒðžð® ððŒðð®ð°Ìð® se uprizoritev na preseÄiÅ¡Äu razliÄnih medijev ukvarja z uprizarjanjem smrti in ÅŸivljenja po njej. V uprizoritvi, v kateri sodeluje Å¡tevilÄen ansambel igralk in igralcev ð ðð ter plesalk in plesalcev kolektiva ðð»âðð»ð®ðœ, se nenazadnje razpre tudi vpraÅ¡anje razmer na planetu, ki zaradi podnebnih sprememb in kataklizem vseh vrst ÅŸe spominja na mitoloÅ¡ko podzemlje. Bi se imela Evridika kam vrniti, tudi Äe bi si tega ÅŸelela? In s Äim vse je treba prekiniti, da bi ljubezen, umetnost in ÅŸivljenje na Zemlji sploh lahko preÅŸiveli?
ð£ð²ðð¿ð® ð£ðŒðŽðŒð¿ð²ðð°, dramaturginja uprizoritve Orfej in Evridika
Iz gledališkega lista:
ðœð€ð¡ð ð£ðð©ðð£ðÌðð£ ð£ððšð¡ð€ð« ðð ððð¡ ðð§ððð ðð£ ðð«ð§ðððð ð, ðšðð ðð§ð ð¯ð ð©ð§ð ð¯Ìðð£ðšð ð, ð ð ðšð€ ðšð ðªððð¡ð ðð£ ð ðð©ðð§ðð ð¥ððšðð£ðð ðšð€ ð€ðððð«ðð¡ð, ðð¯ððð¡ð, ð¥ð§ð€ððð¡ð, ðš ð¥ð€ðð«ðð¡ðð¢ð ð€ðððð¡ð ðð£ ððð ð©ðð ð€ ð€ðð§ðð£ðð¡ð ð¢ð€ðšÌð ð ⊠ð ð ðšð€ ðšð ð£ð ð¥ð€ð©ð ðð¯ ðšð¥ð€ðð£ðððð ðšð«ðð©ð ð€ð¯ð§ð¡ð ð£ðð¯ðð. ðð§ð ððð£ððð¡ð£ð, ððð¥ð§ððšðð«ð£ð (ð ð¡ðð£ððÌð£ð€ ððð¥ð§ððšðð«ð£ð) ð¯Ìðð£ðšð ð, ð¥ððšðð©ðð¡ðððð ððð§ððð£ðð ðð€ð€ð¡ð, ðð®ð¡ð«ðð ðð¡ðð©ð ðð£ ððð§ðð ððð£ð. ðð ðð§ððð ð€ð¯ð§ð, ðð ðð ðð«ð§ðððð ð ð¥ð§ðð¥ð§ððÌðð¡, ðð ðšÌð ð£ðð¥ð§ðð ð¥ððšÌð?
â Svetlana SlapÅ¡ak
ðð€ ðð«ð§ðððð ð ðð§ðšÌð ðððððð£ ð§ððÌð, »ð£ð ðð€ð¢ ðšð ð§ð€ððð¡ð, ðð ð¡ððð ð€ ðšð¥ðð© ðªð¢ð§ðð¢Â«, ðšð«ðð© ð¯ððšð©ðð£ð. ðð«ðð© ð¯ð¢ð§ðð¯ð. ððððÌð ðšð ð£ð ð¯ð£ðððð. ððð ðšð ðð€ðððð. ðð¡ððšÌðð©ð ðð ð«ð¯ðððð ð€ðšðªð¥ð¡ð€ðšð©ð. ðððªððð¢ ðšð ð€ð ð¯ððÌðªððð£ðð ð€ðð¥ðð§ððð€ ðªðšð©ð. ð ð¯ð§ðð ðª ð¥ð ð¥ð€ð¡ð£ð€ ð§ðð¯ð£ðð ððð¡ððð«. ððð§ðð«ð£ð€ðšð© ð« ð¥ð¡ððªðÌð. ðð ð ð€ððð§ ð¥ð§ððð ðð¡ððš. ððð§ ðð ð§ððš ð§ðð ð¡ð, ð ðð§ ðð ð§ðð ð¡ð? ð
ð ð¥ð§ðð ð£ðð¢ð ð§ððšð£ððÌð£ð€ ð¥ð§ðð ðð£ðð©ðð« ðšð€ððð¡ð€ð«ðð£ðð? ððð ð€ ð«ðð£ððð§ ð©ð€ ð¢ððšð¡ð, ð£ð ðð€ð¢ ðšð ð§ð€ððð¡ð?
â Nina DragiÄeviÄ
ððð€ð§ð£ðð ðšð«ðð© ðð€ð§ð, ð¥ð§ð ðÌðð¢ðð§ ðð§ð ð¯ð ðððšððð£ð€ ðð£ ð¥ð€ð¢ðð£ðšð ð€ ð¥ð€ððð§ðð«ðð£ðð: ð¯ðð§ððð ð¥ð€ðð£ððð£ðð ðšð¥ð§ðð¢ðð¢ð ð¥ð€ð«ð¯ð§ð€ðÌðð£ðð ð¥ð€ð¯Ìðð§ð€ð«, ð¥ð€ðð€ðð ðð€ð§ððÌððð ð¥ðð ð¡ð, ð¥ð ð©ðªðð ð«ðšððšð¥ð¡ð€ðšÌð£ð ððªð¢ðð£ðð©ðð§ð£ð ð ð§ðð¯ð ðšð€ðð€ðð£ððð ðšð«ðð©ð. ððð ð©ðð ð€ ð£ð ð«ððÌ ð¡ð ðšð¥ð€ððð, ðð¢ð¥ðð ðð ðð¡ððš â ðð¡ððš ð©ððšð©ðð, ð ð ð©ð§ð¥ððð€ (ð£ððð¥ð§ðð ð¯ðð€ð§ðð, ð£ðð©ð€ ðšð¥ð€ððð) â ðð£ ð£ðððð€ð«ðð ðªðšð€ð, ð ð ðšð€ ð€ðšð©ðð¡ð ð¯ðð¢ð€ð¡ðÌðð£ð ðð£ ð£ððð¯ð§ððÌðð£ð. ððð€ð§ð£ðð ðšð«ðð© ðð ð€ð¥ðªðšð©ð€ðšÌðð£, ð¥ð§ðð¯ðð£ ðð£ ð£ððšð¢ððšðð¡ð£, ð¡ððð ð€ ðð ð§ðð ð¡ð ðððšð©ð€ð¥ððÌðð£, ðÌðð¥ð§ðð« ðð ðšÌð ð ðð ð€ ð§ððð¡ðð£.
â Ula Talija Pollak
ð ð©ð§ðððððð€ð£ðð¡ð£ðð¢ ðð§ðð£ððª ð¢ðð©ð ðð§ððð ðð«ð§ðððð ð€ ð¥ð€ððªðð ðš ð¥ð€ðð¡ððð€ð¢, ðš ð ðð©ðð§ðð¢ ðšð ð©ðð ð¥ð§ðð ð¢ððð€ ððð¯Ìðð¡ð ð¯Ìðð«ðð ð€ð¯ð§ð ð ð£ððð, ðð ðð ð¥ð§ðð«ðð§ðð¡, ðð¡ð ð¢ðª ð§ððš ðšð¡ððð. ð ð©ð€ð ð§ðð©ð£ðð¢ ðð§ðð£ððª ðð ð¡ððð ð€ ð¥ð€ ðð£ðð¡ð€ðððð ð©ð€ð§ðð ðð§ððððð« ð¥ð€ðð¡ðð ð§ðð¯ðªð¢ðð¡ð ð ð€ð© ð¯ð ðð«ð§ðððð ð€ ð€ðð§ððšÌðªðð€ðÌ, ð ðš ð¥ð€ð¢ðð£ð€ð¢ ð£ðððð© ðð£ ðšð ð§ððð£ð€ ð¢ðð©ððð€ð§ððÌðð£: ð ð€ ðð€ ðð§ððð ð ð€ð£ðÌð£ð€ ð¯ðð§ððš ð«ððð, ðð ð£ð ð¢ð€ð§ð ð«ððÌ ðð¢ðð©ð. ðð€ ðð€ ð¥ð§ðð¥ð€ð¯ð£ð ð ð€ð© ððð¡ð€ð«ðð©ð€ ð€ðšððð€, ð€ð£ð ðªððð ðð¯ ðð€ðšððð ð£ðððð€ð«ððð ð¥ð€ðšððð€ð«ðð£ðð.
â Ajda BraÄiÄ
»ð¶ðšðððð ððð¢ ð¢ðð©ðð, ððð ðð ð¢ðð§ððšÌ ð¥ððððªð
ððð ð¢ðð©ððð âŠÂ« ððððð ðððšððð ðððð€ ð ððð ðð€ ð§ððšÌðð©ðð, ðððð«ððÌ ðððšðð€ ðšðð€ðð€ðÌððð€: ðð ððð¢ ð«ððÌ ðšðððð¡ðð«ðð¡ð ð ðððð, ðð ðð ðð€ð
ð ððððð, ðð ððð¢ ð«ððÌ ððð¡ ð¢ðð©ð, ð ð ðð ð¢ðð£ð ðððð©ðð«ð ðððð©ðð¡ððšÌðð£ðð ðð ðð€ðð . ðµððð£ð ðððð§ððððð ðð©ðð§ððð ðð ð¥ðððð¡ðð©ð ð ðð©ðððð«ðð£ððð ðððð ð¢ðð »ðððð©ðððð« â ððªððððððð ððððšððð ðð§ðð¡ððððð ðÌðððšð, ð ð ðð€ ððððððð¡ð ðð¡ððš ððð ð¯Ìðð«ðððð£ðð ð« ðððððª ð¡ððªðððð£ð, ðªðððð£ððšðð ððð ð¯ðð§ððð ð
ð§ðð¯Ìððððð ðð§ððÌðð ðð«ðð£ð.
â Alja Adam
ð
Avtorica besedila ðð«ð¬Ìð ððð£ððð§
Avtor glasbe ððð¬Ìðš ððšð¥ð¥ðŠðð¢ðð«
ReÅŸiser ððð§ ðð«ðŠðð¥ð£
Koreograf ðð³ððšð€ ððšð¯ððÌ
Dramaturginja ðððð«ð ððšð ðšð«ðð¯ð
Scenograf ðð¢ð§ ððð©ðð¥ð£
Kostumografka ðð«ð¢ð§ð ðð¢ðð¢ð
Lektorica ðð¥ðð¬ð£ð ððšð¯ððÌð¢ðÌ
Oblikovalca zvoka ððððð£ ðÌðð¥ð¢ð€, ðð®ð«ð ðÌð¢ð ðšð§
Oblikovalec svetlobe ðð§ðð«ðð£ ððð£ðð¢ð§ð£ðð€
Oblikovalec videa Gašper Torkar
Avtorja priredbe besedila ððð§ ðð«ðŠðð¥ð£, ðððð«ð ððšð ðšð«ðð¯ð
Avtor aranÅŸmajev in korepetitor ððð¬Ìðš ððšð¥ð¥ðŠðð¢ðð«
Perzefona ððððð¬Ìð ðð¢ðÌ ððð¥ð¢ð£ðð§
Virginia Woolf, Sylvia Plath, Sarah Kane ðð£ðð ððŠð«ðð€ðð«
Evridika ððð§ð ðð«ð¢ððð« ðÌð€ð«ð¥ðð
Orfej ðððð¢ð ðð®ð€ð¬Ìð¢ðÌ
Haron ð
ð¢ð¥ð¢ð© ðððŠðšððšð«
Kerber ððð«ð ððšð¥ð ð€.ð .
Tantal ðð«ðð ðšð« ðð«ð®ððð§
Sizif ððšð¬ðð©ð¡ ðð³ðšððð§ððšð«ð – ððšð¬ð
Ixion ððð¥ ððð¥ðð€ ð€.ð .
Zbor ððð«ðšð§ð¢ð€ð ðÌðð¥ðð³ð§ð¢ð€ ð€. ð ., ð
ð¢ð¥ð¢ð© ðÌððð©ðð ð€. ð ., ððððð¢ð ððð¬ðšð§, ðððð¢ð£ð ð
ð«ðð§ð£ðð¬Ì, ðð¢ð§ð ðððð®ð§, ð
ð¢ðšð§ð ððððð«ð¢ðð, ððð«ðšð¥ð¢ð§ð ðð¥ðð¬ð¬ðð§ðð«ð ððð¥ðð§ðð¢ð§ð¢, ðð¢ð€ð ðð¢ððð«
Had ððð¬Ìðš ððšð¥ð¥ðŠðð¢ðð«
Vodja predstave ðððð£ð ððšðŠðððð« (ðð)
Oblikovalec svetlobe ðððð£ðð³Ì ððð£ð (ðð)
Oblikovalec zvoka ððððð£ ðÌðð¥ð¢ð€ (ðð)
Oblikovalca videa ððð§ ðð¢ð¡ðð« in ðð®ð«ð ðð¢ððð§ð¢ðÌ (ðð)
LuÄni tehniki ððð«ð€ðš ððšð¯ððÌ, ððð¢ðð§ ðÌðð¥ð ðð£, ððð¯ð¢ð ðð¯ðð¥ððð«, ðð¥ðð€ð¬ðð§ððð« ðð¥ð®ð (ðð)
Odrsko-scenski delavci ððð§ðð«ð ððð©ðð¥ð£, ððððð£ ðð«ð³ððð¢ðÌ, ðð¥ðð³Ì ðð¢ðÌðð«, ððð£ð ð
ðð ðð§ðð¥ (ðð)
Rekviziterja ðð®ð€ð ððð£ð€ð¢ðÌ in ðÌðð€ ðÌðð§ ððð«ðð¢ð§ð£ðð€ (ððð)
Frizerka in maskerka ððð«ð ððšð¥ðð§ðð
Garderoberki ðð¢ð€ð ððšð¥ð ðð§ in ðð¢ð£ðð§ð Äðšð ð¢ðÌ (ððð)
Asistent oblikovalca zvoka ðð®ð«ð ðÌð¢ð ðšð§ (ðð)
TehniÄni vodja CD ðððŠð¢ð« ððšððšð§ð£ð¢ðÌ
TehniÄni vodja MGL ððð§ðð³ ððšð¥ðð¬Ìð
ð
Premiera: ððð, ðð. ð£ðð§ð®ðð«ð£ð, ðšð ðð. ð®ð«ð¢
Ponovitve: ðð ðð. ð£ðð§ð®ðð«ð£ð ððš ð. ðððð«ð®ðð«ð£ð
ðððð¥ð¥ð®ð¬ðšð¯ð ðð¯ðšð«ðð§ð, ððð§ð€ðð«ð£ðð¯ ððšðŠ
ð« ðð¬ððšð©ð§ð¢ðð: 18, 22, 26, 30 EUR (15, 18, 22, 26)* EUR
*ð»ð¢ ð®ðð¢ð«ðŽÌðŠ ð°ð¥ 25 ðªð¯ ðŽðµð¢ð³ðŠð«ðŽÌðŠ ð°ð¥ 65 ððŠðµ ðµðŠð³ ð¶ð±ð°ð¬ð°ð«ðŠð¯ð€ðŠ
ð https://short.cd-cc.si/Orfej_in_Evridika
ð
Generalni pokrovitelj abonmaja VeliÄastni (CD) in MGL: ðððð«ðšð¥ ð.ð., ðð£ð®ðð¥ð£ðð§ð
Medijski pokrovitelj predstave: ðð®ð«ðšð©ð¥ðð€ðð ðð¥ðšð¯ðð§ð¢ð£ð
___
Sofinancerja Mestnega gledaliÅ¡Äa ljubljanskega in Zavoda EnâKnap: ðð¢ð§ð¢ð¬ðð«ð¬ðð¯ðš ð³ð ð€ð®ð¥ðð®ð«ðš in ððð¬ðð§ð ðšððÌð¢ð§ð ðð£ð®ðð¥ð£ðð§ð
Ustanoviteljica Mestnega gledaliÅ¡Äa ljubljanskega: ððð¬ðð§ð ðšððÌð¢ð§ð ðð£ð®ðð¥ð£ðð§ð
Ustanovitelj in glavni sofinancer kulturno-umetniÅ¡kega programa Cankarjevega doma: ðð¢ð§ð¢ð¬ðð«ð¬ðð¯ðš ð³ð ð€ð®ð¥ðð®ð«ðš