Odprtje razstave TILYEN MUCIK: SEMENA / Inaugurazione della mostra di TILYEN MUCIK: SEMI / Opening

Tilyen Mucik: Semena
2. julij – 10. september 2026
📆 Četrtek, 2. julij
🕗 19.00
📍 Galerija Loža, Titov trg 1, Koper
👩 Kustosinja: Vida Jocif

V četrtek, 2. julija, ob 19.00 uri vas vljudno vabimo na odprtje fotografske razstave Semena vizualne umetnice Tilyen Mucik.

Očaranost nad drobnimi semeni in njihovimi raznolikimi oblikami je vizualno umetnico Tilyen Mucik ob popisovanju in urejanju domače zbirke semen že pred leti spodbudila, da jih je začela dokumentirati. Njeno navdušenje je kmalu preraslo v obsežen fotografski projekt z naslovom Semena, v sklopu katerega se je pred njenim objektivom zvrstila množica najrazličnejših semen vseh mogočih oblik in barv od blizu in daleč, ki jih je našla ali vzgojila sama ali pa so jih ji prinesli prijatelji in znanci. Obstoječo serijo je nedavno razširila z novimi deli in pisanim naborom svežih rastlinskih portretirancev, ki jih je postavila v središče našega pogleda, vsak pa s svojo zgodbo in simboliko, ki jo nosi, opozarja na prepletenost in soodvisnost človeškega in rastlinskega sveta.

🌐 Več: www.obalne-galerije.si/tilyen-mucik-semena/
©📷 Tilyen Mucik, Semena, Acacia mangium, 2025.

////// 🇮🇹

Tilyen Mucik: Semi
2 luglio – 10 settembre 2026
📆 Giovedì 2 luglio
🕗 Ore 19.00
📍 Galleria Loggia, Piazza Tito 1, Capodistria
👩 Curatrice: Vida Jocif

Siete cordialmente invitati all’inaugurazione della mostra fotografica Semi dell’artista visiva Tilyen Mucik, che si terrà giovedì 2 luglio alle ore 19.00.

Affascinata dai minuscoli semi e dalle loro forme variegate, l’artista visiva Tilyen Mucik ha iniziato a documentarli anni fa, mentre catalogava e organizzava la sua collezione personale. Ben presto, il suo entusiasmo si è trasformato in un ampio progetto fotografico intitolato Semi, nel quale ha immortalato una moltitudine di semi di ogni forma e colore immaginabili, raccolti o coltivati da lei stessa oppure portati da amici e conoscenti. Recentemente ha ampliato la serie con nuove opere e una colorata selezione di inediti ritratti botanici, che ha posto al centro del nostro sguardo. Ognuno con la propria storia e il proprio simbolismo, questi semi richiamano l’attenzione sull’interconnessione e l’interdipendenza tra il mondo umano e quello vegetale.

🌐 www.obalne-galerije.si/it/tilyen-mucik-semi/

////// English

Tilyen Mucik: Seeds
2 July – 10 September 2026
📆 Thursday, 2 July
🕗 7:00 PM
📍 Loža Gallery, Titov trg 1, Koper, Slovenia
👩 Curator: Vida Jocif

We cordially invite you to the opening of Seeds, a photographic exhibition by visual artist Tilyen Mucik, on Thursday, 2 July 2026, at 7:00 PM at Loža Gallery, Koper.

Fascinated by tiny seeds and their diverse shapes, the visual artist Tilyen Mucik began documenting them years ago while cataloguing and organising her home seed collection. Soon, her enthusiasm grew into an extensive photography project entitled Seeds, in which she photographed a multitude of seeds of all possible shapes and colours, found or grown by herself or brought to her by her friends and acquaintances. Recently, she expanded the existing series with new works and a colourful selection of brand-new botanical portraits, which she placed at the centre of our gaze. Each with its own story and symbolism, these seeds bring attention to the interconnectedness and interdependence of the human and plant worlds.
🌐 www.obalne-galerije.si/en/tilyen-mucik-seeds/

©Tilyen Mucik, Semena, Acacia mangium, 2025.