Oči vojne / The Eyes of War

V sredo, 3. septembra 2025 ob 18.00 vas vabimo v Galerijo Photon na otvoritev razstave Oči vojne, ki prinaša pretresljive fotografske podobe iz Ukrajine skozi objektive poljskih fotoreporterjev – najštevilčnejše skupine tujih vojnih dopisnikov v tej državi.

Dne 24. februarja 2022 je Rusija napadla Ukrajino. Sledili so bombni in raketni napadi, poboji civilistov, posilstva in ugrabitve ukrajinskih otrok. Poljski fotografi so od začetka vojne na frontni črti, v uničenih mestih in vaseh, ob vojakih in civilistih. Dokumentirajo boj in trpljenje ljudi med že več kot tisočdnevno obrambo svoje države in svobode.

Med avtorji so Marek M. Berezowski, Wojciech Grzędziński, Agata Grzybowska, Patryk Jaracz, Tomasz Lazar, Maciek Nabrdalik, Jędrzej Nowicki in Maciej Stanik.

Kuratorka razstave je Ewa Meissner, avtorica besedil Magdalena Rigamonti, producent pa Jarosław Włodarczyk / Press Club Polska.

Projekt je dolgoročna in večdokumentarna pobuda Press Cluba Polska, partner projekta je Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Poljske.

//

On Wednesday, September 3, 2025 at 6:00 PM, we invite you to Photon Gallery for the opening of the exhibition The Eyes of War, presenting powerful images from Ukraine captured by Polish photojournalists – the largest group of foreign war correspondents in the country.

On the morning of February 24, 2022, Russia invaded Ukraine. This was followed by bombings, rocket attacks, the killing of civilians, rapes, and the abduction of Ukrainian children. Since the beginning of the war, Polish photographers have been on the front lines, in destroyed towns and villages, alongside soldiers and civilians. They document the struggle and suffering of people during the more than one-thousand-day-long defense of their country and freedom.

The authors include Marek M. Berezowski, Wojciech Grzędziński, Agata Grzybowska, Patryk Jaracz, Tomasz Lazar, Maciek Nabrdalik, Jędrzej Nowicki and Maciej Stanik.

The exhibition curator is Ewa Meissner, the author of the texts is Magdalena Rigamonti, and the producer is Jarosław Włodarczyk / Press Club Polska.

The project is a long-term and multi-documentary initiative by the Polish Press Club. The project partner is the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.