Nemško življenje

Christopher Hampton
𝐍𝐞𝐦š𝐤𝐨 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞
ŠKUC gledališče, Pionirski teater in Zavod Kolaž

📍 𝟏𝟑. 𝐣𝐮𝐧𝐢𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐛 𝟐𝟎:𝟎𝟎
📍 𝐒𝐍𝐆 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫, 𝐌𝐚𝐥𝐢 𝐨𝐝𝐞𝐫
⌛️ Predstava traja 1 uro in nima odmora.

Režiser 𝐀𝐥𝐞𝐧 𝐉𝐞𝐥𝐞𝐧
Prevajalka 𝐀𝐥𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐊𝐥𝐚𝐛𝐮𝐬 𝐕𝐞𝐬𝐞𝐥
Dramaturg 𝐌𝐚𝐭𝐣𝐚ž 𝐁𝐫𝐢š𝐤𝐢
Lektorica 𝐓𝐚𝐭𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐭𝐚𝐧𝐢č
Scenografka 𝐔𝐫š𝐚 𝐕𝐢𝐝𝐢𝐜
Kostumograf 𝐂𝐥𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐒𝐨𝐯𝐫𝐞

Zasedba
𝐌𝐚𝐫𝐢𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐁𝐫𝐞𝐜𝐞𝐥𝐣

Nemško življenje je besedilo, ki odpira eno najtežjih poglavij evropske zgodovine. To je nemško predvojno in vojno obdobje, ki je bilo zaradi strašljivih dejanj za dolgo časa potisnjeno v kolektivni molk. Ta molk ni prinesel pozabe, temveč se je nepreklicno zlil z občutkom krivde, ki ga nosijo generacije.

In vendar se ne moremo slepiti: »O čemer nočemo govoriti, moramo molčati« – a prav ta molk je postal neznosna senca, ki se vrača in zahteva, da se z njo soočimo.

Pripoved odpira pogled v zakulisje nemškega življenja tistega časa – v mišljenje, občutenje in predvsem v mehanizme prilagajanja, ki so omogočili, da je zlo postalo vsakdan. Hkrati pa opozarja, da vprašanje odgovornosti ni le stvar preteklosti, temveč tudi sedanjosti in prihodnosti.

Bistvo teh spominov presega zgodovinski okvir. Ne govori le o tedanjem nemškem narodu, temveč nas opozarja na univerzalnost človeške izbire – na nevarnosti slepega sledenja, na krhkost morale in na odgovornost vsakega posameznika. V tem je delo hkrati literarni zapis, intervju in pretresljiv opomin.

Je ogledalo, ki ga ne držimo le preteklosti, temveč tudi sedanjosti in prihodnosti. Zrcalo, v katerem lahko uzremo sami sebe in se vprašamo: kako bi ravnali mi? In – še pomembneje – kako ravnamo danes?

—
Predstava je uvrščena dodatni program 61. Festivala Borštnikovo srečanje.