Nekoč v Posočju (2024)

December je čas, ko se naši kraji napolnijo z lučkami, ki jih imamo še posebej radi, saj so dnevi zelo kratki in tema resnično prevlada nad svetlobo. V preteklosti, ko umetnih luči ni bilo, je bil to čas, ki so ga ljudje dojemali kot izredno skrivnostnega, saj so se že od noči vseh svetih v temi sprehajali razna temna bitja iz onstranstva. Kaj se je dogajalo v dolgih zimskih nočeh nam bo delno osvetlil sredin dokumentarni film, ki ga je režirala dobitnica Prešernove nagrade za življenjsko delo 2023.

Film temelji na zapisih Pavla Medveščka, ki je skozi desetletja v Posočju in njegovi okolici (tudi na Krasu) zbiral pripovedi o starovercih, ki so ga do njega prenesli “strici” – samski moški brez pravice do dedovanja, ki so takrat kot hlapci živeli na robu družbe in so bili med zadnjimi nosilci dediščine rodnoverskih skupnosti tistega območja. Medvešček je izročilo popisal v knjigi Iz nevidne strani neba, ki pa je izšla šele 42 let, po tem, ko jo je zapisal, saj je “stricem” moral obljubiti, da bo knjigo izdal, ko bosta lunina krajca obrnjena proti Zemlji. Občutena igra igralcev, med katerimi so Ivan Peternelj, Matija Vastl, Blaž Šef in mnogi drugi, ter pripovedni glasovi Janeza Škofa, Romane Šalehar in Andreja Rozmana – Roze, dajejo dokumentarcu posebno moč in čarobnost.

Dokumentarni film Nekoč v Posočju odpira vrata v skrbno varovano ljudsko izročilo starovercev. Režiserka Ema Kugler nas popelje v svet mitov in skritih resnic, film pa bo predvajan z italijanskimi podnapisi. Po projekciji bo sledil pogovor z Borisom Čokom, zapisovalcem izročila in potomcem iz rodnoverske skupnosti iz vasi Lokev in Prelože.

Vstop prost.
V sklopu filmskega niza KinoGruden in v sodelovanju s Kinoateljejem.
S podporo Dežele Furlanije – Julijske krajine, D.Z. 2014/16.

>-< Dicembre è il periodo in cui le nostre città si riempiono di luci che tutti noi amiamo visto che le giornate sono molto brevi e l'oscurità effettivamente prevale sulla luce. In passato, quando non c'era la luce artificiale, questo era un periodo che la gente percepiva come estremamente misterioso, poiché già dalla notte di Ognissanti varie creature oscure provenienti dall'aldilà vagavano nell'oscurità. Cosa succedeva nelle lunghe notti invernali ci sarà in parte rivelato dal documentario di mercoledì, diretto dalla vincitrice del Premio Prešeren alla carriera 2023. Il film si basa sugli appunti di Pavel Medvešček, che per decenni ha raccolto nella regione dell'Isonzo e dintorni (anche sul Carso) racconti sugli antichi credi tramandatigli dagli “zii” , uomini celibi senza diritto di eredità che all'epoca vivevano ai margini della società come servi e che erano tra gli ultimi portatori dell'eredità delle comunità pagane di quella zona. Medvešček ha descritto questa tradizione nel libro Iz nevidne strani neba (Dal lato invisibile del cielo), pubblicato solo 42 anni dopo averlo scritto, poiché aveva promesso agli “zii” che avrebbe pubblicato il libro quando le due falci lunari fossero state rivolte verso la Terra. La recitazione sentita degli attori, tra cui Ivan Peternelj, Matija Vastl, Blaž Šef e molti altri, e le voci narranti di Janez Škof, Romana Šalehar e Andrej Rozman - Roza, conferiscono al documentario una particolare significatività. Non si sa quando sia apparsa l'antica religione, ma probabilmente lì esistevano alcune strutture mitiche già prima dell'arrivo degli antichi slavi. La conoscenza del funzionamento del mondo veniva raccontata e tramandata di generazione in generazione anche sotto forma di racconti mitici. Il documentario Nekoč v Posočju (Una volta nella Valle dell'Isonzo) apre le porte alla tradizione popolare degli antichi credenti, gelosamente custodita nel corso dei secoli. La regista Ema Kugler ci porta nel mondo dei miti e delle verità nascoste, il film sarà proiettato con sottotitoli in italiano. D Al termine della proiezione, parleremo con Boris Čok, che ci racconterà la sua esperienza con Medvešček e la religione naturale sul Carso. Entrata libera. Nell'ambito della rassegna KinoGruden, in collaborazione con Kinoatelje. Con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, L.R. 2014/16. #iosonofvg