Made in Maribor, Novi Sad, Nova Gorica / Gorizia

Breda Kolar Sluga, kustosinja Umetnostne galerije Maribor, si je projekt Made in… zamislila kot kreativni izziv za mariborske ustvarjalce. Osnova projekta je namreč lesena kocka, ki ponuja umetnikom skupno izhodiščno točko, a neštete možnosti umetniške interpretacije. Hkrati pa gre za projekt povezovanja in promocije ustvarjalcev, saj je razstava Made in Maribor II leta 2022 gostovala v Novem Sadu kot prvi srbski evropski prestolnici kulture, kjer se je oseminštiridesetim kubom mariborskih ustvarjalcev pridružilo šestnajst kock novosadskih umetnikov.

Tretja, “goriška” edicija projekta Made in… prav tako vključuje dela šestnajstih umetnic in umetnikov z obmejnega območja od Vipave do Trsta in Vidma, ki sta jih izbrala Nataša Kovšca in Alessandro Quinzi, kustos Pokrajinskih muzejev v Gorici. Izbrani avtorji, ki delujejo na različnih poljih vizualnih umetnosti, od slikarstva, grafike, kiparstva, fotografije, prostorskih instalacij in videa do intermedijske umetnosti, obravnavajo prostor togega kuba v svojem osebnem izraznem jeziku in mediju. Vsebina nastalih del je zato izjemno raznolika, saj kocka postane izhodišče za premišljevanje o osebnem, simbolnem, iluzornem, bivanjskem, naravnem, obmejnem ali širšem družbenopolitičnem prostoru, ki v nekaterih primerih uteleša razmislek o aktualnih problemih sodobnega sveta.

Breda Kolar Sluga, curatrice della Galleria d’arte di Maribor, ha inizialmente concepito il progetto Made in… come una sfida di estro e inventiva per i creativi del capoluogo della Stiria slovena. Alla base del progetto vi è infatti un cubo di legno, che si pone agli artisti come punto di partenza comune a fronte di innumerevoli possibilità interpretative. Al contempo, è un progetto che ha anche una sua dimensione di connessione e promozione degli artisti, considerando che nel 2022 la seconda edizione, Made in Maribor II, è stata ospitata a Novi Sad quale prima Capitale europea della Cultura con sede in Serbia, e in quell’occasione l’allestimento ha visto affiancarsi ai 48 cubi degli artisti di Maribor i 16 cubi opera di creativi di Novi Sad.

Analogamente, la terza edizione del progetto Made in… – l’edizione “goriziana” – riunisce i lavori di 16 tra artiste e artisti dell’area transfrontaliera che va da Vipava a Udine, selezionati da Nataša Kovšca e Alessandro Quinzi, curatore dei Musei provinciali di Gorizia. Gli artisti sperimentano in diversi campi delle arti visive, dalla pittura, alla grafica, alla scultura fino alle arti intermediali passando per fotografia, installazioni site-specific e video art, da cui la peculiarità del modo in cui ciascuno ha gestito la volumetria rigorosa del cubo attraverso il linguaggio e il medium che gli sono propri. Le opere che ne sono scaturite si presentano dunque estremamente varie per contenuto, perché il cubo ispira riflessioni sullo spazio nelle sue molteplici declinazioni – personale, simbolico, illusorio, abitativo, naturale, di confine e sociopolitico in senso lato – che in alcuni casi danno corpo a un ragionamento su temi di attualità che interessano il mondo di oggi.

Umetnice in umetniki/Artisti/Artists Made in Nova Gorica / Gorizia: Annibel Cunoldi Attems, Tea Curk Sorta, Patrizia Devidè, Enej Gala, Damjan Komel, Lana Kosovel, Anja Kranjc, Alessandra Lazzaris, Jasna Merkù, Vanja Mervič, Anna Pontel, Sandi Renko, Giorgio Valvassori, Franc Vecchiet, Marko Vogrič, Ivan Žerjal.

Umetnice in umetniki/Artisti/Artists Made in Maribor: Saša Bezjak, Natalija Juhart Brglez, Matija Brumen, Nenad Cizl, Dragica Čadež, Ksenija Čerče, Bogdan Čobal, Andrej Brumen Čop, Natalija R. Črnčec, Irena Čuk, Marjan Drev, Peter Ferlan, Darko Golija, Samuel Grajfoner, Nataša Grandovec, Stojan Grauf, Aleksandra Saška Gruden, Andreja Japelj, Marko Japelj, Metka Kavčič, Mateja Katrašnik in Polona Lipičnik, Jasna Kozar, Anka Krašna, Teja Kovač Lozar, Polona Maher, Katja Majer, Slađana Matić Trstenjak, Marijan Mirt, Manica K. Musil in Karolina Babič, OR poiesis (alias Petra Kapš), Samo Pajek, Marko Pak, Ludvik Pandur, Ana Pečar, Polona Petek, Vojko Pogačar, Polona Poklukar, Borut Popenko, Oto Rimele, Janez Rotman, Toni Soprano Meneglejte, Lucija Stramec, Dorijan Šiško, Jože Šubic, Simona Šuc, Nina Šulin, Matjaž Wenzel + Borut Wenzel, Vlasta Zorko.

Umetnice in umetniki/Artist/Artists Made in Novi Sad: Đorđe Beara, Mirjana Blagojev, Saša Dobrić, Jelena Đurić, Gojko Dutina, Dušan Vuletić, Biljana Jevtić, Stefan Kovačić, Lidija Krnjajić, Đorđe Marković, Bojan Novaković, Mila Pejić, Marijeta Sidovski, Duško Stojanović, Danilo Vuksanović, Vera Zarić.