Literarni večer o knjigi Maniac Benjamína Labatuta

[English below] Vljudno vabljeni na literarni večer ob predstavitvi knjige Maniac čilskega avtorja Benjamína Labatuta, ki bo potekal v sodelovanju Ministrstva za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije, Veleposlaništva Republike Čile in založbe Mladinska knjiga.

Roman Maniac nas popelje v osrčje 20. stoletja – v čas izjemnih znanstvenih prebojev, ki so za vedno preoblikovali naš svet. V središču pripovedi stoji John von Neumann, eden najprodornejših umov moderne dobe: matematik, pionir računalništva, soustvarjalec teorije iger in ključna figura pri razvoju umetne inteligence. Njegova zapuščina razpira temeljna vprašanja sodobnosti, o razmerju med človekom in tehnologijo, o meji med napredkom in tveganjem ter o prihodnosti, ki jo soustvarjajo inteligentni sistemi.

Benjamín Labatut (1980) s svojim značilnim prepletom literature, znanosti in filozofije ponovno odpira prostor za razmislek o genialnosti, odgovornosti in posledicah človeških idej.

Program večera:

Uvodni pozdrav predstavnika založbe Mladinska knjiga
Nagovor predstavnika Ministrstva za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije
Pozdravni nagovor veleposlanika Republike Čile
Pogovor o knjigi z dr. Danom Podjedom, dr. Markom Grobelnikom in voditeljem dr. Anžetom Okornom
V razpravi se bosta sogovornika dotaknila vprašanj umetne inteligence, tehnološkega razvoja in družbenih sprememb, ki jih prinaša doba algoritmov. Vprašanje ostaja, ali smo v odnosu do tehnologije še vedno predvsem njeni ustvarjalci ali vse bolj tudi njeni udeleženci.

Večer bomo zaokrožili s prijetnim druženjem ob vinu, ki ga prijazno gosti Veleposlaništvo Republike Čile.

Dr. Dan Podjed je antropolog, raziskovalec ZRC SAZU in profesor na Filozofski fakulteti UL. Ukvarja se z razmerjem med človekom in tehnologijo ter družbenimi spremembami sodobnosti. Je tudi literarni avtor in Komunikator znanosti leta 2024.

Dr. Marko Grobelnik je strokovnjak za umetno inteligenco na Institutu Jožef Stefan. Vodi mednarodne projekte s področja umetne inteligence in podatkovne analitike ter je avtor številnih znanstvenih objav.

Dr. Anže Okorn je doktor filozofije in skrbnik prodaje avtorskih pravic pri založbi Mladinska knjiga. Deluje kot moderator literarnih dogodkov in sodelavec kulturnih medijev.

Pogovor bo potekal v angleškem jeziku.

Prijazno vabljeni.

Dogodek je del kulturnega programa Dnevov Latinske Amerike in Karibov 2026, ki ga organizira Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije.

Dogodek je del kulturnega programa knjigarne, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Pridržujemo si pravico do sprememb v programu prireditev.

Organizator dogodka je Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve v sodelovanju z Mladinsko knjigo.

————————————————————————

You are kindly invited to a literary evening on the occasion of the presentation of the book Maniac by the Chilean author Benjamín Labatut, which will take place in co-organization with the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Slovenia, the Embassy of the Republic of Chile, and Mladinska knjiga Publishing House.

The novel Maniac takes us into the heart of the 20th century – a time of extraordinary scientific breakthroughs that permanently reshaped our world. At the center of the narrative stands John von Neumann, one of the most brilliant minds of the modern age: a mathematician, pioneer of computing, co-creator of game theory, and a key figure in the development of artificial intelligence. His legacy opens up fundamental questions of our time, about the relationship between humans and technology, about the boundary between progress and risk, and about the future shaped by intelligent systems.

Benjamín Labatut (1980), with his distinctive blend of literature, science, and philosophy, once again opens a space for reflection on genius, responsibility, and the consequences of human ideas.

Programme of the evening:

Opening remarks by a representative of Mladinska knjiga Publishing House
Address by a representative of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Slovenia
Welcome address by the Ambassador of the Republic of Chile
Discussion on the book with Dr Dan Podjed, Dr Marko Grobelnik, and moderated by Dr Anže Okorn
The discussion will address questions of artificial intelligence, technological development, and the social changes brought about by the age of algorithms. The question remains whether, in our relationship with technology, we are still primarily its creators or increasingly also its participants.

The evening will conclude with a pleasant reception with wine, kindly hosted by the Embassy of the Republic of Chile.

Dr. Dan Podjed is an anthropologist, a researcher at ZRC SAZU, and a professor at the Faculty of Arts, University of Ljubljana. He focuses on the relationship between humans and technology and on contemporary social changes. He is also a literary author and the Science Communicator of the Year 2024.

Dr. Marko Grobelnik is an expert in artificial intelligence at the Jožef Štefan Institute. He leads international projects in the fields of artificial intelligence and data analytics and is the author of numerous scientific publications.

Dr. Anže Okorn holds a PhD in philosophy and works as a senior rights manager at Mladinska knjiga Publishing House. He is active as a moderator of literary events and a contributor to cultural media.

The discussion will be held in English.

Kindly invited.

The event is part of the cultural programme of the Latin America and Caribbean Days 2026, organized by the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Slovenia.

Mladinska knjiga Založba, d. d., si pridržuje pravico snemati in fotografirati dogodek, ki se ga boste udeležili. Z udeležbo na dogodku se strinjate s tem, da se vaša podoba lahko zajame v videu in fotografiranju ter da Mladinska knjiga Založba, d. d., te slike in videe uporabi za objavo sporočil o dogodkih v medijih, na svoji spletni strani in družbenih omrežjih ter pri internem komuniciranju.