“Literarni akvarij” z pisateljema Leonoro Flis in Nevenom Ušumovićem

📚🐠 LITERARNI AKVARIJ: Leonora Flis & Neven Ušumović

V petek, 26. junija 2026, ob 18. uri, vas vabimo v Mestno čitalnico (Trg Brolo 1) na nov večer iz cikla Literarni akvarij. 🐟📖

Potopili se bomo v svet zgodb, prevajanja, literature in kulturnih mostov med različnimi jeziki in okolji. 🌊📚

🎙️ Gosta večera:
🔹 dr. Leonora Flis – predavateljica, prevajalka, literarna kritičarka in pisateljica
🔹 Neven Ušumović – pisatelj, literarni kritik, prevajalec in vodja Mestne knjižnice Umag

V sproščenem pogovoru bosta spregovorila o svojem ustvarjanju, književnih navdihih, izzivih prevajanja ter o vlogi literature v sodobnem svetu. ✍️🌐

📖 Leonora Flis je doktorica ameriške književnosti, avtorica monografije Factual Fictions ter zbirk kratkih zgodb Upogib časa in Enakozvočja.

📚 Neven Ušumović je avtor del 7 mladih, Ekskurzija, Makovo zrno, Rajske ptice in Zlata opeklina, znan pa je tudi po prevodih pomembnih madžarskih avtorjev.

🤝 Pridružite se nam na večeru literature, pogovora in srečanja z avtorjema, ki pomembno soustvarjata literarni prostor širše regije.

📅 Petek, 26. junij 2026
🕕 18:00
📍 Mestna čitalnica, Trg Brolo 1, Koper

————————
📚🐠 ACQUARIO LETTERARIO: Leonora Flis & Neven Ušumović ✨🌍

Venerdì 26 giugno 2026, alle ore 18.00, siete cordialmente invitati alla Civica sala di lettura (Piazza Brolo 1) per un nuovo appuntamento del ciclo Acquario letterario. 🐟📖

Navigheremo insieme nel mondo delle storie, della traduzione, della letteratura e dei ponti culturali tra lingue e contesti diversi. 🌊📚

🎙️ Ospiti della serata:
🔹 Leonora Flis – docente universitaria, traduttrice, critica letteraria e scrittrice
🔹 Neven Ušumović – scrittore, critico letterario, traduttore e direttore della Biblioteca civica di Umago

In una conversazione informale parleranno del loro percorso creativo, delle fonti d’ispirazione letteraria, delle sfide della traduzione e del ruolo della letteratura nel mondo contemporaneo. ✍️🌐

📖 Leonora Flis ha conseguito il dottorato in letteratura americana presso l’Università di Lubiana. È autrice della monografia Factual Fictions e delle raccolte di racconti Upogib časa ed Enakozvočja.

📚 Neven Ušumović, nato a Zagabria e cresciuto a Subotica, vive tra Capodistria e Umago. Ha pubblicato 7 mladih, Ekskurzija, Makovo zrno, Rajske ptice e Zlata opeklina, oltre a tradurre numerosi importanti autori ungheresi.

🤝 Un’occasione speciale per incontrare due autori che, con il loro lavoro, contribuiscono in modo significativo alla vita letteraria della regione.

📅 Venerdì 26 giugno 2026
🕕 Ore 18.00
📍 Civica sala di lettura, Piazza Brolo 1, Capodistria

#knjižnicakoper #leonoraflis #nevenušumović #literarniakvarij