Letni kino / Cinema all’aperto a: Villa De Nordis

👇 SOTTO IN ITALIANO 🇮🇹

Potujoči Kino Soča – Isonzo Cinema, ki povezuje filmska prizorišča v čezmejnem slovensko-italijanskem prostoru, bo tudi letos v avgustu usmeril pogled v veliko platno na eni izmed edinstvenih lokacij.

Na ogled bosta dva izjemna filma, ki prinašata svež pogled na sodobno filmsko ustvarjalnost z ženskim podpisom:
👉6. avgusta bo predvajan film 🎞️Kaj ti je deklica 🇸🇮 – z 🇮🇹 italijanskimi podnapisi, režiserke 🎬 Urške Djukić, ki skozi intimen portret raziskuje mladost in odraščanje,
👉7. avgusta, pa bo sledil dokumentarec 🎞️Vermiglio – 🇮🇹 samo v italijanščini, režiserke 🎬 Maure Delpero, ki nas popelje v očarljive, a zapostavljene pokrajine in njihove prebivalce. Dobitnik srebrnega leva v Benetkah in prejemnik sedmih kipcev David di Donatello, med drugim za najboljši film, režijo, scenarij in fotografijo.

➡️ Pred projekcijo bo v🗓️ sredo, 6. 8., ob 19. uri potekal voden ogled vile, za kar je obvezna predhodna prijava saj je število mest omejeno. Kotizacija znaša 10 eur. V primeru slabega vremena se ogled prestavi na naslednji dan.

⚠️PRIJAVE https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnkytc6ob7HKhDCfHSCIJOQ5vegRfRCFZH-1xr_TfnSbpczQ/viewform

📍Dostop – prosimo, da avte parkirate v industrijski coni Solkan. Sprehodite se po kolesarski stezi, ki vodi v Italijo, in na prvem križišču krenete desno na asfaltirano pot. Po njej se sprehodite še približno 200 m in tako prispete do vhoda v vilo.

ℹ️Več info: https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/letni-kino-vila-de-nordis-2025061816500170955/
****
L’itinerante Cinema Isonzo – Kino Soča, che attraverso il cinema unisce i luoghi dell’area transfrontaliera sloveno-italiana, anche quest’anno ad agosto volgerà lo sguardo verso il grande schermo in uno dei luoghi più unici.

In programma ci saranno due film straordinari che offrono uno sguardo fresco sulla creatività cinematografica contemporanea al femminile:
👉il 6 agosto verrà proiettato 🎞️ Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica 🇸🇮 ) – 🇮🇹 con sottotitoli in italiano della regista 🎬 Urška Djukić, un ritratto intimo che esplora la giovinezza e la crescita;
👉 il 7 agosto, sarà la volta di 🎞️Vermiglio – 🇮🇹 solo in italiano della regista 🎬Maura Delpero, che ci conduce in affascinanti ma trascurati paesaggi e tra i loro abitanti. Vincitore del Leone d’Argento a Venezia e premiato con sette David di Donatello per miglior film, regia, sceneggiatura e fotografia.

➡️Prima della proiezione serale, 🗓️mercoledì 6/8 alle 19.00 verrà proposta la visita guidata alla villa per la quale è obbligatoria la prenotazione. Il numero dei posti è limitato. Quota di partecipazione 10 eur. In caso di maltempo la visita si sposta al giorno seguente.

⚠️ISCRIZIONI https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnkytc6ob7HKhDCfHSCIJOQ5vegRfRCFZH-1xr_TfnSbpczQ/viewform

📍Accesso – vi chiediamo gentilmente di parcheggiare le auto nella zona industriale di Solkan. Proseguite a piedi lungo la pista ciclabile che porta verso l’Italia e, al primo incrocio, svoltate a destra sul sentiero sterrato. Dopo circa 200 metri a piedi, raggiungerete l’ingresso della villa.

ℹ️Maggiori informazioni: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/villa-de-nordis-open-air-cinema-2025062317504733111/