L’alba dopo la fine della storia

🇮🇹 ITA

L’alba dopo la fine della Storia
Paolo Di Paolo

Cosa fare quando la Storia non va come ci si aspetta? Che promesse erano quelle di pace, prosperità e libertà del 1989? La caduta del muro di Berlino e dell’Unione Sovietica non dovevano aprire un’epoca infinita di benessere e giustizia?
E il collasso della Jugoslavia, con il suo turbine di violenza e follia, cos’era? Un “incidente di percorso”?

Monika, l’autrice, Franco, il venditore-millantatore, Emiliano, l’attore, Tenente, il disertore, Gloria, la sopravvissuta, Viktor, un testimone, sono dei dispersi, che litigano, mentono, amano e vagano tra sogni e orrori degli anni ‘90, sempre alla ricerca del proprio posto e senso nel mondo.

Ma il globo gira e confonde – e girerà sempre più veloce: come sapere dove si è, chi si è e cosa ci aspetta mentre sale questa livida alba dopo la fine della Storia?

Le loro paure, i loro desideri, le loro menzogne e verità contano ancora qualcosa, o sono evanescenti come ci sembrano le nostre?

Terza e autonoma parte della trilogia Inabili alla morte/Nezmožni umreti, che attraversa la storia europea del Novecento dalla prospettiva del confine est-ovest, L’alba dopo la fine della Storia racconta, tra teatro e live cinema, tra verità palesi e clamorosi fake, l’entusiasmante e ambiguo salto nel vuoto degli anni ‘90.

La trilogia Inabili alla morte/Nezmožni umreti è realizzata con il contributo di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, sostenuta da GO! 2025, produzione Associazione Mittelfest e SNG Nova Gorica, media partner Rai Radio3, Rai FVG, Radio Slovenija-Program Ars

Spettacolo in lingua italiana con sovratitoli in sloveno e inglese

🇸🇮 SLO

Zora po koncu zgodovine
Paolo Di Paolo

Kaj lahko naredimo, ko zgodovina ne poteka tako, kot smo pričakovali? Kakšne obljube o miru, blaginji in svobodi so bile leta 1989? Mar padec berlinskega zidu in razpad Sovjetske zveze nista pomenila začetka nove dobe pravičnosti in dobrega življenja za vse? Kaj pa je bil razpad Jugoslavije s svojim vrtincem nasilja in norosti? Je bila to le napaka v dogajanju? Izgubljeni so vsi: Monika, avtorica, Franco, bleferski prodajalec, Emiliano, igralec, Tenente, dezerter, Gloria, preživela, in Viktor, priča. Prepirajo se, lažejo, ljubijo in tavajo med sanjami in grozotami devetdesetih let, nenehno v iskanju svojega mesta in pomena v svetu.

A svet se vrti, konča v zmedi, nato pa se še hitreje vrti: kako naj vemo, kje smo, kdo smo in kaj nas čaka, ko gledamo, kako nastaja bleda zora po koncu zgodovine? Ali strahovi, želje, laži in resnice junakov še kaj pomenijo ali pa so enako neotipljivi kot naši?

Tretji, samostojni del trilogije Nezmožni umreti / Inabili alla morte, z naslovom L’alba dopo la fine della Storia (Zora po koncu zgodovine), skozi pogled obmejne linije med vzhodom in zahodom pripoveduje evropsko zgodovino 20. stoletja, prepleta gledališče in “live cinema”, očitne resnice in bleščeče ponaredke, s čimer začutimo tisti navdušujoči in negotovi skok v praznino devetdesetih let.

Predstava bo v italijanskem jeziku z nadnapisi v slovenščini in angleščini