La Cripta dei Cappuccini

🇮🇹 ITA

La Cripta dei Cappuccini di Joseph Roth
🔗 https://www.mittelfest.org/spettacolo/cripta-dei-cappuccini/

Natalino Balasso è Trotta, il protagonista de La Cripta dei Cappuccini, celebre romanzo di Joseph Roth.

La parabola di un impacciato viveur, dall’adolescenza dissoluta nella Vienna di inizio Novecento fino all’annessione nazista dell’Austria nel 1938, che passa indenne e inconsapevole la Grande guerra, il crollo dell’Impero Austro-ungarico, il boom economico degli anni ’20, lo stravolgimento dei costumi e le pulsioni libertarie e liberticide.

È un uomo sovrastato dagli eventi, incapace di abbracciare le mode del tempo, che brancola in un mondo mitteleuropeo sconquassato, fatto di amici dissoluti, cugini gonzi, madri tiranni, mogli e fidanzate ambigue, avventurieri, millantatrici, soldati e nobili falliti: un’epoca sterile e senza futuro, che nella sua varietà tanto ricorda l’Europa di cent’anni dopo.

È una giostra, una babele, una satira di nobili nostalgici, rampanti approfittatori e progressisti da salotto che vortica attorno a un uomo solo, mentre tenta di comprendersi insieme agli spettatori.

Spettacolo in lingua italiana con sovratitoli in sloveno e inglese

Prima parte della trilogia Inabili alla morte/Nezmožni umreti, realizzata con il contributo di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, sostenuta da GO! 2025, produzione Associazione Mittelfest e SNG Nova Gorica, media partner Rai Radio3, Rai FVG, Radio Slovenija-Program Ars

CREDITS

regia Giacomo Pedini

con Natalino Balasso
e con (in o.a.)
Nicola Bortolotti – Primož Ekart – Francesco Migliaccio – Ivana Monti – Alberto Pirazzini – Camilla Semino Favro –
Giovanni Battista Storti – Simone Tangolo – Matilde Vigna

🇸🇮 SLO

Kapucinska grobnica – Joseph Roth

Natalino Balasso je Trotta, glavni junak znamenitega romana Kapucinska grobnica Josepha Rotha. Gre za priliko o nerodnem uživaču od njegovega razuzdanega odraščanja na Dunaju v začetku 20. stoletja do nacistične priključitve Avstrije leta 1938, prehajajo nepoškodovani in nevede.

velike vojne, razpada cesarstva in hitro spreminjajočega se sveta, ki ga več ne prepoznava. Je človek, ki ga dogodki prehitevajo, ki ne more sprejeti modnih trendov tistega časa in se prebija skozi neurejen srednjeevropski svet razpuščenih prijateljev, gonzo bratrancev, tiranskih mater, dvoumnih žena in deklet, pustolovcev, hvalisavcev, vojakov in propadlih plemičev: sterilno in brezperspektivno obdobje, ki po svoji raznolikosti tako zelo spominja na Evropo sto let pozneje.

To je vrtiljak, Babilon, satira nostalgičnih plemičev, divjih dobičkarjev in salonskih naprednjakov, ki se vrtijo okoli osamljenega človeka, ki skuša skupaj z gledalci razumeti samega sebe.

režija Giacomo Pedini

nastopajo Natalino Balasso (Franz-Ferdinand Trotta)

in (po abecednem redu)
Nicola Bortolotti (Joseph Branco)
Primož Ekart (Grof Chojnicki)
Francesco Migliaccio (Manes Reisiger/Baron Kovacs)
Ivana Monti (Dama Trotta)
Alberto Pirazzini (Bubi Kovacs/doc. Grünhut/Sentinel)
Camilla Semino Favro (Elisabeth Kovacs)
Giovanni Battista Storti (Jacques/Adolf Feldmann/Jadlowker)
Simone Tangolo (Kurt von Stettenheim/Jan Baranovitsch/Vojak/Duhovnik)
Matilde Vigna (Jolanth Szatmary)