KONSTELACIJE :: kolektivna koreografija trenutka

// 𝗞𝗢𝗡𝗦𝗧𝗘𝗟𝗔𝗖𝗜𝗝𝗘 // plesno-glasbena predstava

(English below)

sreda, 10. 9. 2025, ob 20:00
četrtek, 11. 9. 2025 ob 20:00
Center kulture Španski borci

Umetniško vodstvo: 𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗝𝗮𝗻𝗮𝘀̌𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰́
Ples: 𝗔𝗹𝗷𝗮 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗰 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗼𝘀𝗮, 𝗠𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗧𝗼𝗺𝗮́𝘀̌𝗶𝗸, 𝗨𝗿𝘀̌𝗸𝗮 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗮, 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷𝗮 𝗥𝗮𝘂𝗰𝗵 𝗣𝗼𝗱𝗿𝘇𝗮𝘃𝗻𝗶𝗸, 𝗭̌𝗶𝗴𝗮𝗻 𝗞𝗿𝗮𝗻𝗷𝗰̌𝗮𝗻, 𝗞𝗿𝗶𝘀𝘁𝘆́𝗻𝗮 𝗣𝗲𝗹𝗱𝗼𝘃𝗮́, 𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗮 𝗜𝘃𝗮𝗻𝗰̌𝗶𝗰̌, 𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗝𝗮𝗻𝗮𝘀̌𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰́
Glasba: 𝗥𝗼𝗸 𝗭𝗮𝗹𝗼𝗸𝗮𝗿, 𝗞𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗞𝗿𝗮𝗷𝗻𝗰̌𝗮𝗻, 𝗕𝗼𝘀̌𝘁𝗷𝗮𝗻 𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻
Fotografija: 𝗘𝗻𝘆𝗮 𝗕𝗲𝗹𝗮𝗸
Grafično oblikovanje: 𝗥𝗼𝗸 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻𝘀̌𝗲𝗸
Produkcija: 𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱 𝗡𝗘𝗦𝗧
Partnerji: 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗦̌𝗽𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗯𝗼𝗿𝗰𝗶
Zahvala: Društvo za sodobni ples Slovenije, Rok Vevar, Sandrine Beaurain Philip, Isabelle Magnin, Laure Bourguet, Julie Richalet, Macleay Nadège, Cirkus Fuskabo, Srednja vzgojiteljska, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana.
Predstava je nastala s finančno podporo 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝘀𝘁𝘃𝗮 𝘇𝗮 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗼 in 𝗠𝗲𝘀𝘁𝗻𝗲 𝗼𝗯𝗰̌𝗶𝗻𝗲 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮.

🫀𝗞𝗢𝗡𝗦𝗧𝗘𝗟𝗔𝗖𝗜𝗝𝗘 so umetniški projekt, ki vzpostavlja prostor srečanja med sodobnim plesom in jazzovsko improvizacijo, med telesom in zvokom, med posameznikom in skupnostjo. Gre za uprizoritveno prakso, utemeljeno v principu instantne kompozicije, ki jo tokrat soustvarja generacijsko in izrazno raznolika enajstčlanska skupina plesalcev in glasbenikov.

🧠 Projekt Konstelacije presega razumevanje improvizacije kot zgolj trenutne odzivnosti ali impulzivnega izraza. V ospredje postavlja skupinsko zavedanje o dramaturgiji, ki se organsko oblikuje v času predstave – dramaturgiji, ki ni vnaprej začrtana, temveč vznikne kot rezultat mnogoterih mikroodločitev, nenehnega poslušanja in relacijske senzibilnosti. Gre za kompleksno koreografsko tkanje, ki v realnem času odgovarja na vprašanje: kako ohraniti notranjo koherenco znotraj polifonije izrazov, praks in umetniških jezikov?

🫁 Umetniški fokus se pomika k raziskavi struktur odnosa, tako med telesi kot med zvoki, s čimer se ustvarjalci dotikajo temeljne resnice človeške izkušnje: da resničnost, kot jo zaznavamo, vedno že nastaja v odnosu z drugim. Brez teh relacijskih prepletov svet ne bi imel notranje globine, raznolikosti niti čutne gostote. Konstelacije delujejo kot laboratorij sodobne skupnosti, v katerem se individualna izraznost razkriva šele skozi sposobnost transformacije in prepoznavanja v drugem.

🦷 V ospredju je horizontalna struktura sodelovanja, brez hierarhij in brez toge distribucije avtorstva, kjer se vloge vodje in sledilca neprestano pretakajo. Ustvarjalci zavestno delujejo kot deli širše kompozicijske celote, ki je ni mogoče nadzorovati ali vnaprej uokviriti. Možno jo je zgolj soustvarjati z visoko stopnjo prisotnosti, fleksibilnosti in etične odprtosti.

– – –

Leto 2025 zaznamuje novo poglavje projekta, ki se po svoji prvi inkarnaciji, 29. aprila 2024, ob mednarodnem dnevu plesa, kot del dogodka »20 metrov v dolžino, devet metrov v širino in štiri metre v višino« v organizaciji Društva za sodobni ples Slovenije, zdaj usmerja v poglobljeno procesno raziskovanje.

𝗭𝗮𝘀𝗻𝗼𝘃𝗮 𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗸𝘁𝗻𝗮, 𝘁𝗲𝗺𝘃𝗲𝗰̌ 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘂𝗮𝗹𝗻𝗮. 𝗡𝗷𝗲𝗻 𝗻𝗮𝗺𝗲𝗻 𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝗲𝘃 𝗱𝗼𝗸𝗼𝗻𝗰̌𝗮𝗻𝗲 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲, 𝘁𝗲𝗺𝘃𝗲𝗰̌ 𝘃𝘇𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝘃𝗹𝗷𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗽𝗼𝗴𝗼𝗷𝗲𝘃 𝘇𝗮 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗰̌𝗶𝘀̌𝗰̌𝗮 𝗺𝗲𝗱 𝘁𝗲𝗹𝗲𝘀𝗻𝗶𝗺, 𝘇𝘃𝗼𝗰̌𝗻𝗶𝗺 𝗶𝗻 𝘇𝗮𝘇𝗻𝗮𝘃𝗻𝗶𝗺, 𝗸𝗷𝗲𝗿 𝘀𝗲 𝘂𝗺𝗲𝘁𝗻𝗼𝘀𝘁 𝗱𝗼𝗴𝗮𝗷𝗮 𝗸𝗼𝘁 𝗻𝗲𝗻𝗲𝗵𝗲𝗻, 𝗼𝗱𝗽𝗿𝘁 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴.

𝗞𝗼𝗻𝘀𝘁𝗲𝗹𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 𝘀𝗼 𝘁𝗮𝗸𝗼 𝗼𝗯𝗲𝗻𝗲𝗺 𝘂𝗺𝗲𝘁𝗻𝗶𝘀̌𝗸𝗮 𝗽𝗿𝗮𝗸𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗻𝗮𝗰̌𝗶𝗻 𝗯𝗶𝘃𝗮𝗻𝗷𝗮, 𝗽𝗼𝘀𝗸𝘂𝘀 𝘃𝘇𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝘃𝗶𝘁𝘃𝗲 𝘀𝗸𝘂𝗽𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶, 𝗸𝗶 𝗻𝗶 𝗵𝗼𝗺𝗼𝗴𝗲𝗻𝗮, 𝘁𝗲𝗺𝘃𝗲𝗰̌ 𝗸𝗼𝗻𝘀𝘁𝗲𝗹𝗮𝗰𝗶𝗷𝘀𝗸𝗮, 𝗽𝗿𝗲𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲𝗻𝗮, 𝗼𝗱𝘇𝗶𝘃𝗻𝗮, 𝘃𝗲𝗰̌𝗽𝗹𝗮𝘀𝘁𝗻𝗮.

Vstopnice:
12€ (redna cena) / 8€ (študenti/dijaki/upokojenci)

#konstelacije #platformaNEST

– – –

CONSTELLATIONS // dance and music performance

Wednesday, September 10, 2025, at 20:00
Thursday, September 11, 2025, at 20:00
Španski borci Cultural Centre

Artistic direction: 𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗝𝗮𝗻𝗮𝘀̌𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰́
Dance: 𝗔𝗹𝗷𝗮 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗰 𝗕𝗮𝗿𝗯𝗼𝘀𝗮, 𝗠𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗧𝗼𝗺𝗮́𝘀̌𝗶𝗸, 𝗨𝗿𝘀̌𝗸𝗮 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗮, 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗷𝗮 𝗥𝗮𝘂𝗰𝗵 𝗣𝗼𝗱𝗿𝘇𝗮𝘃𝗻𝗶𝗸, 𝗭̌𝗶𝗴𝗮𝗻 𝗞𝗿𝗮𝗻𝗷𝗰̌𝗮𝗻, 𝗞𝗿𝗶𝘀𝘁𝘆́𝗻𝗮 𝗣𝗲𝗹𝗱𝗼𝘃𝗮́, 𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗮 𝗜𝘃𝗮𝗻𝗰̌𝗶𝗰̌, 𝗦𝗮𝗿𝗮 𝗝𝗮𝗻𝗮𝘀̌𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰́
Music: 𝗥𝗼𝗸 𝗭𝗮𝗹𝗼𝗸𝗮𝗿, 𝗞𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗷𝗮𝗻 𝗞𝗿𝗮𝗷𝗻𝗰̌𝗮𝗻, 𝗕𝗼𝘀̌𝘁𝗷𝗮𝗻 𝗦𝗶𝗺𝗼𝗻
Photography: 𝗘𝗻𝘆𝗮 𝗕𝗲𝗹𝗮𝗸
Graphic design: 𝗥𝗼𝗸 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻𝘀̌𝗲𝗸
Production: 𝗡𝗘𝗦𝗧 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗲
Partners: 𝗦̌𝗽𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶 𝗯𝗼𝗿𝗰𝗶
Special thanks to the Contemporary Dance Association Slovenia, Rok Vevar, Sandrine Beaurain Philip, Isabelle Magnin, Laure Bourguet, Julie Richalet, Macleay Nadège, Cirkus Fuskabo, Secondary Preschool Education, Grammar School and Performing Arts Grammar School Ljubljana.
The performance is supported by the 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝘆 𝗼𝗳 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗥𝗲𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰 𝗼𝗳 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗶𝗮 and the 𝗖𝗶𝘁𝘆 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮.

🫀𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗘𝗟𝗟𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 is an artistic project that creates a space of encounter between contemporary dance and jazz improvisation, between body and sound, between the individual and the collective. It is a performance practice grounded in the principle of instant composition, co-created this time by a generationally and aesthetically diverse group of dancers and musicians: Alja Branc Barbosa, Milan Tomášik, Urška Centa, Andreja Rauch Podrzavnik, Žigan Krajnčan, Kristýna Peldová, Lara Matea Ivančič, Sara Janašković, Rok Zalokar, Kristijan Krajnčan and Boštjan Simon.

🧠 The Constellations project transcends the notion of improvisation as mere reactivity or impulsive expression. It foregrounds a shared awareness of dramaturgy that unfolds organically during the performance – a dramaturgy that is not predefined but emerges from a multitude of micro-decisions, continuous listening, and relational sensitivity. This is a complex choreographic fabric that responds in real time to the question: how can we maintain inner coherence within a polyphony of expressions, practices, and artistic languages?

🫁 The artistic focus moves toward an exploration of relational structures, between bodies and sounds, through which the creators touch on a fundamental truth of human experience: that reality, as we perceive it, always already emerges in relation to the other. Without these interwoven relationships, the world would lack inner depth, diversity, and sensory richness. Constellations operates as a laboratory of contemporary community, in which individual expression reveals itself only through the ability to transform and be recognized in another.

🦷 At the forefront is a horizontal mode of collaboration, without hierarchies and without rigid distribution of authorship, where the roles of leader and follower continuously shift. The creators consciously operate as parts of a broader compositional whole, one that cannot be controlled or preframed, but can only be co-created through high levels of presence, flexibility, and ethical openness.

– – –

The year 2025 marks a new chapter in the project, which after its first incarnation on April 29, 2024, on International Dance Day, as part of the event 20 meters long, nine meters wide, and four meters high, organized by the Contemporary Dance Association of Slovenia, is now entering a phase of deep processual research.

𝗧𝗵𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗶𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁-𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘂𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀-𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱. 𝗜𝘁𝘀 𝗮𝗶𝗺 𝗶𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝘁𝗼 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁 𝗮 𝗳𝗶𝗻𝗶𝘀𝗵𝗲𝗱 𝗳𝗼𝗿𝗺, 𝗯𝘂𝘁 𝘁𝗼 𝗲𝘀𝘁𝗮𝗯𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗵𝘆𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹, 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗼𝗻𝗶𝗰, 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗰𝗲𝗽𝘁𝗶𝘃𝗲, 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗮𝗿𝘁 𝗵𝗮𝗽𝗽𝗲𝗻𝘀 𝗮𝘀 𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗼𝘂𝘀, 𝗼𝗽𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴𝘂𝗲

𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝗯𝗼𝘁𝗵 𝗮𝗻 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗮 𝘄𝗮𝘆 𝗼𝗳 𝗯𝗲𝗶𝗻𝗴 – 𝗮𝗻 𝗮𝘁𝘁𝗲𝗺𝗽𝘁 𝘁𝗼 𝗲𝘀𝘁𝗮𝗯𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮 𝗳𝗼𝗿𝗺 𝗼𝗳 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗶𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝗵𝗼𝗺𝗼𝗴𝗲𝗻𝗲𝗼𝘂𝘀, 𝗯𝘂𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹: 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘄𝗼𝘃𝗲𝗻, 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗼𝗻𝘀𝗶𝘃𝗲, 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗮𝘆𝗲𝗿𝗲𝗱.

Tickets: 12€ (regular) / 8€ (students / pupils / seniors)

#constellations #platformaNEST